جيدي造句
例句与造句
- ويصعب أيضا إنشاء إدارة ضرائب كفوءة بدون موظفين جيدي التعليم والتدريب، وخاصة في غياب مكافآت كافية لموظفي الضرائب.
没有受过良好教育和良好训练的工作人员，要创建一个有效率的税务行政当局也很困难，尤其是税务官员薪俸不足的情况。 - وليس للجنة اعتراض على مبادرة أباكوس، لكنها تلاحظ أنها لا تمثل حلا طويل الأجل أو بديلا عن وجود موظفين جيدي التدريب في البعثات.
委员会不反对派遣算盘小组的做法，但要指出的是，这不是一个长期解决办法，也不能取代特派团内训练有素的工作人员。 - وترد فيما يلي المسائل العامة الرئيسية التي يمكن أن تؤثر على قدرة المنظمة على اجتذاب موظفين جيدي الأداء واستبقائهم وجعلهم يشاركون في عملها مشاركة فعالة.
下文列出了一些关键的系统性问题，这些问题可能影响本组织吸引和留住绩效很高的工作人员并使之切实从事工作的能力。 - 113- حاول منسق فريق الرصد في ثلاث مناسبات الاجتماع برئيس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية، السيد علي محمد جيدي، غير أن مكتب السيد جيدي لم يستجب باتخاذ ترتيبات لعقد الاجتماع المذكور.
监测小组协调员先后三次试图与过渡联邦政府总理阿里·穆罕默德·盖迪会面，但是盖迪办公室没有作出会面安排。 - وللإفادة من الغابات إلى أقصى حد، يتعين أن يكون العمال جيدي التجهيز، كما يتعين تدريبهم بشكل جيد وإشراكهم في عمليات صنع القرار؛ وتثقيفهم بمفهوم الحراجة المستدامة وتعريفهم على سبب أهمية الاستدامة.
为充分发挥森林的效益，工人需要良好的设备和培训，需要参与决策进程，并接受有关可持续林业及其重要性的教育。 - ونتيجة لتلك التدابير، سيتسنى للدول الأعضاء المتأثرة بالأزمات الاعتماد على عمليات نشر أكثر اتساقا لقادة تنسيق جيدي التدريب ومؤهلين بصورة أفضل من حيث المعرفة باللغات المحلية والشؤون الإقليمية.
由于采取了这些措施，必将能更加一贯地向受危机影响的会员国部署培训有素、懂当地语文并对区域有了解的协调领导人。 建议3 - وستدعم المبادرة الإقليمية في مجال العلوم والتربية البحوث التي تجري في الجامعات وشبكات التدريب في مجال العلوم في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وذلك بهدف تزويد الجامعات في أفريقيا بعدد من حملة الدكتوراه جيدي التكوين.
科教倡议将支助在撒哈拉以南非洲以大学为基础的研究和训练科学网络，其目标是为非洲的一些大学配备训练有素的博士。 - ويعرب عن امتنانه أيضاً لرئيس الوزراء علي محمد جيدي ولأعضاء البرلمان الاتحادي الانتقالي لتخصيصهم وقتاً للقائه لمناقشة المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان في الصومال وتدارس السبل الكفيلة بمعالجتها.
他并感谢阿里·穆罕默德·格迪总理及过渡时期联邦议会成员抽出时间与他会面，讨论索马里的人权问题，并审议处理这些问题的方式方法。 - ويجرى الإحصاء في إطار السياسة الشاملة للتعليم والتدريب ما بعد الابتدائي كتدبير منصف لتوفير تعليم وتدريب جيدي النوعية ما بعد المدرسة الابتدائية لجميع الأوغنديين الذين أجروا امتحانات انتهاء مرحلة الدراسة الابتدائية.
这是根据普及小学教育和培训政策开展的普查，以作为一项向所有完成小学毕业考试的乌干达人平等地提供后小学质量教育和培训。 - وبغية إنشاء مجمع من الموظفين جيدي التدريب، بدأت إدارة الدعم الميداني برنامجا تدريبيا في عام 2008 للتدريب أثناء الخدمة يستهدف الموظفين المعينين حديثا الذين يقضون في إطاره فترة 3 شهور في المقر و 3 شهور في البعثة.
为了培养训练有素的工作人员，外勤支助部于2008年开始实施新聘人员在职培训方案，培训时间为总部3个月，特派团内3个月。 - ويتمثل الهدف من التعليم الخاص بالأطفال ذوي الإعاقة السمعية في تنمية إمكانياتهم الكاملة فيما يتعلق بالتعلم والإنجاز مدى الحياة والنمو كأشخاص جيدي التكيف متمتعين بالاستقلال لكي يتسنى لهم الاندماج في المجتمع إلى أقصى حد ممكن.
为听障儿童提供的教育，目的是协助他们尽展潜能，让他们掌握终身学习和获取成就的能力，并具备适应及独立生活能力，尽量融入社会。 - 23- وواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي وجامعة ستوكهولم أيضا الممارسة المتمثلة في اختيار جيدي التأهيل من ممثلي الجامعات في البلدان النامية، على أساس تكراري، من أجل بناء " كم حاسم " من المعلمين ذوي المعرفة في تلك المؤسسات.
外层空间事务厅和斯德哥尔摩大学还继续从发展中国家的大学反复挑选合格的代表，以便为这些大学逐步培养一支知识丰富的基本师资队伍。 - كما أثار الخبير المستقل فكرة تشكيل لجنة وطنية لحقوق الإنسان مع رئيس الوزراء جيدي وممثلين عن الحكومة الاتحادية الانتقالية، فقالوا إنهم يؤيدون الفكرة لكنهم يحتاجون إلى مساعدة تقنية من الأمم المتحدة والبلدان المانحة لتنفيذها.
独立专家并向格迪总理和过渡时期联邦政府代表提出了建立国家人权委员会的想法，对方表示愿意接受这一想法，但是需要得到联合国和捐助国的技术援助。 - فالاستثمار في صحة الشباب والتعليم وتطوير المهارات وتمكين الفتيات من البقاء في المدرسة وتأخير الحمل، والزواج المتأخر تُعد من التدخلات الرئيسية التي يمكن أن تحسن من فرصهم في أن يصبحوا مواطنين منتجين، جيدي الاطلاع.
为青年保健、教育和技能发展投放资金、增强女孩留校上学的能力、推迟怀孕和晚婚是重要的干预措施，可以使她们有更好的机会成为见识多广和有生产力的公民。 - 45- أوصى المجلس الإدارة بمراجعة العدد القياسي للمشاريع التي ينبغي أن يديرها كل أكاديمي، مع مراعاة حجم كل مشروع لكفالة تكريس وقت وجهد جيدي النوعية لفرادى المشاريع أثناء التنفيذ، وقد وافقت الإدارة على ذلك.
45．委员会建议并且行政当局同意审查每一名技术官员应负责的项目的标准数目，同时考虑到每一个项目的规模，以确保在每一个项目的执行期间，都对其投入足够的时间和精力。