جنوب العراق造句
例句与造句
- واستفاد واضعو السياسات في الوزارات التنفيذية ومحافظات جنوب العراق من حوالي 120 فرصة تدريبية سياسية المنحى، كما انتفعوا بجولات دراسية متصلة بجوانب السياسة العامة لإدارة الأهوار.
各职能部委和伊拉克南部各省的决策者得到大约120个面向政策的培训名额以及湿地管理政策考察机会。 - وأفاد صاحب المطالبة بأن اللاجئين هم من أفراد وأسـر أفراد مـن جنوب العراق كانوا قد ثاروا على حكومة العراق في أواخر فترة غزو العراق واحتلاله للكويت(55).
索赔人解释说，其中的难民是伊拉克入侵和占领科威特时期末发生的反对伊拉克政府的起义参加者及其家属。 - بعد عقود من الإهمال، كانت شبكات المياه في محافظات القادسية والمثنى وواسط الواقعة في جنوب العراق تحتاج إلى الإصلاح على الفور.
由于数十年来缺乏维护，伊拉克南部地区Qadisiya、Muthana和Wassit省份的供水网络亟需维修。 - (و) مكافحة الدودة الحلزونية (Old screw worm) التي تتكاثر في جنوب العراق والتي تهدد الـثـروة الحيوانية بكارثــة والتي قد تفتك بالإنسان في ظروف محتدة.
(f) 对伊拉克南部流行的蛆症金蝇进行治理。 这种蛆症金蝇对伊拉克牲畜是一种严重的威胁，在有些情况下甚至会致死人命。 - والمناطق الأكثر تأثراً بالعنف هي مناطق الوسط والغرب ذات الأغلبية السنيّة، بما في ذلك مدينة بغداد، بيد أن الاضطراب الأمني يسود أيضاً جنوب العراق والمنطقة المحيطة بمدينة البصرة.
逊尼控制的中部和西部地区，包括巴格达在内，是受暴力影响最严重的区域，伊拉克南部和巴士拉附近地区也不安全。 - ولم تشارك الوكالة في أية دراسات إضافية بعد تلك الدراسات التي ضمها تقرير عام 2010 عن الأوضاع الإشعاعية في مناطق مختارة من جنوب العراق توجد فيها مخلفات اليورانيوم المستنفد.
原子能机构在2010年对伊拉克南部一些地区的贫铀残留物的辐射情况提出报告后，就没有再参与任何其他研究。 - ويعمل موظفون آخرون انطلاقا من قاعدة في الكويت تسند العمليات الجارية في المنطقتين العليا والسفلى من جنوب العراق وتعمل بمثابة قاعدة إدارية وسوقية للبعثة.
还有一些工作人员在科威特的基地开展业务；科威特基地对伊拉克南部上区和下区的行动提供支持，并是援助团的行政和后勤基地。 - وبعد اندﻻع انتفاضة عام ١٩٩١ في جنوب العراق واعتقال اﻹمام البوروجردي، لمدة ثﻻثة أيام صار يؤم المصلين بالحرم الشريف لﻹمام علي يوميا.
在1991年伊拉克南部的起义后,当时曾被逮捕三天的al-Burujerdi阿亚图拉开始在Imam Ali圣殿内带领人们每日祈祷。 - ومنذ فترة قصيرة، أفادت الأنباء أن ``قطاع طرق ' ' في جنوب العراق قتلوا كويتيين اثنين وسوريا واحدا، كما ادعى كثيرون أنهم تعرضوا لإطلاق النار عليهم.
据报道，最近在伊拉克南部， " 土匪 " 杀死了两名科威特人和一名叙利亚人，还有数人声称遭遇射击。 - ومن ناحية أخرى، يشير التقرير الذي أعدته السلطات البريطانية المعنية بمسائل الطاقة النووية إلى أن من شأن المصادر الإشعاعية التي خلفها وجود القوات البريطانية والأمريكية في الكويت وفي جنوب العراق أن تؤدي إلى وفاة نصف مليون شخص في الجيل الحالي.
研究核能问题的英国当局编写的报告说，英美军队在科威特和伊拉克南部留下的放射源仅在本世纪就可导致50万人死亡。 - بناء على تعليمات من حكومتي أود إعلامكم بأن جمهورية العراق والمملكة العربية السعودية اتفقتا في عقد الثمانينات على مد أنبوب لنقل النفط الخام من جنوب العراق عبر الأراضي السعودية إلى البحر الأحمر.
奉我国政府指示,谨通知你，在1980年代，伊拉克共和国与沙特阿拉伯王国商定建一条输油管道，将原油从伊拉克南部经由沙特领土输往红海。 - ' 2` فريق الاتصال الأمني، المكلف في المقام الأول بتقديم الدعم إلى كافة بعثات الأمم المتحدة في المنطقة الحمراء في جنوب العراق وإلى جميع كبار شخصيات الأمم المتحدة التي تقوم بزيارة منطقة البصرة لأداء مهام رسمية.
㈡ 安保联络小组主要负责向联合国在伊拉克南部红区内的所有任务提供保护支助，并为因公访问巴士拉地区的所有联合国要员提供保护支助。 - وأبلغه المسؤولون في المختبر، كما علم من الكويتيين الذين تحاور معهم، بأنه اكتشف حتى الآن ثلاث مقابر، أحدها إلى الجنوب من مدينة سماوه؛ وآخر لا يبعد كثيرا عن كربلاء؛ وثالث في جنوب العراق أيضا.
他被实验室官员告知，并从其他科威特对话人那里获悉，迄今发现了三个坟地。 一个在塞马沃市以南；另一个离卡尔巴拉不远；第三个也在伊拉克南部。 - 60- وأثناء الاجتماعات المعقودة مع ممثلي حكومة العراق، في جنيف، أعرب المقرر الخاص، مرة أخرى، عن رأيه بأن تقديم ردود عامة تقول إن آخر مرة شوهد فيها أسرى الحرب الكويتيون في جنوب العراق كانت وقت الانتفاضة إنما هي ردود غير كافية.
特别报告员在日内瓦与伊拉克政府的代表举行会议期间，再次表示，声称科威特战俘在起义时被最后一次看到是在伊拉克南部，这种笼统的答复是不够的。 - ويمكن مﻻحظة تأثير تشغيل حقول الخام الثقيل في جنوب العراق في التناقص المستمر لدرجة جاذبية خام البصرة الخفيف بمقاييس المعهد اﻷمريكي للبترول، من المستوى اﻷولي الذي زاد عن ٣٤ درجة في المرحلة اﻷولى، إلى المستوى الذي قل عن ٣٢ درجة بكثير في الشحنات اﻷخيرة في المرحلة السادسة.
在伊拉克南部,较重质原油的投产,使巴什拉轻原油的标准比重持续下降,即从第一阶段的34度以上降至第六阶段最近装运原油的32度以下。