جهاز الأمن الداخلي造句
例句与造句
- ويوضّح صاحب البلاغ أن الاتصال بشكل غير رسمي بالأشخاص المعروف أنهم يعملون لحساب جهاز الأمن الداخلي هو الطريقة التي اعتاد المواطنون الليبيون اتباعها للحصول على معلومات عن الأقارب المختفين.
提交人解释称，非正式接近国内安全机构工作人员的做法是利比亚公民获取失踪家庭成员信息的习惯方法。 - وفي اليوم التالي، فتش جهاز الأمن الداخلي بيت ابن عمّه وضبط معظم متعلقاته الشخصية بما في ذلك كتبه وأشرطة التسجيل التي يمتلكها وأوراقه بدون إعطاء أي تفسيرات لأسرته.
第二天，国内安全警察对提交人表弟的家进行了搜查，没收了大多数个人物品，包括书籍、录音带和文件，未对其家庭进行任何解释。 - وفي حالة واحدة، عقب مشادة بين طلاب ينتمون إلى فتح وآخرين ينتمون إلى حماس في إحدى جامعات غزة، أمر جهاز الأمن الداخلي بإحضار ثلاثة طلاب على الأقل عدة مرات لاستجوابهم في خلال أسبوع.
在一案中，加沙一所大学内隶属法塔赫和哈马斯的学生发生争执，之后的一周内至少三名学生被国内安全机构反复召见并询问。 - بيد أن إمكانية الوصول إلى الموظفين الذين تحتجزهم عناصر جهاز الأمن الداخلي الفلسطيني لم تتحقق على نحو عام إلا بعد جهود دؤوبة قامت بها الوكالة وأحيانا، إلا بعد تدخل وزارة العدل.
不过，被巴勒斯坦内部安全机构下属部门拘留的工作人员通常都是在工程处的执着努力下才准予探望，有时需在司法部干预下才准探望。 - وطلب مكتب النائب العام، بعد مواصلة تحرياته، ترخيصاً من أمين اللجنة الشعبية العامة للأمن العام (أي ما يعادل وزير الداخلية)، ليُركز في تحقيقاته على ثلاثة أفراد من جهاز الأمن الداخلي وذلك لتورطهم المباشر في وفاة الضحية.
检察官办公室请总人民委员会公安秘书(相当于内务部长)批准检察官调查直接涉及受害者死亡一案的三名内部安全局官员。 - 3-7 وقد ألقي القبض على إسماعيل الخزمي من جانب أعوان جهاز الأمن الداخلي دون صدور أمر من النيابة ودون أن يُبلغ بأسباب إلقاء القبض عليه، وهذا يشكل انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 9 من العهد.
7 内部安全部队逮捕Ismail Al Khazmi时，既没有逮捕令，也没有告知他被捕原因。 这违反了《公约》第九条第1款。 - ووافق مجلس الوزراء على تعيين الدكتور محمد عمر فرح القاضي الرئيسي للمحكمة العليا الصومالية، وعلى إبدال كبار القادة العسكريين وقادة الشرطة سعيا إلى دعم جهاز الأمن الداخلي التابع لها.
为了支撑其内部安全机构，过渡联邦政府内阁核准任命Mohamed Omar Farah博士为索马里最高法院首席法官，并核准替换高级军界和政界领导人。 - بعد سيطرة حركة حماس على مقاليد الحكم بالقوة في قطاع غزة، قامت بالسيطرة على مقرات الأجهزة الأمنية وخاصة جهازي المخابرات العامة والأمن الوقائي وإنشاء جهاز جديد أطلق عليه " جهاز الأمن الداخلي " ، الذي أنيط به مهمة إنفاذ القانون على صعيد قطاع غـزة.
哈马斯在强行夺取政权后，控制了安全机构，尤其是情报和预防性安全机构。 成立了内部安全局这个新的机构，负责整个加沙地带的执法。 - 10- تَواصل خلال الفترة المشمولة بالتقرير ورود تقارير عن حالات الاحتجاز التعسفي وإساءة معاملة المحتجزين ومزاعم الاختفاء القسري ارتكبتها مختلف فصائل القوات الأمنية التابعة للسلطات الفعلية، بما فيها جهاز الأمن الداخلي وشرطة مكافحة المخدرات.
在报告期间，仍继续有关于事实当局安全部队的不同分支----包括国内安全机构和缉毒警察----任意拘留、虐待被拘留者以及据称造成强迫失踪的报告。 - 16- وأوصت منظمة رصد حقوق الإنسان بأن تعلن الجماهيرية العربية الليبية عما يخلص إليه أي تحقيق قد يجرى في حادثة أبو سليم وأن تضمن أن يقوم عليه قاض مستقل ونزيه وأن يتعاون جهاز الأمن الداخلي مع التحقيق تعاوناً تاماً(25).
人权观察建议，阿拉伯利比亚民众国公开宣布可能已经对Abu Salim事件进行的调查结果，并确保由公正独立的法官进行调查，并由国内治安机构充分合作进行调查。 - وفي حالة أخرى، تلقى صحفي اتصالاً هاتفياً من شخص قدم نفسه بوصفه رئيس جهاز الأمن الداخلي في خان يونس، واتهم الصحفي بالتحريض ضد السلطات الفعلية وأشار إلى عدد من مقالاته بوصفها " استفزازية " .
在另一案中，一名记者接到某人的电话，后者自称是汗尤尼斯的国内安全机构负责人，他指控该记者煽动反对事实当局，并指出他的几篇文章具有 " 挑衅性 " 。 - وخرجت أسألهم من أنتم فقالوا لي نحن من الأمن الداخلي فطلبت منهم كتابا من النيابة حتى أعطيهم ابني، فرفضوا ذلك وقالوا نحن جهاز الأمن الداخلي وأبرزوا بطاقات، وأبلغتهم أن أسامة لن يخرج ولو هدمتم البيت علينا بالصواريخ حتى أتمكن من إرسال رسالة إلى ابن عمي وهو مسؤول من حماس،
他们说要找Usama。 我跟出去问他们是谁。 他们说他们是内部安全局的，我请他们拿出检察官的命令，否则我不会把儿子交给他们。 他们拒绝了，说他们是内部安全局的，并拿出身份证件。 - 3-5 ويزعم صاحب البلاغ أن أفراد جهاز الأمن الداخلي ألقوا القبض على إدريس وجمعة أبو فايد بدون وجود أمر نافذ بالقبض، وأن احتجازهما لفترة طويلة دون مراجعة قضائية، تجاوز الفترات القصوى المنصوص عليها في القانون، مما يعد انتهاكاً للقانون الليبي() وللفقرة 1 من المادة 9 من العهد().
5 提交人称，国内安全局特工人员无有效逮捕证逮捕Idriss和Juma Aboufaied, 长期拘押不进行司法审查的时间，超过了法律规定的最长期限，违反了利比亚法律 和《公约》第九条第1款。 - ويساعد جهاز الأمن الداخلي في إنفاذ القانون كما هو واضح من مجريات الأحداث على صعيد قطاع غزة، عناصر وأفراد حركة المقاومة الإسلامية حماس وتحديدا كتائب عز الدين القسام التي تعتبر الذراع العسكري الأساسي لحركة حماس، حيث يتم في بعض الحالات الاستعانة بهما، وخصوصا في الحالات والظروف التي قد تهدد أمن واستقرار السلطة القائمة.
加沙地带的种种事件表明，内部安全局在哈马斯成员，尤其是卡萨姆旅的协助下执法，卡萨姆旅是哈马斯的主要军事力量。 在特定情况下，尤其当事实上的管辖当局的安全和稳定受到威胁时，就会召集这些部队。
更多例句： 上一页