جيء造句
例句与造句
- وفي إحدى المناسبات، جيء بأخ صاحب البلاغ خطأً إلى زنزانة صاحب البلاغ فتسنى لهذا الأخير أن يؤكد حالة أخيه البدنية السيئة للغاية، بسبب الضرب وسوء ظروف السجن.
有一次，提交人之兄被误带到提交人的囚室。 提交人能够看出，由于殴打和监狱条件恶劣，其兄身体条件极差。 - لقد جيء به من أعماق التاريخ وبعد ما يزيد عن ألف سنة من مسيرة العرب القديمة والوسيطة والحديثة ليشكل عنصرا إضافيا من عناصر الاضطراب والفرقة.
在阿拉伯经历了古代、中世纪和现代的一千多年后，这场冲突从历史深处再次浮现，成为制造混乱和分裂的又一个因素。 - فقد جيء في دفعة واحدة بأكثر من 500 من الشباب من مختلف أنحاء العالم للاستماع إليهم في مناقشة لمعرفة ' ' كيف يقود الشباب التغيير``.
来自世界各地的500多名青年聚于一堂，讨论的主题是 " 青年如何推动变革 " 。 - والمشكلة اﻷخرى التي لم تحل هي دأب القبارصة اﻷتراك على عدم السماح بدفن السكان القبارصة اليونانيين في شبه جزيرة كارباس كلما جيء بجثثهم بصورة مؤقتة إلى الطرف الجنوبي من الجزيرة لفحصها.
另一尚未解决问题是土族塞人的做法,即卡帕斯半岛的希族塞人居民一旦把尸体暂时运到塞岛南部进行尸体检验,就不得在卡帕斯下葬。 - وهذا المركز مؤلف من موظفين جيء بهم من مختلف وكالات الأمن والاستخبارات الحكومية، وهو هيئة تخضع لمجلس الأمن الوطني، ويتبع مباشرة منسق الأمن الوطني، وهو أيضا مديره.
这个中心由政府各种安全和情报机构的人员组成，是国家安全理事会之下的一个机构，直接向全国安全协调员汇报，该协调员也是这个中心的主任。 - وعندما جيء بسليمان ياطر بعد أن تم استنطاقه في الساعات الأولى من صباح اليوم التالي أدعي أنه قال إنه جرد من ملابسه وضرب ضرباً مبرحاً ورش بالماء البارد وأجبر على الاستلقاء على الثلج.
据称Suleyman Yeter第二天清早被审问完被带回来时，说他们把他全身脱得精光、毒打他、往他身上泼凉水并强迫他躺在冰上。 - ورغم أن البلد أنفق 10 ملايين من دولارات الولايات المتحدة على تأمين استقرار الرمال الساحلية، فإنه لم يشيّد كاسرات أمواج للتقليل من حدة الأمواج؛ وهكذا فإن الرمال التي جيء بها إلى الساحل ضاعت كلها في ظرف زمني قصير.
虽然冈比亚为沿海固沙花费了1,000万美元，但并没有构建降低海浪强度的防波堤，拦入的沙土在一个短时期内就全部流失殆尽。 - إلا أنه تأكد أن العبارة المكتوبة على التصميم كانت باللغة اليابانية، كما كُشف في واقع الأمر، عن أن تصميم محرك الطوربيد ذو شكل رباعي الأضلاع، بينما كان محرك جهاز الدفع الذي جيء به إلى مكان انعقاد المؤتمر الصحفي ذو شكل انسيابي.
但是，设计图上的字样经证实为日文，有人指出，设计图上鱼雷发动机是方形的，而新闻发布会上展示的螺旋桨体上的发动机是线性的。 - وردّاً على بعض المخاوف التي جيء على ذكرها هذا الصباح، ينبغي لي فقط أن أؤكِّد لجميع الوفود أن القضايا التي أثيرت في هذه القاعة ومعي ومع سائر الزملاء في منتدى الرئاسات الست ستتم معالجتها والنظر فيها بمنتهى الجدّية.
关于今天上午所提到的一些关切，我想向所有代表团保证在这个会议室里提出的、和向我和其他6位轮值主席同事提出的问题会得到认真的审议和处理。 - وقد تبيّن للمفتشيْن أنه بينما يوجد لدى بعض المنظمات اشتراط لامتلاك خلفية مهنية في مجال الأخلاقيات من أجل شغل الوظيفة، لم يحدث إلا في الأمم المتحدة ومنظمة اليونسكو أن جيء بمهنيين خارجيين لترؤس مكتب الأخلاقيات؛ فجميع التعيينات الأخرى كانت لمرشحين داخليين.
检查专员发现，尽管一些组织要求该员额须有道德操守专业背景，但只有联合国和教科文组织招聘了外部专业人员领导道德操守办公室；所有其他组织任命的都是对内部人选。 - (6) المعلومات الوحيدة التي تلقتها المقررة الخاصة فيما يتعلق بعملية بيع أطفال لا تنطوي على استغلال جنسي كانت الادعاءات بأن الأطفال الرضع الذين جيء بهم على نحو غير مشروع من بلدان أمريكا اللاتينية، ولا سيما غواتيمالا، لأغراض التبني من قبل الأهالي الأوروبيين، قد وصلوا إلى أمستردام قبل تسفيرهم إلى وجهتهم النهائية.
6 特别报告员收到的关于不涉及到性剥削儿童买卖唯一资料是，有人指称，有人将婴儿从拉丁美洲国家，主要是危地马拉非法带入荷兰，由欧洲父母收养，他们先抵达阿姆斯特丹，然后前往其最终目的地。
更多例句： 上一页