جهد العمل造句
例句与造句
- تخفيض جهد العمل جراء خفض إدارة التقارير التنظيمية وإنتاجها (تقرير التكوين، تقرير ملاك الموظفين، وما إلى ذلك)
工作投入减少，因为组织报告(人员组成报告、人员配置报告等)的行政和编制工作减少 - خفض جهد العمل من جراء خفض إدارة التقارير التنظيمية وإنتاجها (تقرير التكوين، تقرير ملاك الموظفين، وما إلى ذلك)
工作投入减少，因为组织报告(人员组成报告、人员配置报告等)的行政和编制工作减少 - انخفاض جهد العمل اللازم للشروع في إصدار استمارة الإجراء الوظيفي واعتمادها عند بداية التعيين (وفرص التحسين الناتجة عن الخدمة الذاتية)
减少启动和核准首次任用的人事行动表的必要投入(及使用自助服务带来的改进机会) - ولزيادة جهد العمل ورفع معدل الاستهلاك ثمنهما، سواء بالتأثير على الصحة أو العلاقات أو البيئة، لكنه ثمن غير ملحوظ في القياس الحالي للناتج المحلي الإجمالي.
不得不更加努力地工作和更多地消费是有代价的，不论是健康代价、人际关系代价或环境代价，但是这些代价并未被计入目前的国内生产总值。 - ومن الخيارات المطروحة في هذا الصدد ما يتمثَّل في تقديم الخدمات العامة وتكنولوجيات توفير جهد العمل وإقامة البنى الأساسية اللازمة في هذا الصدد، ومنها أيضاً ما يتمثَّل في دعم تقديم الخدمات والهياكل الأساسية عن طريق عناصر فاعلة أخرى.
其中一个办法是提供公共服务和节省劳动的技术和基础设施。 另一个办法是由其他行为者提供服务和基础设施支持。 - فأما الاحتياجات الجوهرية لمعظم النساء الريفيات على سبيل المثال فيمكن تلخيصها على أنها امتلاك الأصول وإمكانية الحصول على الرعاية الصحية والخدمات التعليمية والماء الصالح للشرب والوقود والائتمان وسُبُل توفير جهد العمل والوصول إلى الأسواق.
例如，对大多数农村妇女来说，关键的需求可以概括为资产所有权和接受医疗保健及教育服务，需要有饮用水、燃料、信贷、省力的装置，还要有市场。 - وتتضمن تقديرات جهد العمل 26 شهر عمل فرد للباحثين، بما في ذلك شهر عمل فرد للتعبئة، وأربعة أشهر عمل فرد للمسح الميداني، وثمانية أشهر عمل فرد لتحليل البيانات لفردين اثنين بتكريس 100 في المائة من الجهد.
劳力的估算还包括了26个人工月的研究工作，其中包括一个人工月的准备，4个人工月的实地考察工作，以及两名人员每人用8个人工月全部投入数据分析工作。 - ولأن الحكومة الملكية على بيِّنة من النقص الشديد في الموارد البشرية بالمناطق الريفية فهي من ثم تولي أهمية كبيرة إلى مسائل الميكنة واستخدام الآلات في العمليات الزراعية فضلا عن تشجيع إنتاج أدوات لتوفير جهد العمل كما تقدِّم دعما متزايدا في هذا المجال بحيث يتسنى تحمُّل نفقاتها لسكان الريف.
王国政府知道，农村地区极为缺乏劳动力，所以非常重视农业机械化和自动化，同时鼓励生产能够节省劳力的工具，这些工具销售时有补贴，因此农民买得起。 - ومن المراد أن تكون الجمعية " آسم " قاعدة يقوم عليها تطوير التدابير المضادة العملياتية والوقائية التشخيصية والتكهنية واﻻنتقائية ؛ ومن ذلك مثﻻ رصد الوضع الصحي ، وأمراض الفضاء ، وطواعية أفراد الطاقم الفضائي ، واﻹمداد الغذائي ، ودراسة جهد العمل ، وتدابير مكافحة فقدان حالة اللياقة البدنية .
该学会旨在作为一个平台，在此可以研拟诊断、预测和选择、实用和预防对策，如健康状况监测、空间疾病、乘员顺应性、食品供应、生物工艺学和消除条件反应的对策等。 - وإذا توفرت فرص عمل عالية الأجر تناسب الحاصلين على مستويات أعلى من التعليم، فإن الأسر الفقيرة ستخفض من الاستهلاك وتزيد من جهد العمل لكي تتمكن من سداد التكاليف المطلوبة لزيادة التعليم. وبذلك فإن زيادة التكافؤ في توزيع الدخول والأصول تخفف من موانع السيولة والائتمان التي تعترض سبيل الأسر الفقيرة، وتشجع المزيد من الاستثمار في التعليم.
贫困家庭将会节衣缩食，奋发工作，以便为获得更多的教育支付必要的费用，因此在收入和资产分配中比较合理的平等会减轻贫因家庭在清偿力和信贷方面的负担，并鼓励他们增加对教育的投入。 - ومن المتوقع أيضا أن يحققّ تخفيض قدره 40 إلى60 في المائة في جهد العمل اللازم لإصدار تقارير توزع على نطاق المنظومة فائدة قدرها 1.4 مليون دولار إلى 2.1 مليون دولار، يتحقق من تحويل الوقت الذي ينفقه الموظفون في إعداد التقارير الإدارية، إلى مزيد من تقارير القيمة المضافة، ودعم تخطيط القوة العاملة والعمليات.
还预期编制整个组织的各种报告所需的工作量会减少40%至60%，其效益估计为140万至210万美元，这使工作人员得以减少用于行政报告的时间，从而有更多时间进行其他的增值报告和支助劳动力规划和业务。
更多例句： 上一页