جهاز الدولة造句
例句与造句
- ولم يراعِ جهاز الدولة الجزائري مبدأ الشرعية بالمعنى الوارد في المادة 17.
阿尔及利亚国实行的制度没有维护第十七条含义内的合法性原则。 - كما لوحظ أن المبدأ نفسه يُطبق حتى في الحاﻻت التي يرتكب فيها جهاز الدولة أفعاﻻ كهذه تجاوزا للسلطة.
有人进一步指出,同一原则也适用于机关越权从事的行为。 - يتمثل أحد التحديات الرئيسية في تحويل جهاز الدولة ليتمشى مع احتياجات الأهداف الإنمائية للألفية.
一项突出的挑战是按照千年发展目标的要求，为国家机制重新定位。 - 13- ولاحظ المقرر الخاص اتجاها يتميز بالتقارب بين جهاز الدولة ومصالح قطاع الأعمال الخاص.
特别报告员注意到一种具有国家机器与私人商业利益趋同特点的趋势。 - ولا يتعلق الأمر بالاقتصاد في حد ذاته فحسب، بل بمُجمل جهاز الدولة الذي يحتاج إلى إعادة الهيكلة والتنقيح.
不光是经济本身，整个国家机器都需要(重新)调整和改革。 - (ج) يجب أن تنص القوانين الدستورية السابقة الصادرة عن جهاز الدولة التشريعي على جميع القيود؛
(c) 所以限制都必须由缔约国立法机构颁布的已有成文法加以规定； - وفي عام 2008 عُدلت عدة لوائح من أجل تحسين جهاز الدولة في مجال إدارة الهجرة.
在2008年，对一些条例进行了修正，以改善关于移民管理的国家机构。 - ويشدد المقرر الخاص على أن اكتمال الانتقال السياسي لن يعقبه زوال جهاز الدولة وموظفيها بين عشية وضحاها.
特别报告员强调，在政治过渡期完成之后，国家机器及其代理人不会消失。 - واعترف باعلان السلطة الفلسطينية خطتها لبناء مؤسسات جهاز الدولة في غضون العامين القادمين.
他确认巴勒斯坦权力机构宣布，它计划在未来两年内建立一个国家机器的众多机构。 - ففي الحالة الأولى، الأشخاص المعنيون هم جزء من جهاز الدولة في ما يتعلق بهذه الحالة الخاصة.
在前一情况中，就所涉特定情况而言，有关人员实际上是国家机器的一部分。 - وأشاد بإعلان السلطة الفلسطينية عن أنها تخطط لبناء مؤسسات جهاز الدولة في غضون العامين القادمين.
他确认巴勒斯坦权力机构宣布，它计划在未来两年内建立组成国家机器的各机构。 - وهذه الحماية ضرورية لكي يتمكن المسؤولون عن المرحلة الانتقالية من أداء مهامهم ولإعادة تفعيل جهاز الدولة بسرعة.
为了让过渡政府官员履行职责，让国家机构迅速恢复运作，这种保护是必要的。 - ويظهر أن هيمنة حزب الشعب الكمبودي على جهاز الدولة قد أفضت بالمجلس إلى فرض بعض الرقابة الذاتية على عمله.
柬埔寨人民党在国家机器中的统治地位似乎已导致该委员会的一些自我审查。 - واستجابوا بالانضمام وبدأوا يتلقون تعليماتهم من الحكومة كجزء من جهاز الدولة العسكري " .
他们响应号召参了军，并作为国家军事机器的一部分开始执行政府的命令。 " - وعلاوة على ذلك أنشئ في إطار اللجنة جهاز دائم لتدريب القيادات النسائية الواعدة العاملة في جهاز الدولة الإداري.
此外，委员会内还设立了针对在国家行政系统中工作的潜在女性领导者的常设培训体系。