جهاز أمن الدولة造句
例句与造句
- ويقال إن القوات التي تتحمل المسؤولية عن هذه اﻻعتقاﻻت تنتمي أساساً إلى جهاز أمن الدولة وجهاز أمن الثورة.
对逮捕需要负责的主要是国家安全和革命安全部队(Amn Al-Thawra)。 - ويبدو أن الاعتقال والاحتجاز غير الشرعيين للأشخاص ممارسة شائعة في عمليات جهاز أمن الدولة فيما يتصل بالصراع في دارفور.
安全机构在与达尔富尔冲突有关的行动中非法逮捕和拘留人似乎已经是司空见惯的做法。 - فمثلا قامت كل من تونس ومصر بحل جهاز أمن الدولة المتهم بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب.
例如，埃及和突尼斯都解散了它们的国家安全部队，因为指控这些部队在反恐时侵犯了人权。 - ونظرًا إلى غياب جهاز أمن الدولة وانعدام سلطة الدولة خارج بانغي، يتعرّض موظفو البعثة إلى قدر كبير من التهديدات.
由于缺乏国家安全机构以及在班吉以外地区国家权威荡然无存，中非稳定团工作人员面临相当大的威胁。 - 508- ويبدو، حسب ما ورد من تقارير، أن اعتقال الأشخاص واحتجازهم بصفة غير شرعية ممارسة شائعة في عمليات جهاز أمن الدولة فيما يتصل بالصراع في دارفور.
据报告，在达尔富尔，非法逮捕和拘押人员似乎是和冲突有关的国家安全机构的惯常行为。 - وترسم اللجنة السياسة العامة المتعلقة بالمعلومات وتحدد أولويات جهاز أمن الدولة والإدارة العامة المعنية بالمعلومات والأمن في القوات المسلحة. وتنسق اللجنة أنشطة هذه الأجهزة.
委员会制订情报总政策以及国家保安局和武装部队情报与安全总队的优先事项，并协调它们的活动。 - وأدانت منظمة مراسلون بلا حدود جهاز أمن الدولة باعتباره " يسلب حرية الصحافة " منذ
无国界记者协会谴责国家安全机构自2005年以来充当 " 掠夺新闻自由者 " 。 - ونظراً لعدم وجود إطار قانوني وضرورة ضمان عدم تكرار المشاكل التي حدثت، اعتمد جهاز أمن الدولة سلسلة من التدابير المبيّنة في التقرير.
鉴于缺乏法律框架，以及需要确保不再遇到类似问题，国家安全部采取了一系列措施，报告中有所介绍。 - يقوم جهاز أمن الدولة بعملية جمع الاستخبارات الاستباقية الهادفة إلى منع وكشف تهريب الأسلحة وانتشار الأسلحة الصغيرة والخفيفة في البلاد.
国家事务部从事积极主动的情报收集工作，目的是防止和发现该国境内走私武器及小武器和轻武器泛滥的情况。 - فالقوات المقاتلة التي كانت تُصنّف كذلك في السابق إما فُكِّكت وإما دُمجت في جهاز أمن الدولة الرسمي عملا بأحكام اتفاق سلام دارفور.
他们以前被列为作战部队，但现已根据《达尔富尔和平协议》的规定，将其解散或并入正式的国家安全机构。 - ويعكف المدعي العام المنتدب لدى المحكمة العليا على التحقيق في عمليات التصنت والمتابعة غير المشروعة التي يقوم بها بعض أفراد جهاز أمن الدولة في حق أفراد المنظمات الاجتماعية ومنظمات حقوق الإنسان.
最高法院公诉人正在就国家安全部部分人员对社会和人权组织实施非法监测和窃听一事展开调查。 - ويعكف المدعي العام المنتدب لدى المحكمة العليا على تطوير تحقيقات في عمليات التصنت والمتابعة غير المشروعة التي يقوم بها بعض أفراد جهاز أمن الدولة في حق أفراد المنظمات الاجتماعية ومنظمات حقوق الإنسان.
最高法院公诉人正在就国家安全部部分人员对社会和人权组织实施非法监测和窃听一事展开调查。 - 4- ويفيد المصدر بأن السيد قاسم اقتيد إلى مقر جهاز أمن الدولة في مدينة نصر، حيث احتُجز مدة 50 يوماً وعُذب، حسب زعمه، عدة مرات.
消息方通报说，Kassem先生被带到纳斯尔城的国安局办公楼，他被关在那里将近50天，据称多次遭受酷刑。 - 2-8 وبعد شهرين، ألقت الشرطة القبض على صاحب الشكوى وكان في حوزته شريط فيديو يتعلق بالأحداث الدموية لعام 1987 التي ارتكبها فرع جهاز أمن الدولة لولاية سوسة.
8 两个月后，申诉人因拥有一盘揭示Sousse省国家安全机构在1987年制造流血事件的录像带而受到警方讯问。 - وقالت اللجنة البرلمانية، في نتائجها، إن جهاز أمن الدولة تلقى طلبات " لتجهيز مرافق في ليتوانيا مناسبة لحبس المحتجزين " .
议会委员会在调查结果中称，国家安全部收到了 " 在立陶宛配备适合关押被拘留者的设施 " 的请求。