جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية造句
例句与造句
- يشرف البرتغال، بصفتها رئيسة جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، أن تحيل طيا نص البيان الصادر عن الجماعة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للاستفتاء الذي أسفر عن استقلال جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية (انظر المرفق).
葡萄牙谨以葡萄牙语国家共同体(葡语共同体)主席的身份，随函附上葡语共同体在导致东帝汶民主共和国独立的全民投票十周年之际发表的声明全文(见附件)。 - وذكر الرئيس أنه سوف يحيل قرار المجلس الذي يوصي بقبول جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية في عضوية الأمم المتحدة إلى الأمين العام لكي يحيله بدوره إلى الجمعية العامة وفقا لأحكام المادة 60 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
主席指出，他将依照安理会暂行议事规则第60条的规定，立即将安全理事会建议接纳东帝汶民主共和国为联合国会员国的决定递交秘书长，以便呈交大会。 - وفي الجلسة ذاتها قرر المجلس وفقا لأحكام المادة 59 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، وفي عدم وجود اقتراح بخلاف ذلك، أن يحيل مجلس الأمن طلب جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية إلى لجنة قبول الأعضاء الجدد من أجل دراسته وتقديم تقرير بشأنه.
在该次会议上，根据暂行议事规则第59条，由于没有反对提案，安全理事会主席将东帝汶民主共和国的申请交付接纳新会员国委员会审查并提出报告。 - بيد أن الحوادث التي وقعت في باوكاو والتي اشترك فيها أعضاء من المجلس الشعبي للدفاع عن جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية وبعض الأعضاء السابقين في القوات المسلحة التابعة لجبهة التحرير الوطني لتيمور الشرقية كان لها دلائل سياسية واضحة، كما أن حرق أحد المساجد يبعث على القلق بصفة خاصة.
不过，在巴考发生的事件中，有CPD-RDTL成员和东帝汶民族解放武装力量前成员参与，的确具有明显的政治色彩；而且清真寺被烧尤其令人担忧。 - استنادا إلى المادة 4 من ميثاق الأمم المتحدة، وامتثالا للمادة 58 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، والمادة 134 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نتشرف، باسم جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية، أن نتقدم رسميا بطلب قبول جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية في عضوية الأمم المتحدة.
我们谨按照《联合国宪章》第4条、安全理事会暂行议事规则第58条和大会议事规则第134条，代表东帝汶民主共和国正式提出东帝汶民主共和国加入为联合国会员国的申请书。 - فيما يتعلق بطلب جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية قبولها في عضوية الأمم المتحدة، يشرفنا، باسم جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية، وبصفتنا رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء، أن نعلن أن جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية تقبل بالالتزامات الواردة في ميثاق الأمم المتحدة وتتعهد رسميا بالوفاء بها.
声明 谨就东帝汶民主共和国申请加入为联合国会员国一事，代表东帝汶民主共和国并以共和国总统和总理的名义宣布，东帝汶民主共和国接受《联合国宪章》规定的义务并庄严承诺履行这些义务。 - فيما يتعلق بطلب جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية قبولها في عضوية الأمم المتحدة، يشرفنا، باسم جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية، وبصفتنا رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء، أن نعلن أن جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية تقبل بالالتزامات الواردة في ميثاق الأمم المتحدة وتتعهد رسميا بالوفاء بها.
声明 谨就东帝汶民主共和国申请加入为联合国会员国一事，代表东帝汶民主共和国并以共和国总统和总理的名义宣布，东帝汶民主共和国接受《联合国宪章》规定的义务并庄严承诺履行这些义务。
更多例句： 上一页