جمهورية اليمن造句
例句与造句
- 582- وقعت غالبية الحالات المبلغ عنها في عام 1986 في سياق القتال الذي دار في جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية السابقة.
所报告的案件大多数发生在1986年前也门人民民主共和国境内爆发战斗期间。 - 482- وقعت غالبية الحالات المبلغ عنها في عام 1986 في سياق القتال الذي دار في جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية السابقة.
所报告的案件大多发生在1986年，事关在前也门人民民主共和国发生的打仗。 - ولاحظ أن جمهورية اليمن التي تنتمي إلى هذه الفئة من البلدان، تعمل كل ما في وسعها لمواجهة تحديات التنمية، مع تركيز جهودها على محارببة الفقر.
也门共和国属于这一类国家，正尽其所能迎接发展带来的挑战，同时集中力量同贫困做斗争。 - وترى حكومة جمهورية اليمن أن العضوية في اللجنة التنفيذية من شأنها أن تتيح لها فرصة لتقديم المزيد من المساهمات في هذا المجال.
也门共和国政府相信，我国成为执行委员会成员将使我们有机会在这方面作出进一步贡献。 常驻代表 - 321- وغالبية الحالات المبلغ عنها وعددها 150 حالة حدثت في عام 1986 في سياق القتال الذي دار في جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية السابقة.
所报告150起失踪案大多数发生在1986年。 当时前也门民主主义共和国境内正在发生战争。 - وإذ يضع في الاعتبار الصعوبات الاقتصادية التي تواجهها جمهورية اليمن وما لحق بها من أضرار في قطاع السياحة عقب أحداث 11 سبتمبر 2001 في نيويورك،
考虑到也门共和国面临的经济困难和2001年9月11日纽约事件之后旅游部门遭受的损失； - وجدير بالإشارة أن جمهورية اليمن تقيم منذ قرابة 35 عاما علاقات دبلوماسية ممتازة مع جمهورية كوبا الشقيقة تشمل المناحي الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
也门共和国35年以来与一直如同兄弟的古巴共和国在经济、社会和文化领域保持着良好的外交关系。 - 351- وقد وقعت غالبية الحالات المبلغ عنها، وعددها 150 حالة في عام 1986 في سياق القتال الذي دار في جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية السابقة.
报告的150起失踪案件大多数发生在1986年。 当时前也门民主主义共和国境内正在发生战争。 - 115-32- تعزيز الجهود الرامية إلى إنشاء مؤسسة وطنية لحماية حقوق الإنسان تمتثل امتثالاً تاماً لمبادئ باريس من أجل توسيع نطاق حماية حقوق الإنسان في جمهورية اليمن (بولندا)؛
32 进一步努力建立一个完全符合《巴黎原则》的国家人权机构，在也门共和国拓宽人权保护的范围(波兰)； - وفي البيان، أدان المجلس الأعمال الإرهابية وأعرب عن عميق تعاطفه وتعازيه للضحايا وأسرهم، ولشعبي وحكومتي جمهورية اليمن ومملكة إسبانيا.
安理会在声明中断然谴责恐怖行为，并向有关受害者及其家人，向也门共和国和西班牙王国人民与政府，表示最深切的同情和慰问。 - وستقوم اللجنة خلال النصف الثاني من عام 2001، بإعداد دراسة عنوانها " استعراض التقدم الذي أحرزته جمهورية اليمن في تنفيذ برنامج العمل الجديد " في التسعينات.
在2001年下半年，西亚经社会将编写一份研究报告，即《对1990年代也门共和国在实施新行动纲领方面进展情况的审查》。 - وأضاف قائلاً إن الإعلان الانتخابي الأخير الذي أصدره رئيس جمهورية اليمن أكد على مسائل مثل حماية الأطفال ضد العنف، وتعديل القوانين مسايرة للقانون الجديد المعني بالأطفال وتوسيع نطاق حملات التطعيم.
也门总统最近的参选宣言强调了这样一些事务：保护儿童不受暴力侵害、根据新的儿童法修正法律以及扩大免疫接种运动。 - وفي ضوء تطبيق سياسات اﻹصﻻح اﻻقتصادي المتفق عليها مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، اتخذت جمهورية اليمن الخطوات الﻻزمة نحو تحرير التجارة في عام ١٩٩٧.
也门共和国根据与世界银行和货币基金组织一起制定的经济改革政策的适用范围，已于1997年采取了为实现贸易自由化所必须采取的步骤。 - وسرعان ما أصبحت جبهة التحرير الوطني التي استولت على الحكم في الجنوب حركة راديكالية، وأُعلن عن قيام جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية في عام ٠٧٩١.
1967年，英国人被迫从亚丁撤出后，南方政权为民族解放阵线所夺取，而且民阵很快就激进化。 也门民主人民共和国于1970年宣布成立。 - بيد أنه تمت تسوية المسألة في عام ٠٩٩١ بين زعماء القبائل في إطار عملية التوحيد بين جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية والجمهورية العربية اليمنية واعتبرت القضية منتهية من قبل جميع اﻷطراف.
但是，这场部落的冲突在也门民主人民共和国和阿拉伯也门共和国1990年的统一过程中已获得解决，各方都认为问题已不存在。