جون هولمز造句
例句与造句
- وفي هذه المرحلة، أرحب بمبادرة وكيل الأمين العام جون هولمز للمجيء إلى النيجر وزيارة المناطق الريفية المنعزلة، بغية أن يرى بنفسه الحالة اليائسة التي يعيش فيها الناس ومواشيهم.
目前，我欢迎约翰·霍姆斯副秘书长主动来到尼日尔，访问一些封闭的农村地区，亲自看到了人和牲畜所处的悲惨境地。 - باسم الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، أودّ أن أعرب عن خالص تقديري للأمين العام وفريقه المتمكن الذي يترأسه السيد جون هولمز على قيادتهما العمليات الجارية استجابة للمأساة.
我谨代表全体东盟成员国，对秘书长及其由约翰·霍姆斯先生领导的干练团队在因应这次悲剧方面所提供的领导深表赞赏。 - ونود كذلك التعبير عن تقديرنا للسفير جون هولمز على تصميمه والتزامه المتحمس وقيادته المستنيرة في توجيه عمل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
同样，我们要对约翰·霍姆斯大使在指导人道主义事务协调厅（人道协调厅）的工作时所表现出的果断风格、执着精神和开明领导能力表示赞赏。 - وأود أن أرحب ترحيبا خاصا بالسيد كاي إيدي، بعد مرور ثلاثة أشهر على توليه مهام الممثل الخاص للأمين العام، وللسيد جون هولمز بعد زيارته المهمة لأفغانستان.
我谨在凯·艾德刚担任秘书长特别代表的头三个月之后向他表示特别热烈的欢迎，并在约翰·霍姆斯对阿富汗进行重要访问之后向他表示同样的欢迎。 - فعلى سبيل المثال، ووفقا لما ذكره جون هولمز وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية، سجل ما يربو على000 32 حالة من حالات الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي في مقاطعة كيفو الجنوبية وحدها في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
例如，据主管人权事务副秘书长约翰·霍姆斯说，单只在刚果民主共和国南基伍省就登记了32 000多起强奸和其他形式性暴力案件。 - وأتفق تماما مع وكيل الأمين العام جون هولمز في أن هذا ليس ترفا فكريا، بل ضرورة عملية للمساعدة على ضمان الوصول الآمن فضلا عن سلامة وأمن العاملين في المجال الإنساني.
我完全赞同约翰·霍姆斯副秘书长的论点，即：这不是思想意识方面的奢谈，而是帮助及时提供援助和人道主义工作人员的安全和保障的一种实实在在的必要。 - وعقدت اللجنة لقاءات شخصية مع يان إيغلاند منسق الأمم المتحدة للإغاثة في حالات الطوارئ، فيما يتعلق بأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ولقاءات مع السير جون هولمز بشأن لاجئي العراق ودارفور، من أجل الدفاع عن السكان المهمشين.
救援委私下会晤了联合国乌干达和刚果民主共和国紧急救济协调员扬·埃格兰以及伊拉克难民和达尔富尔紧急救济协调员约翰·霍尔姆斯勋爵，为危急中的人民代言。 - كما نعرب عن امتناننا للأمين العام على إحاطته الإعلامية، وللسير جون هولمز ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية على تنسيقهما للجهود الإنسانية وتزويدنا، بانتظام، بالمعلومات المستكملة بشأن ما يحدث في الميدان وأنواع المساعدة المطلوبة.
我们也感谢秘书长所作的通报以及约翰·霍姆斯爵士和人道主义事务协调厅为协调人道主义努力所作的努力，并定期为我们提供有关实地情况和需要何种援助的最新信息。 - ونعرب في هذا الصدد عن تقديرنا العميق لشركائنا من الأطراف المانحة، ولا سيما منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ جون هولمز وقيادة مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، على التزامهم الثابت بتعزيز قدرات الاستجابة للحالات الإنسانية.
在此，我们要向我们的捐助方和伙伴深表感谢，特别是紧急救济协调员约翰·霍姆斯以及人道主义事务协调厅的领导，感谢他们坚定不移地致力于加强人道主义应急能力。 - إننا نشيد بالعمل المتميز الذي أنجزه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في ظل قيادة وكيل الأمين العام جون هولمز وبالتفاني المثير للإعجاب الذي تبديه في ظل أصعب الظروف وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى.
我们赞扬人道主义事务协调厅在约翰·霍姆斯副秘书长领导下所做的出色工作和联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)在最艰难的情形中所表现出的令人钦佩的奉献精神。
更多例句： 上一页