جوهره造句
例句与造句
- فذلك الحكم يعد في جوهره تذكرة بالشرطين الأساسيين لممارسة الحماية الدبلوماسية.
该规定主要是提醒注意行使外交保护的两个主要条件。 - إن إطارا من هذا النوع هو في جوهره محاولة لتنظيم التغيرات الاجتماعية الكبيرة.
这种框架的核心是努力组织进行重大的社会变革。 - فالسﻻم في جوهره يعني التخلي القاطع الذي ﻻ رجعة فيه عن العنف.
从实质上说,和平意味着明确、不可逆转地放弃暴力。 - 45- أقر مشروع المادة 39 في جوهره وأحيل لفريق الصياغة.
核准了第39条草案的实质内容，并提交至起草小组处理。 - وقيل إن القانون الدولي هو في جوهره قانون عالَمٍ مجزأ.
有的委员表示，国际法本来就是一个不成体系的世界的法律。 - ويبدو موقف الحكومات الألمانية() والإيطالية() والسويسرية() متشابها في جوهره فيما يتعلق بهذا الموضوع.
德国、 意大利 和瑞士 政府对这一问题的立场基本相同。 - 21- إن حكومة غرينلاند مقتنعة بأن القانون الغرينلاندي يتوافق في جوهره مع الاتفاقية.
格陵兰政府相信，格陵兰的法律本质上符合《公约》。 - ولئن كان الحرص الواجب غير مُعرَّف تعريفاً دقيقاً، فهو في جوهره نقيض الإهمال.
虽然未作严格界定，但尽职调查的实质是疏忽的反面。 - وتجديد الموارد يعتبر في جوهره عملية سياسية تخضع لعدم التيقن السياسي.
充资就其本质而言,是一个取决于政治不确定性的政治进程。 - وهذا في جوهره تنفيذ لتعميم المنظور الجنساني على مستوى المجتمع المحلي.
实际上，这是在社区范围内使性别观点纳入主流的一种手段。 - وثراء مناقشاتكم دليل واضح على أن التنوع يتضمن في جوهره شيئاً من مصادر الإبداع.
你们丰富的辩论清楚地说明，多样性具有固有的创造力。 - ويقف بكل حزم ضد أية محاولة لربطها بالدين الإسلامي القائم في جوهره وممارساته على الاعتدال والوسطية والتيسير.
我们坚决反对任何将此与伊斯兰教相联系的企图。 - وهذا الصراع في جوهره ليس صراعا حول الأرض، ولكنه حول القيم.
从本质上说，这不是关于领土的冲突，而是关于价值观的冲突。 - كما أن النمو الأخضر هو أيضاً في جوهره موضوع فرص العمل وبخاصة العمل اللائق.
52．绿色增长亦事关就业状况、尤其事关良好的就业。 - أنت جوهره حقيقية - أنتي تحرجيني -
on parfait! 别这么说 我会尴尬的 Oh vous me gênez.