جنوب إفريقيا造句
例句与造句
- ويهدف هذا البرنامج إلى التعرف على المهنيين الشباب الواعدين من جنوب إفريقيا وتوجيههم وإتاحة الفرصة لهم للظهور عبر وسائط الإعلام؛
该方案旨在查明年轻有为的南非专业人员，以便向他们提供指导和接触媒体的机会 - وثمة مبادرة أخرى لتحسين معرفتنا بهذه المسائل، وهي المشروع المشترك بين جنوب إفريقيا والنرويج بشأن الزئبق في جنوب إفريقيا.
另一项增加我们对上述问题了解的活动是南非的南非－挪威汞项目（MERSA）。 - فقد وجدت المحكمة أن دستور جنوب إفريقيا يرتِّبُ على الدولة واجباً مباشراً للحماية من العنف العائلي.
南非宪法法院认为，南非宪法直接规定了国家应该承担义务，保护妇女不受家庭暴力的侵害。 - وقالت إن الحكومة في جنوب إفريقيا سعت، منذ إقامة الديمقراطية في عام 1994، إلى إقامة مجتمعٍ خالٍ حقاًّ من النزعات العنصرية والجنسية.
自1994年建立民主以来，南非政府努力建立一个真正无种族歧视和无性别歧视的社会。 - قدمت الرعاية والإغاثة في جنوب إفريقيا لأكثر من 1200 من المرضى المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، وقدمت وجبات ساخنة يومياً لنحو 000 5 يتيم.
在南非为超过1 200名艾滋病患者提供照顾和救助，每天为5 000名孤儿提供热餐。 - وخلال 13 عاما من نظام الحكم الديمقراطي, أحرزت جنوب إفريقيا تقدما ملموسا فيما يتصل بمكافحة عواقب الاستعمار والفصل العنصري.
南非实行民主体制已有十三年，在克服殖民主义和种族隔离的后遗症方面，南非已经取得一些确实的进步。 - وواصل كلمته قائﻻ إن جنوب إفريقيا تؤيد اﻻقتراح الذي قدمه البرتغال لتعديل المادة ١٠٣ من النظام الداخلي المتعلقة بانتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة.
南非支持葡萄牙提出的修改《大会议事规则》有关主要委员会选举办法的第103条的提案。 - مكنت أكثر من 7000 امرأة تتلقى المعونة في جنوب إفريقيا من تحقيق الاكتفاء الذاتي عن طريق دورات التدريب على المهارات التي تنظمها المؤسسة، وبرامج المتطوعين المجتمعيين.
通过慈济技能培训课程和社区志工项目使超过7 000名南非妇女受助人获得自我持续能力。 - وقد أُبرزت العلاقة بين العنف ضد المرأة والنزعة الأبوية في قرار مشهور اتخذته المحكمة الدستورية في جنوب إفريقيا في سنة 1999.
1999年南非宪法法院通过了一项具有划时代意义的决定，强调了对妇女的暴力行为和父权制之间的关系。 - في جنوب إفريقيا عالج الباحثون التبليغ الناقص عن قتل المرأة في سجلات الشرطة باستعراض سجلات من مصادر متنوعة، بما في ذلك الأماكن الخاصة لحفظ الجثث.()
228在南非，研究人员通过审查各个渠道的记录，包括私人太平间，来解决关于谋杀女性妇女案例记录不充足的问题。 - وقد أدخلت جنوب إفريقيا في تشريعها الوطني معظم النصوص الواردة في المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية؛ وإن حكومته ستعمل بجدٍّ لاستيعاب النصوص الباقية.
《基本原则和导则》中所包含的绝大多数条款都已经被纳入南非国内的立法之中；南非政府将努力工作，把剩下的部分也吸收进来。 - نُظِّمَ برنامج جنوب إفريقيا لتنظيم الزئبق في جنوب إفريقيا لتحسين المعرفة بمصادر الزئبق وسلوكه وآثاره في البلد (ليرنر وآخرون، 2008).
在南非举办南非汞评估（SAMA）项目的目的是增进人们对于该国汞的来源、特性和影响的了解（Leaner等人，2008年）。 - نُظِّمَ برنامج جنوب إفريقيا لتنظيم الزئبق في جنوب إفريقيا لتحسين المعرفة بمصادر الزئبق وسلوكه وآثاره في البلد (ليرنر وآخرون، 2008).
在南非举办南非汞评估（SAMA）项目的目的是增进人们对于该国汞的来源、特性和影响的了解（Leaner等人，2008年）。 - وإذ يساوره القلق إزاء استمرار القضاء على التعددية في نوع السلاح ، وإذ يأخذ علما بتقرير المؤتمر الوزاري لحركة عدم الإنحياز ، المنعقد في ديربان بجمهورية جنوب إفريقيا ، في إبريل 2002 ،
注意到2002年4月在南非德班举行的不结盟运动部长会议的报告；关切裁军中的多边主义继续受到削弱； - وقد اختتمت الحكومات مؤخراً، في دورة خامسة وأخيرة من التفاوض عقدت في جنوب إفريقيا تحت رعاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بشأن معاهدة دولية تتعلق بالملوثات العضوية الثابتة .
最近在环境署主持下在南非召开的第五次即最后一次谈判会议上,完成了就一项关于可持续有机污染物的国际条约进行的谈判。