جوالة造句
例句与造句
- ويوفّر التعليم في المنزل للمرضى المزمنين من الأطفال، على أيدي وحدة جوالة تقدم الدعم أيضا للأطفال المدمجين في المدارس العادية.
有一支流动小组为患有慢性病的儿童提供家教，他们还负责辅导在主流学校上学的儿童。 - وبموجب مبادرة برنامج المركبات التابع للمرأة في مجالي العلم والهندسة، الذي سيعمل مبدئيا لثﻻث سنوات، تزور حافلة جوالة المدارس الثانوية في جميع أنحاء اسكتلندا.
根据暂定举办三年的一个妇女参与科学和工程领域流动方案,一辆巡回车走访了全苏格兰的中学。 - فمن بين 000 16 بعثة جوالة نشرتها الأمم المتحدة ميدانيا أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، لم تتعرض للهجوم سوى قافلتين حددت تبعيتهما للأمم المتحدة بوضوح.
在报告所述期间联合国实地进行的16 000次公路执勤任务中，只有两个带有明显标识的联合国车队受到攻击。 - وبدأت قوة كوسوفو في وضع نظام يعتمد على دوريات جوالة واستجابة مرنة للأخطار المحتملة التي يمكن أن تهدد الأمن، ليحل محل نقاط الأمن الثابتة حول جيوب الأقليات.
驻科部队已开始取代包围少数族裔飞地的固定的安全哨所，而代以依靠游动巡逻和灵活应付可能的安全威胁的制度。 - ومنذ إنشاء وحدات جوالة لرصد ظروف العمل في المناطق الريفية، أمكن تحرير نحو 000 26 عامل من ظروف عمل تنطوي على ممارسات شبيهة بالرق.
自设立流动单位监测农村地区劳动条件以来，大约有26,000名被视为在类似奴役的条件下工作的劳动者获得了解放。 - وفي السنة نفسها، ارتفع عدد الركاب الزائرين لجبل طارق في رحلات على متن سفن جوالة بنحو 000 63 شخص أو بنسبة 30 في المائة، وارتفع عدد ليالي المبيت في الفنادق المحجوزة بنسبة 4 في المائة.
同年，乘坐游船访问直布罗陀的游客增加了大约63 000人，或30%，旅馆入住率增加4%。 - أما المشروع الثاني فهو برنامج إزالة اﻷلغام في المناطق المجاورة لمقاطعة إنهامبين، ويتالف من أربعة أفرقة جوالة مستقلة تتمتع بالقدرة على تنفيذ عمليات التخلص من المعدات المتفجرة إضافة إلى عمليات إزالة اﻷلغام.
第二个项目是在伊尼扬巴内省的感应排雷方案,包括四个配备齐全的流动工作队,除排雷外也能处理爆炸弹药。 - ويرجع النمو في الموارد أيضا إلى نشر وصلات طرفية من نظام إنمارسات وهواتف جوالة في جميع نقاط المراقبة كمعدات احتياطية للاتصال وإلى ارتفاع تكاليف العمليات في صور بالمقارنة إلى نهاريا.
资源增长的其他原因是，在所有观察哨所装设海卫组织终端和配置手机，作为后备通讯设备，提尔的业务费用比纳哈里亚的高。 - تقديم المشورة والمساعدة التقنية يوميا إلى وزارة العدل والأمن العام وإحدى اللجان الرئاسية ومؤسسات أخرى لتولي الإصلاح التشريعي وإقامة مراكز قضائية جوالة بهدف تحسين إمكانية اللجوء إلى القضاء
每日向司法和公共安全部、一个总统委员会以及其他机构提供咨询和技术援助，以进行立法改革，建立巡回司法站，改善司法正义获得途径 - تم افتتاح مراكز صحية أو نقاط طبية ضمن مراكز الإيواء الكبيرة وضمن التجمعات، كما تم اعتماد فرق طبية جوالة ومستشفيات متنقلة لتقديم الخدمات الصحية بما فيها خدمات الصحة الإنجابية.
已在大型庇护所或住宅区内开设医疗保健中心或医疗服务点。 同时还利用巡回医疗组和移动医院提供医疗保健服务，其中包括生殖保健服务。 - أما المهام والعمليات المتخصصة التي يتعذر أن يضطلع بها هؤلاء الموظفون فستؤدى على مستوى مركزي في مراكز الدعم (ملكال وواو وجوبا)، مع تخصيص أفرقة جوالة لدعم جميع المواقع.
这些工作人员无法履行的专门职能和程序将由支助中心(马拉卡勒、瓦乌和朱巴)集中提供，这些中心派巡回小组专门向各个地点提供支助服务。 - 000 3 دورية اتصال جوالة للمراقبين العسكريين في زُغديدي وغالي وسوخومي وتبيليسي (بمعدل شخصين لكل دورية كل يوم في كل موقع، فضلا عما يقدر بـ 40 دورية اتصال مخصصة إضافية)
在祖格迪迪、加利、苏呼米和第比利斯进行3 000次军事观察员机动联络巡逻(2人每日每地巡逻一次，另外估计增加40次临时联络巡逻) - وكجزء من هذه الإستراتيجية، تُعقد " اجتماعات جوالة للمساواة المهنية " ، حيث تقوم الجهات المعنية بتوقيع خطابات تفيد التزامها بالمشاركة في العمل مع هيئات الحكم المحلي.
作为这项战略的一部分，正在举行 " 职业平等巡回会议 " ，所涉行动者签署与地方政府机构联合努力的承诺函。 - وفشلت عربة جوالة مصغرة، تسمّى مينيرفا، في الوصول إلى الكويكب، ولكن المركبة الفضائية هبطت على السطح بنجاح وربما تكون قد جمعت عيّنات، ولكن لا يمكن تقدير كمية المواد إلى أن يتمّ فحص الكبسولة العائدة فحصاً تفصيلياً.
微型漫游车MINERVA未能踏上小行星，但航天器成功在表面着陆，可能已经采集到样本，但无法估计材料数量，还有待对返回舱进行详细检查。 - 264- وبالإضافة إلى ما تبذله الدولة من جهود لمساعدة المسارح التي تؤدي عروضها باللغة الجورجية، فإنها تقدم كل ما يمكنها تقديمه من مساعدة لمسارح الأقليات الإثنية لتمكينها من تنظيم مسارح جوالة والمشاركة في المهرجانات والمسابقات التي تقيمها المسارح الدولية، إلى غير ذلك.
除了为格鲁吉亚语剧院所作的努力以外，国家还向少数民族戏剧公司尽可能提供各种援助，协助它们组织巡回演出和参加国际戏剧节和竞赛等。