جيش جمهورية صربسكا造句
例句与造句
- وأثناء هذا الفترة، رُصد 329 نشاطا لنزع الألغام، نفذ جيش جمهورية صربسكا 118 نشاطا منها، بينما نفذ جيش اتحاد البوسنة والهرسك 211 نشاطا.
这一期间共监测329项排雷活动,斯普斯卡共和国军进行的118项，波斯尼亚和黑塞哥维那联邦军进行的211项。 - وقامــت القوة أيضا بـ 48 عملية تفتيش وتحقق تناولت مواقع تخزين السلاح، خصت 20 عملية منها جيش جمهورية صربسكا و 28 عملية جيش اتحاد البوسنة والهرسك.
稳定部队还对武器贮存场开展了48次视察与核查：斯普斯卡共和国军20次；波斯尼亚和黑塞哥维那联邦军28次。 - وقامــت القوة خلال الفترة المشمولة بالتقرير بما مجموعه 65 عملية تفتيش لمواقع تخزين الأسلحة ومواقع تخزين الذخائر (26 عملية نفذها جيش جمهورية صربسكا و 39 نفذها جيش البوسنة والهرسك الاتحادي).
同一期间，稳定部队共视察了65个武器储存地和弹药储存地（斯普斯卡共和国军26个，联邦军队39个）。 - ولم يصبح جيش جمهورية صربسكا بعد مزودا بالعدد اللازم من فرق نزع الألغام وفقا للتعليمات المعطاة إلى الأطراف، وقد وجه في هذا الصدد عدد من الرسائل إلى جيش جمهورية صربسكا.
斯普斯卡共和国军还没有按照对当事各方的指示提供正确数目的排雷队。 为此已经给斯普斯卡共和国军发去很多信。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفذ ما مجموعه 47 زيارة تفتيش وتحقق للأسلحة والذخائر في مواقع مخازن جيش جمهورية صربسكا، وكانت 16 زيارة منها تخص جيش جمهورية صربسكا و 31 زيارة تخص الجيش الاتحادي للبوسنة والهرسك.
报告所述期间共计对武器和弹药储存地进行了47次视察与核查：斯普斯卡共和国军16次，波黑联邦军31次。 - ووجهّت تهمة التعتيم على التصدير غير المشروع إلى خمسة من كبار الضباط في جيش جمهورية صربسكا في اللجنة التي حققت في القضية والذين نفوا حصول أي انتهاك لحظر السلاح الذي فرضته الأمم المتحدة.
调查此案的委员会内否认存在任何违反联合国武器禁运行为的五名斯普斯卡共和国军高级军官。 被控掩盖非法出口情事。 - وقامت القوة بعمليات تفتيش لمواقع تخزين الأسلحة ومواقع تخزين الذخائر خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مجموعها 73 عملية (16 عملية شملت مواقع جيش جمهورية صربسكا و 21 عملية شملت مواقع جيش اتحاد البوسنة والهرسك).
在本报告所述期间，稳定部队共视察了37个武器储存地和弹药储存地（斯普斯卡共和国军16个，联邦军队21个）。 - وقد جرت أنشطة تدريبية وعملياتية للقوات المسلحة مجموعها 66 نشاطا، تمت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك 29 نشاطا قام بها جيش جمهورية صربسكا و 27 نشاطا للجيش الاتحادي للبوسنة والهرسك.
在报告所述期间，实体武装部队共进行了66次训练和业务活动，其中包括斯普斯卡共和国军29次，波黑联邦军27次。 - وقد جرت أنشطة تدريبية وعمليات للقوات المسلحة للكيان مجموعها 261 نشاطا، تمت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك 92 نشاطا قام بها جيش جمهورية صربسكا و 27 نشاطا للجيش الاتحادي للبوسنة والهرسك.
报告所述期间，实体武装部队共计进行了261次培训和业务活动，其中斯普斯卡共和国军92次，波黑联邦军169次。 - وقد وضع العضوان السابقان في جيش جمهورية صربسكا تحت الحراسة لاستجوابهما بشأن 6 صواريخ سام 7 وجدت بحوزتهما أثناء إحدى عمليات الحصاد.
他们是前斯普斯卡共和国军人员，拘留的目的是审问在 " 收获行动 " 中发现他们拥有6枚SA7 型发射器。 - ورغم طقس الشتــاء القـارس، تواصلت بنجاح وتيــرة عملية أرماديلــو ARMADILLO الهادفة إلى تقديم الدعم لتدمير المخزونات الحالية من ذخائر جيش جمهورية صربسكا الخطرة وغير المـأمونـة وغير الصالحة للخدمة.
尽管冬天天气寒冷，但犰狳行动继续取得成功，该行动的目的是支助销毁斯普斯卡共和军当前储存的危险、不安全和不能使用的弹药。 - وأجرت قوة تحقيق الاستقرار ما مجموعه 35 عملية تفتيش لمواقع تخزين الأسلحة ومواقع تخزين الذخائر، خلال الفترة المشمولة بالتقرير (شملت 12 من هذه العمليات جيش جمهورية صربسكا و 23 منها جيش الاتحاد).
在报告所述期间，稳定部队共对武器储存地和弹药储存地进行了35次视查（斯普斯卡共和国12次，波黑联邦军队23次）。 - وقد نفذ ما مجموعه 125 زيارة تفتيش وتحقق للأسلحة والذخائر في مواقع المخازن، خلال الفترة المشمولة بالتقرير- وكانت 71 زيارة منها تخص جيش جمهورية صربسكا و 54 تخص الجيش الاتحادي للبوسنة والهرسك.
在报告所述期间，一共对武器和弹药储存地进行125次视察和核查，对斯普斯卡共和国军进行71次，对波黑联邦军进行54次。 - وتم اعتماد الخطة الاستراتيجية لمقاومة العنف المنزلي في اتحاد البوسنة والهرسك للفترة 2009-2010، وخطة العمل لمكافحة العنف المنزلي في 2008 و2009 في جيش جمهورية صربسكا على مستوى الكيانين.
在实体一级，颁布了《2009-2010年波黑联邦预防家庭暴力战略计划》及《2008和2009年斯普斯卡共和国制止家庭暴力行动计划》。 - ويندرج هذا المزاد في إطار الجهود التي يبذلها جيش جمهورية صربسكا من أجل تخفيض حجم ترسانته بنهاية عام 2003، وفقا لتوجيهات مكتب الممثل السامي وقوة تحقيق الاستقرار بشأن الإصلاحات المتعلقة بالدفاع.
斯普斯卡共和国军正根据高级代表办事处和稳定部队指导下的国防改革措施，在2003年年底前削减军火储存，这次拍卖则是这一努力的一部分。