جنرالات造句
例句与造句
- وعلى هذا النحو، سيظل جنرالات المرتزقة عرضة لتجنيدهم في المستقبل للجهة التي تدفع أكثر.
因此，雇佣军将军仍然易被未来出价最高的人所招募。 - وبالفعل، يزوّد جنرالات سابقون السوق المحلية المتنامية ويعينون مقاتلين سابقين عمالا.
越来越多的国内市场是由前将军雇用原战斗人员作为劳工提供的。 - تلقى الخبير المستقل تقارير عن وجود سجون عديدة غير رسمية في مواقع بأنحاء البلد، يديرها بصفة عامة جنرالات الحرب والقادة المحليون.
独立专家收到关于座落在全国各地的许多非正规监狱的报道。 - انتقلت حيازة المصادر الرئيسية المدرة لإيرادات في جنوب ووسط الصومال من جنرالات الحرب السابقين إلى اتحاد المحاكم الإسلامية.
在索马里南部和中部，伊斯兰法院联盟已取代前军阀而成为主要创收者。 - وفي الأجل الطويل، يعتبر انتهاج استراتيجية سياسية واقعية لاستمالة جنرالات الحرب والقواد المحليين وإضفاء الشرعية عليهم لكسب تعاونهم أمرا مشكوكا بجدواه.
使军阀和地方指挥官归顺，走上正途的现实政治战略的长期效果令人非常怀疑。 - وبهدف تحقيق المصالحة الوطنية، ستتقدم الحكومة ببرنامج لإدماج جنرالات وضباط وأفراد القوات العسكرية ليونيتا في الحياة الوطنية.
为促进民族和解，政府将提出一项促使安盟军事部队将领和官兵重新参与国民生活的方案。 - وتقدم إثيوبيا هذه الأسلحة إلى جنرالات الحرب الذين يعارضون كلا من الحكومة الوطنية الانتقالية وعملية المصالحة الوطنية في الصومال على حد سواء.
埃塞俄比亚向反对索马里过渡时期全国政府及民族和解进程的军阀提供这些武器。 - فعلى سبيل المثال، لم يكن هناك على الإطلاق أي جنرال في الجيش من المنطقة الشمالية الشرقية باستثناء من نصبوا أنفسهم بهذه الصفة من جنرالات تحالف سيليكا.
例如，除了自称为将军的塞雷卡将领之外，东北地区从未出过任何将军。 - ويلاحظ الفريق أن هؤلاء الأفراد لم يكونوا جنرالات أو عقداء لهم خطوط واضحة للقيادة والسيطرة في تسلسل هرمي عسكري معتاد.
小组注意到，这些指挥官并非按传统军队等级制遵守明确指挥和控制关系的将军或上校。 - وهو ينص على المحاكمة من قبل محكمة مفردة مؤلفة من جنرالات وأميرالات، منتهكاً بذلك الحق في إعادة النظر في الحكم من قبل محكمة أعلى.
该法规定，将军和上将由一个法庭审理，因此违反了经更高一级法院复审的权利。 - ويمكن اقتفاء أثر هذا الاتجاه العام إلى مؤتمر بون حين دعي كثير من جنرالات الحرب وقادة الفصائل المسلحة للمشاركة في الحكومة الجديدة.
18 这个总趋势可追溯到波恩会议，当时邀请许多军阀和武装派别领导人参加新政府。 - أولا، هناك دعم شعبي واسع لسحب الشرعية من معظم جنرالات الحرب وتقليص نفوذ آخرين حتى يصبحوا تابعين للحكومة الوطنية.
第一，广大民众支持削弱大多数军阀的权威，并减少其他军阀的影响，使他们向政府俯首称臣。 - وبدأ جنرالات الحرب مرة ثانية في شراء الأسلحة من سوق السلاح الصومالية تحسبا لانهيار الحكومة الاتحادية الانتقالية المتوقع في المستقبل القريب.
各路军阀又开始在索马里军火市场购买军火，为预测不久的将来过渡联邦政府的倒台作准备。 - وأوضح أن العالم لم يكن يميز بين الانقلابات العسكرية التي حدثت في العالم الثالث وقام بها جنرالات وبين ما حدث في ليبيا عام 1969.
他指出，世界没有区分第三世界军人制造的军事政变和1969年利比亚实际发生的事情。 - فالأمن، خارج كابول بخاصة، يتهدده جنرالات الحرب الحاقدون، والعصابات المسلحة، وانتشار الأسلحة، والذكور المسلحون والمتطرفون دينيا.
特别是在喀布尔地区之外，安全受到众多的军阀、武装土匪、武器扩散以及好战的男子和宗教极端分子的影响。