جمهورية كوسوفو造句
例句与造句
- تعتزم حكومة جمهورية كوسوفو تنفيذ سيادة القانون في تلك المجتمعات المحلية والمشاركة في مراقبة فعالة للحدود والجمارك، امتثالا تاما للاتفاق الذي تم التوصل إليه في بروكسل ووثيقة أهتيساري.
科索沃共和国政府决定在那些市镇实行法治，从事有效边境和海关管制，全面遵守在布鲁塞尔达成的协议和阿赫蒂萨里文件。 - إن جمهورية ألبانيا هي البلد الوحيد في العالم الذي اعترف بما يسمى جمهورية كوسوفو في عام ١٩٩١ وسمح لذلك الكيان غير الشرعي بفتح مكتب لممثله في تيرانا.
阿尔巴尼亚共和国是世界上唯一的一个国家于1991年承认所谓的科索沃共和国,并准许这个非法实体在地拉那开设其代表处。 - إن حكومة جمهورية كوسوفو حكومة ذات سيادة لدولة مستقلة وعازمة على ممارسة سلطاتها في جميع أنحاء البلد والتواصل مع جميع مواطنيها بقدر المستطاع وبدون اعتبار للخلفية العرقية أو الدينية.
科索沃共和国政府是一个独立国家的主权政府，决心在全国行使权力并与其所有公民建立尽可能多的联系，无论他们的族裔或宗教背景如何。 - فمنذ وقت مبكر يرجع إلى عام 1991، كانت ألبانيا البلد الوحيد في أوروبا الذي اعترف بـ " جمهورية كوسوفو " التي أعلنها الانفصاليون من أصل عرقي ألباني في هذه المقاطعة الصربية.
早在1991年，阿尔巴尼亚就是承认这个塞尔维亚省的阿裔分离主义者所宣布的 " 科索沃共和国 " 的唯一欧洲国家。 - وأعربت سلطات كوسوفو عن معارضتها الشديدة للانتخابات التي جرت في شمال ميتروفيتشا، واصفة إياها بأنها " انتهاك لسلامة جمهورية كوسوفو وسيادتها من قبل حكومة صربيا " .
科索沃当局对在北米特罗维察举行的选举表示强烈反对，把它们说成是 " 塞尔维亚政府对科索沃共和国领土完整和主权的侵犯 " 。 - أيدنا وسوف نواصل تقديم الدعم إلى حكومة كوسوفو، وبعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو وقوة كوسوفو في جهودها الرامية إلى تعزيز القانون والنظام في جميع أراضي جمهورية كوسوفو حتى يسود السلام والاستقرار.
我们已经支持并将继续支持科索沃政府、欧盟驻科法治团、驻科部队的各项努力，以便加强科索沃共和国所有领土上的法律和秩序，以便普遍实现和平与稳定。 - سوف تتعاون مؤسسات كوسوفو مع بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في انتشارها في كافة أنحاء إقليم كوسوفو، على أساس الولاية المتوخاة في الوثيقة المشار إليها في (1) أعلاه، التي تكفل احترام سيادة جمهورية كوسوفو وسلامتها الإقليمية.
3． 科索沃机构将为根据上文第1段所述各项文件预见的任务规定，在尊重科索沃共和国的主权和领土完整的基础上在科索沃全境部署欧盟驻科法治团提供合作。 - )ﻫ( إغﻻق مكاتب ممثلي جيش تحرير كوسوفو اﻹرهابي وخاصة مكاتب " جمهورية كوسوفو " الوهمية ومراكز التدريب التابعة لها، وخاصة في بلدان اﻻتحاد اﻷوروبي وفي سويسرا؛
(e) 关闭科索沃解放军的恐怖主义分子的代表办事处,特别是幽灵式的 " 科索沃共和国 " 的办事处和它们的训练中心、尤其是在欧洲联盟国家和瑞士的训练中心; - وفي هذا السياق، من اﻷهمية بمكان مﻻحظة أن البيان القوي الذي أدلى به رئيس وزراء ألبانيا يتمشى مع مشروع ألبانيا الكبرى ويستند إلى قرار البرلمان اﻷلباني الذي يعترف بما يسمى جمهورية كوسوفو المستقلة وحكومتها التي نصبت نفسها بنفسها.
在这方面,必须指出,阿尔巴尼亚总理的激进声明是沿着大阿尔巴尼亚的方针和依据阿尔巴尼亚议会1991年的决定而来的,这一决定承认所谓独立的科索沃共和国及其自封的政府。 - وتحلّ اللوحات المعدنية الكوسوفية الجديدة محلّ تلك التي بدأت البعثة تصدرها بعد النـزاع بفترة وجيزة، وهي تحمل الأحرف " RKS " اختصارا لاسم Republic of Kosovo " جمهورية كوسوفو " .
新科索沃车牌取代了科索沃特派团在冲突后不久开始颁发放的车牌，上面刻有 " 科索沃共和国 " 的首字母 " RKS " 。 - وتحتفظ ألبانيا بحقها في الدفاع عن استقلال جمهورية كوسوفو لأنها بلد مجاور كان، إلى عهد قريب، يعاني من العواقب الشديدة لحرب بشعة دارت رحاها بالقرب منه وقام خلالها، في ظرف سبعة أيام، 000 500 من اللاجئين بعبور الحدود هربا من فظائع نظام دكتاتوري.
阿尔巴尼亚保留其主张科索沃共和国独立的权利，因为科索沃是一个邻国，不久前我国曾遭受近邻发生凶残战争的严重影响，七天内有50万难民越过边界逃难，逃避一个专横残暴制度造成的灾难。 - إن جمهورية كوسوفو حقيقة لا يمكن إنكارها، ونعرف جميعا أنه سيتعين علينا جميعا، عاجلا أم آجلا، أن نقبلها، على الرغم من الدعاية السياسية التي عفا عليها الزمن، وتسببت، إلى عهد قريب في البلقان، بتأجيج أسوأ الصراعات منذ الحرب العالمية الثانية.
虽然有各种过时的政治言论，这种言论不久前曾起到为巴尔干地区发生的第二次世界大战以来最严重的冲突火上浇油的作用，但科索沃共和国的存在是一个无可否认的现实，而且我们大家都知道，我们迟早都不得不接受它。 - ودعا، أخيرا، حكومة الصرب إلى التعاون بشكل تام في العثور على رفات 500 1 ألباني فقدوا في أراضي الصرب وإعادتها، وشدد على أن الحوار التقني بين جمهورية كوسوفو والصرب الذي يجري بوساطة الاتحاد الأوروبي، يتعين استئنافه نظرا لأهميته بالنسبة للاستقرار والتعاون الإقليمي.
最后，他请塞尔维亚政府充分合作，找到并返还在塞尔维亚境内失踪的1 500名阿尔巴尼亚人的遗骸，并强调必须恢复由欧洲联盟促成的科索沃共和国与塞尔维亚之间的技术性对话，这对于稳定和区域合作非常重要。
更多例句： 上一页