جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة造句
例句与造句
- وعلى النقيض من ذلك، يشير " اتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة " (اتفاق تريبس) إلى التكنولوجيا بمعنى أوسع.
反之，涉贸知识产权协议则指含义范围更加广泛的技术。 - 56- تضمن النقاش حول اتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة التنوع البيولوجي والبيانات الجغرافية والحصول على الأدوية.
涉贸知识产权的讨论包括生物多样性，地域标识和获取医药问题。 - 35- وهناك اتفاق آخر لا تنال تداعياته على التنويع حقها من الاهتمام أحياناً، هو اتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (تريبس).
对多样化的影响常被忽视的另一项协定是《知识产权协定》。 - وقد ساهم التحليل في المناقشات الدولية الخاصة بالعلاقة بين جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة واتفاقية التنوع البيولوجي.
还推动了与贸易有关的知识产权与《生物多样性公约》关系的国际辩论。 - كما تقدمت اﻷمانة بطلب للحصول على مركز المراقب في مجلس جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة ولجنة الزراعة.
秘书处还申请在关于知识产权所涉贸易问题理事会和农业委员会的观察员地位。 - ● تنفيذ اﻻلتزامات الواردة في " جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة " فيما يتصل بتقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية.
执行与向发展中国家提供技术援助有关的与贸易有关的知产权方面的承诺。 - وعليه فإن استخدام أوجه المرونة في جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة ليس، في حد ذاته، مؤشراً مناسباً.
像利用《与贸易有关的知识产权协议》的灵活性本身单独而言并非一个适当的指标。 - التعاون الإنمائي في مجال التكنولوجيات الخضراء(66)؛ استخدام أوجه المرونة في جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة لاحتياز التكنولوجيات الخضراء(67)
绿色技术发展合作；66 利用《与贸易有关的知识产权协议》灵活性获得绿色技术67 - إلا أن الهندسة العكسية قد يمنعها مستقبلا اتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة الذي تديره منظمة التجارة العالمية.
15 然而，由世界贸易组织管理的与贸易有关的知识产权协议今后可能会制止备用工程。 - التأثير المحتمل لأنظمة جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة على نقل التكنولوجيا، بما في ذلك تأثيرها على تطور التكنولوجيا وتعميم التكنولوجيا الأحيائية؛
与贸易有关的知识产权对技术转让的影响，包括对生物技术的技术发展和传播的影响 - وهذا التمييز سمة تشترك فيها الاتفاقات المتعددة الأطراف مثل " اتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة " (اتفاق تريبس).
这种区别是《与贸易有关的知识产权问题协议》(TRIPS协议)等多边协议的共同特征。 - " (و) ينبغي تنفيذ الإعلان المتعلق باتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة بشكل كامل وفي الوقت المحدد؛
" (f) 应确保全面及时执行《与贸易有关的知识产权协定和公共卫生宣言》； - 38- واتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (اتفاق تريبس)، لا يعالج صراحةً المسائل المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر في مجال البحث والتطوير.
世贸组织与贸易相关的知识产权协定并未明确讨论与研发方面外国直接投资相关的问题。 - وستكون قضايا الزراعة ووصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق والخدمات، وكذلك قضايا جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (TRIPS) موضعاً لمفاوضات مستمرة.
农业、非农产品市场准入和服务，以及《与贸易有关的知识产权协议》问题，将要继续进行谈判。 - إن نظام جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة أثبت فعلا أنه غير فادر على التناول بفعالية مسائل من قبيل تغير المناخ والصحة العامة.
事实证明，《与贸易有关的知识产权协议》体制不能有效地解决诸如气候变化和公共卫生等问题。