جودة الحياة造句
例句与造句
- زيادة معدل التحاق المراهقين والشباب ببرامج جودة الحياة وتعلم مهارات كسب الرزق وزيادة فرص الحصول على التعليم الأساسي الجيد
让更多的青少年有机会知道什么是高质量生活和学习谋生技能，并让更多的人享有高质量的基础教育 - ونظر المؤتمر في فعالية مختلف المبادرات المتوخاة لمكافحة التصحر وتقاسم الفرص المحتملة لضمان جودة الحياة واستدامة سُبل العيش في الأراضي الجافة.
会议探讨了各种防治荒漠化举措的有效性，交流了确保干旱地区人民生活质量和可持续生计的潜在机会。 - وازداد الوعي بجدول الأعمال العالمي الخاص بالصحة العقلية بفضل الأدلة العلمية المتزايدة عن وجود عوائق أمام تحسين جودة الحياة والإنتاجية قد تعزى إلى أمراض عقلية.
越来越多心理疾病降低生活质量和生产率的科学证据使人们提高了对于全球心理健康议程的认识。 - وهذه ستكون الفلسفة التي تساعدنا على شق طريقنا وتسريع خطانا نحو التنمية المبنية على جودة الحياة والمساواة الاجتماعية وقوة المجتمع المحلي.
该哲学将帮助在我们的生活质量、社会平等和社区力量的基础上，制定我们的道路和我们自己发展的速度。 - ولا بد من تكثيف التعاون والتآزر بين جميع الجهات الفاعلة المعنية إذا أُريد تحقيق تقدم قابل للقياس في تحسين جودة الحياة اليومية لضحايا الألغام.
如果要实现在提高地雷受害者日常生活质量方面取得可衡量的进展，加强所有相关行为者之间的合作就十分重要。 - وتهدف هذه الاختبارات التي تشكل جزءا من برامج ضمان وتأمين الجودة إلى المساعدة على رفع فعالية العلاجات المذكورة وتحسين جودة الحياة بالنسبة للمرضى المصابين بالسرطان.
控制是保证质量，提供较好生活品质的一个方法，其目的是帮助提高疗效和为我国癌症患者提供较好的生活品质。 - وترتكز التنمية المستدامة على العلم بأنه بينما يوجد حد نهائي لنمو الاستهلاك المادي فإنه لا توجد حدود للتحسينات التي يمكن الأخذ بها من حيث جودة الحياة والرخاء والرفاه الاجتماعي.
可持续发展基于这样一种认识：物质消费增长有其最终极限，但生活质量、繁荣或社会福祉的改善永无止境。 - ويتعين علينا كمسألة ملحة أن نسيطر على نوعية الإنتاج الصناعي وظاهرة النمو السكاني، خصوصا في مناطق الحضر، إذا كنا نريد الحفاظ على جودة الحياة للأجيال المقبلة.
作为当务之急，我们必须特别在城市地区控制工业生产的质量和人口增长的现象，如果我们希望为后代保护质量的话。 - " استراتيجية من أجل استدامة جودة الحياة في المستوطنات البشرية في القرن 21 " التي أيدها الاجتماع الوزاري لعام 2000
经2000年一次部长级会议认可的 " 欧洲经委会21世纪人类住区可持续生活质量战略 " - 170-255- الاستمرار في إيلاء أولوية خاصة لرعاية المسنين في المجتمع الكوبي لضمان جودة الحياة لهذه الفئة من السكان (جمهورية تنزانيا المتحدة)؛
255 为了确保老年人这个人口群体的生活质量，在古巴社会继续将对老年人的照顾置于特别优先地位(坦桑尼亚联合共和国)； - ومنظمتنا هي منظمة غير ربحية وليس لها انتماءات حزبية، تضم في عضويتها 40 مليون شخص، وتتمثل رسالتها في تعزيز جودة الحياة للجميع ونحن نتقدم في السن.
我们是一个不牟利、无党派组织，有4 000万名成员；本协会的使命是在大家老龄化的过程中，提高大家的生活素质。 - وعن طريق آليات الحوار مع مختلف القطاعات ينهض المعهد بظروف يصل الشباب في ظلها إلى فرص التنمية الشاملة وتعزيز جودة الحياة والمشاركة الأكبر في مجالات متعلقة بطموحاتهم ومطالبهم.
研究所通过同各部门的对话机制，使青年人有条件获得全面发展机会、提高生活质量、更充分参与涉及其期望和要求的各个领域。 - وتسلِّم الدول الأطراف، بوجه خاص، بضرورة معالجة التحدي المتواصل والمتمثل في ترجمة الفهم المتزايد لمسألة مساعدة الضحايا إلى نتائج ملموسة على أرض الواقع من حيث جودة الحياة اليومية لضحايا الألغام.
特别是，缔约国认识到，必须处理将对受害者援助问题更清楚的了解转化为切实改善地雷受害者实地日常生活质量这一挑战。 - ولن يعاني المسنون من تـردي جودة الحياة فقط، لكن من المحتمل أن يثقـل كاهـل أنظمة الرعاية الصحية الهشـة في البلدان النامية.
如果对这些病症置若罔闻，以后就会造成严重的慢性疾病和残疾，不仅老年人的生活质量会下降，发展中国家脆弱的保健系统也很有可能不堪重负。 - إن توفير جودة الحياة الكريمة للمواطنين تعتبر أحد مرتكزات رؤية الإمارات 2021، ومن هذا المنطلق تعمل الدولة من خلال المؤسسات المعنية على توفير الرعاية الاجتماعية والاقتصادية للجميع.
为公民提供良好的生活品质是阿联酋2021年愿景的基础之一。 因此，国家通过有关机构采取行动，为所有人提供社会和经济福利。