جندية造句
例句与造句
- وقالت إن السيدة كروبر كانت جندية للبيئة تتحلى بالاستقامة ونكران الذات والالتزام التام للخدمة العامة إلى أن وافتها المنية.
她说，Cropper女士生前是一名道德高尚、无私奉献的环境战士，一直全身心地投入到公共服务事业中。 - وقالت فتاة في السادسة عشرة من عمرها إنها تريد أن تكون جندية في قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية لأن والديها لم يعد بإمكانهما إعالتها وإعالة إخوتها وأخواتها.
一名16岁女孩称，她希望成为一名过渡联邦政府士兵，因为她的父母无法供养她和她的兄弟姐妹。 - فصاحب الشكوى كان عضواً في حزب العمال الكردستاني ألقى عليه هذا الحزب القبض لمدة شهر لدخوله في علاقة مع جندية تابعة للحزب، أصبحت زوجته في وقت لاحق.
第一申诉人是库尔德工人党成员，因与后来成为其妻子的一名战友发生关系而被库尔德工人党拘留一个月。 - 15- وهناك تطور آخر له مغزاه في محاربة الإفلات من العقاب على تجنيد الأطفال استخدامهم، ألا وهو اعتماد قانون عام 2008 المساءلة على جندية الأطفال الصادر في الولايات المتحدة.
在打击招募和使用儿童兵有罪不罚方面另一个重大进展是美利坚合众国2008年通过《儿童兵问责法》。 - وشاركت في أنشطته طوال 15 عاماً بصفتها جندية في " قوات الحزب " وشاركت في دورة تدريبية لمدة شهرين في العراق في الفترة ما بين 1991 و1998، وكان دورها يتمثل في طباعة مقالات يكتبها للمجلات أعضاء آخرون من اتحاد العمال الكردستاني.
1991年至1998年，她的任务是打字，即把该党其他成员撰写的文章打出来送给各杂志。 - كما أن حضور المرأة في الجيش أخذ يتزايد، مع 51 جندية حاليا، وفي الشرطة أيضا حيث كانت تمثل 7.1 بالمائة من مجموع الشرطة في نهاية سنة 2001.
妇女还越来越多地出现在军事部门，目前已有51%的士官生是女性，到2001年底，妇女在警察部门总人数中所占的比例已达到7.1%。 - واستمع المجلس أيضا إلى بيانات أدلى بها آلان لوروا، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وآن فينيمان، المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وغريس أكالو، طفلة جندية سابقة من أوغندا.
安理会还听取了主管维持和平行动副秘书长阿兰·勒罗伊、联合国儿童基金会(儿童基金会)执行主任安·维尼曼特和乌干达前儿童兵格雷斯·阿卡洛的发言。 - ومـَــن يرى الابتسامة القلقة التي ترتسم على وجه رجل وهــو يمــد يده ببطاقة هويته لتـتحقق منها جندية لا مبالية، لا يستطيع أن ينسى أو أن يتجاهل هذا الظلم.
任何人一旦见过一名男子递出他的身份证，脸上挂着焦灼不安的笑容，等待着检查，而将要对他进行检查的女兵则一副事不关己的样子，都不会忘却或无视这种不公现象。 - 29- وفي مجال السلام والأمن كذلك، واستجابة لقرار الأمم المتحدة 1325، رُقيّت جندية إلى رتبة عميد في القوات المسلحة لجمهورية سيراليون؛ وتشغل المرأة أيضاً مناصب مساعد المفتش العام للشرطة في شرطة سيراليون.
同样，在和平与安全领域，根据联合国第1325号决议，有一位女军人被晋升为塞拉利昂共和国武装部队准将；还有妇女担任塞拉利昂警察局助理监察长一职。 - ويُحظَر التمييز ضد المجندين المحتملين والجنود على أسس العنصر، ولون البشرة، ونوع الجنس، والتوجه الجنسي، والمعتقد، والدين، والقومية، والأصل الإثني أو الاجتماعي، والملكية، والأسرة، والحالة الزوجية أو العائلية، والالتزامات العائلية، والحمل أو الأمومة، أو ممارسة جندية ما للإرضاع الطبيعي.
禁止基于种族、肤色、性别、性取向、信仰和宗教、国籍、种族或社会出身、财产、家庭、婚姻或家庭状况和家庭义务、怀孕或孕产，或者因为女兵哺乳，对潜在的入伍者和军人进行歧视。 - وشارك في الجلسة كل من راديكا كوماراسوامي، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح؛ وهيلدي جونسون، نائبة المديرة التنفيذية لليونيسيف؛ والأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام؛ ومانجو غورونغ، جندية طفلة سابقة من نيبال.
负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表拉迪卡·库马拉斯瓦米、联合国儿童基金会副执行主任茜尔德·约翰逊、主管维和行动助理秘书长阿图尔·哈雷和一名尼泊尔前儿童兵曼朱·古隆参加了会议。
更多例句： 上一页