جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية造句
例句与造句
- ولم تجرّم جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية اختلاس الممتلكات في القطاع الخاص تحديدا.
老挝人民民主共和国尚未做出具体规定将私营部门内的侵吞资产行为定为犯罪。 - وعملا بالمادة 6 من قانون الجنسية تمتنع جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية عن تسليم مواطنيها إلى دولة أجنبية.
根据《国籍法》第6条，老挝人民民主共和国不向外国引渡其公民。 - 18- وقدّم اليوندسيب دعما للتنمية البديلة في جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية وفييت نام وميانمار.
药物管制署向老挝人民民主共和国、缅甸和越南的替代发展活动提供了支持。 - وذلك يؤكد الاتجاه الهابط لزراعة خشخاش الأفيون في جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية منذ عام 1999.
这一趋势证实了老挝人民民主共和国自1999年以来的罂粟种植下降趋势。 - وقد شملت المرحلة الأولى حدود الصين مع جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية وفييت نام وميانمار.
第一阶段所涉范围包括中国与缅甸、老挝人民民主共和国和越南之间的边界地区。 - ويفاد بأن ما يقدر بـ 57 في المائة من الأفيون الذي ينتج داخل جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية يستهلك محليا.(8)
据报告，估计老挝人民民主共和国境内生产的57%的鸦片都由本国消费。 - وقد أبرمت جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية اتفاقيتين بشأن نقل السجناء، إحداهما مع المملكة المتحدة والأخرى مع تايلند.
老挝人民民主共和国已分别与联合王国和泰国两国订立同囚犯移管有关的条约。 - وتوجد الزراعة غير المشروعة أيضا، وإن بدرجة أدنى بكثير، في جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية وكولومبيا والمكسيك وفييت نام.
老挝人民民主共和国、哥伦比亚、墨西哥和越南也存在非法种植，但面积少得多。 - ويرجع ذلك أساساً إلى النمو الكبير المتوقع في برنامج جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية وفي التعاون دون الإقليمي.
这主要是由于预计老挝人民民主共和国的方案以及分区域合作都将有大幅度的增加。 - ويقدم مصرف التنمية الآسيوي قرضاً إلى جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية لأجل مشاريع تنمية في مناطق زراعة الخشخاش.
亚洲开发银行正在向老挝人民民主共和国提供贷款，用于促进罂粟种植地区的发展。 - ولم تجرّم جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية لا المتاجرة بالنفوذ ولا الرشو في القطاع الخاص.
老挝人民民主共和国既未将影响力交易定为犯罪，也未将私营部门内的贿赂行为定为犯罪。 - وأبرمت شرطة جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية معاهدات ثنائية مع البلدان المجاورة، بما فيها فييت نام والصين وكمبوديا.
老挝人民民主共和国警方已与邻国制定了双边条约，其中包括越南、中国和柬埔寨。 - 53- تواصل حكومة جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية العمل في سبيل بلوغ الغاية المنشودة في استئصال زراعة خشخاش الأفيون كليا في غضون ست سنوات.
老挝人民民主共和国继续致力于在6年之内实现彻底铲除罂粟种植的目标。 - واضافة الى ذلك، قدّمت مساعدة تقنية في مجال اجراء عمليات مسح أرضي لخشخاش الأفيون في جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية وميانمار.
除此之外，对在老挝人民民主共和国及缅甸进行的罂粟地面调查提供了技术援助。 - ونتيجة لذلك، وُضِع في الفلبين نص قانون بشأن المساعدة القانونية المتبادلة وسُنّ في جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية قانون بشأن تسليم المجرمين.
结果，菲律宾起草了一项司法协助法，老挝人民民主共和国制订了一项引渡法。