جيش الولايات المتحدة造句
例句与造句
- وهذه القيادة جزء من جيش الولايات المتحدة ويستخدمه هذا البلد كأداة في سياسته العدائية ضد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.
它是美国军队的一部分，被该国用作针对朝鲜人民民主共和国敌对政策的一项工具。 - ومضى قائلا إن شبه الجزيرة الكورية يقترب شيئا فشيئا من حافة الحرب بسبب وجود جيش الولايات المتحدة في كوريا الجنوبية مرتدين خوذ الأمم المتحدة.
因为戴着联合国头盔的美国军队在南朝鲜的存在，朝鲜半岛正在走近战争边缘。 - وفي العراق، تفرض هذه الإشعاعات مشكلة خطيرة بصورة محددة، وذلك منذ قيام جيش الولايات المتحدة في عام 1991 باستخدام أعتدة عسكرية محمّلة باليورانيوم المنضب.
自1991年美国军队使用含贫铀的军事导弹以来，伊拉克的辐射问题十分严重。 - وقد أتى تمويل حصة كبيرة من هذه الاستثمارات من جيش الولايات المتحدة ومن المعونة الأجنبية، مما سمح ببقاء الإنفاق الحكومي على التعليم على مستويات متواضعة نسبيا.
投资中有很大一部分来自美军和外援，这使政府在教育上的开支维持在相对低水平。 - وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن يقوم جيش الولايات المتحدة بإصلاح وتعزيز المرافق التي يقوم على صيانتها في غوام (انظر أيضا الفقرة 50 أدناه)().
26 此外，美国军方预期将修复并加强它在关岛维持的设施（并参看下文第50段）。 27 - وسلّمت السفارة صاحب البلاغ على الفور إلى أفراد جيش الولايات المتحدة الذي اقتادوه إلى مرفق للاحتجاز في بغداد بتهمة التورط في عملية الاختطاف.
大使馆立刻将提交人转交美国军事人员，后者以 涉嫌绑架为由，将其带到巴格达的一个拘留设施。 - في عام 1944 قام فريق من الباحثين في الظواهر الخارقة للطبيعة بصحبة رجال جيش الولايات المتحدة الأمريكية بإنقاذ مخلوق غريب أثناء مهمة سرية (على ساحل (اسكوتلاندا
1944年，一支由超自然研究学者组成的队伍 在苏格兰海岸和美军执行秘密任务时 解救了一个怪物 - وتفيد التقارير بأن السيد إيديما كان سابقاً من رجال القوات الخاصة في جيش الولايات المتحدة وأنه قام فيما بعد بإدارة شركة معدات عسكرية في الولايات المتحدة.
据报告，Idema先生原来是美国陆军特种部队特工人员，后来在美国开设了一家军事设备公司。 - ويواجه السكان في بييكس ببسالة قوات جيش الولايات المتحدة الجيد التنظيم والتدريب، الأمر الذي أكسبهم التأييد الذي يستحقونه في بورتوريكو وفي العالم أجمع.
别克斯居民正在勇敢地对抗训练有素的美国军队，使他们赢得了他们应当得到的波多黎各和整个世界的支持。 - وأعرب عن انزعاجه، بوصفه وطنيا أمريكيا خدم في جيش الولايات المتحدة والسلك الدبلوماسي، مما يبدو من تواطؤ بلده في الأنشطة غير القانونية التي تمارسها إسرائيل.
作为一名曾经效力于美国军队和外交使团的美国爱国人士，他对美国串通以色列实行不法活动感到不安。 - حددت وزارة الدفاع في توجيهها 5210-65، جيش الولايات المتحدة بوصفه الوكالة الرائدة المسؤولة عن حصر ذخائر الأسلحة الكيميائية وإدارة قاعدة بيانات داعمة.
♦ 国防部第5210.65号指示规定，美国陆军担任清点化学武器弹药以及管理一个辅助数据库信息的牵头机构。 - وبحسب وكالة الصحافة الفرنسية، فقد ذكر البنتاغون أن " جيش الولايات المتحدة يعيد نشر القوات العسكرية حول ليبيا " .
据法新社报道，五角大楼表示 " 美国军队正在利比亚周边重新部署武装力量 " 。 - ومن الأمثلة الأخرى على هذه العلاقة توظيف جيش الولايات المتحدة صغار البورتوريكيين. فكثير من شباب الجزيرة يقاتل حاليا في الحرب غير القانونية ضد العراق.
这种关系的另一个范例是，美国军队招募了波多黎各年轻人；该岛许多年轻人目前正在对伊拉克的非法战争中拼杀。 - وفي أعقاب ذلك، وقع حادث غير مسبوق؛ فقد أطلق جيش الولايات المتحدة المرابط في كوريا الجنوبية ذخيرة حية على العلم الوطني لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جاعلا منه هدفا لتلك الطلقات.
随后，又发生了美国驻朝南方军队把朝鲜民主主义人民共和国国旗作为靶子连开五枪这一空前的事件。 - وفي حالة اعتراف جيش الولايات المتحدة بالقيمة النقدية الحقيقية للضرر الحادث في جزيرة فييكس، فإنه ستكون هناك حاجة إلى بلايين الدولارات لأعمال التنظيف وتعويض ضحايا التلوث باليورانيوم المنضب.
如果美国军方接受赔偿在别克斯岛上造成的损害的实际金额，清除污染和赔偿贫化铀污染的受害者就需要几十亿美元。