جمهورية البوسنة والهرسك造句
例句与造句
- تواصل السلطات التعليمية في جمهورية البوسنة والهرسك القيام بالأنشطة الرامية إلى تحسين البيئة المناسبة لتطوير التعليم في المدارس المتعددة الإثنيات().
波斯尼亚和黑塞哥维那教育主管当局不断地开展旨在改进发展多民族学校学习的环境的各项活动。 - بدلت رابطة اللاجئين والمشردين من جمهورية البوسنة والهرسك اسمها إلى الاتحاد من أجل العودة والتكامل المستدامين في البوسنة والهرسك.
波斯尼亚和黑塞哥维那共和国难民及流离失所者协会已更名为波斯尼亚和黑塞哥维那可持续回归及融合联盟。 - ٥٢- وتضم أراضي جمهورية البوسنة والهرسك ٠١١ بلدية، وهناك عدد من البلديات في منطقة مدينة سراييفو تشكل وحدة إقليمية منفصلة لمدينة سراييفو.
波斯尼亚和黑塞哥维那共和国的领土有110个市区，萨拉热窝市由数个做为单独领土单元的市区组成。 - ٨٢- ويتألف النظام القضائي في جمهورية البوسنة والهرسك من محاكم ابتدائية ومحاكم ثانوية والمحكمة العليا للبوسنة والهرسك باعتبارها أعلى محكمة في الجمهورية.
波斯尼亚和黑塞哥维那共和国的司法系统分下级法院、上级法院和波斯尼亚和黑塞哥维那共和国最高法院。 - ويشكل تعهد الحكومة المنتخبة حديثا في كرواتيا باحترام سيادة جمهورية البوسنة والهرسك والتعاون مع شعبها ومع المجتمع الدولي تطورا يحظى بالترحيب.
新当选的克罗地亚政府承诺尊重波斯尼亚和黑塞哥维那的主权并同其人民和国际社会合作,这是值得欢迎的发展。 - وقد استغرقت إقامة هذا النظام سبعة أشهر فقط، وأنا على قناعة أن نموذج برتشكو يمكن أن ينفذ في أي مكان من جمهورية البوسنة والهرسك عندما تتوافر الإرادة السياسية للقيام بذلك.
建立这个制度只用了七个月的时间，我深信布尔奇科模式可在波黑有政治意志的任何地方实施。 - ٧- وطبقاً ﻵخر تعداد أجري في ١٩٩١ يبلغ مجموع سكان جمهورية البوسنة والهرسك ٣٣٠ ٧٧٣ ٤ نسمة، ويتألف السكان من الفئات اﻻثنية التالية
据1991年进行的最后一次人口普查，波斯尼亚和黑塞哥维那共和国有居民4,377,033人，民族结构为： - ٣٢- ورئاسة جمهورية البوسنة والهرسك هي رئاسة جماعية للدولة تضم سبعة أعضاء ينتخبهم المواطنون بصورة مباشرة عن طريق انتخابات عامة وسرية وفقا للقانون لفترة أربع سنوات.
波斯尼亚和黑塞哥维那共和国设七人主席团集体领导，由公民依法以无记名投票方式通过普选产生，任期四年。 - وتقوم جمهورية صربسكا بضبط هذه المسألة عن طريق القطاع المعني بمنع غسل الأموال التابع لوزارة المالية، وتعالج جمهورية البوسنة والهرسك هذه المسألة عن طريق الشرطة المالية.
斯普斯卡共和国通过财政部防止洗钱部门监控这个方面。 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦由经济警察负责解决这个问题。 - ٣٢- حالـة حقـوق اﻹنسان فـي جمهورية البوسنة والهرسك ودولة البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(
波斯尼亚和黑塞哥维那共和国、波斯尼亚和黑塞哥维那国、 克罗地亚共和国和南斯拉夫联盟共和国(塞尔维亚和黑山) 境内的人权情况 - وأُنشئت خطوط النجدة لضحايا العنف في جمهورية البوسنة والهرسك الاتحادية وجمهورية صربسكا وهناك تسعة دور إيواء آمنة في البوسنة والهرسك توفر الحماية لضحايا العنف المنزلي.
波黑联邦和塞尔维亚共和国设立了暴力行为受害者SOS热线，并在波黑全境开办九个庇护所，以保护家庭暴力行为受害者。 - ووفقاً للمادة 1 من الدستور احتفظت جمهورية البوسنة والهرسك بعضوية جميع المنظمات الدولية بما في ذلك منظمة العمل الدولية.
根据《宪法》第一条，波斯尼亚和黑塞哥维那保持了波斯尼亚和黑塞哥维那共和国在各个国际组织，包括国际劳工组织(劳工组织)的成员身份。 - ٥٥- ولم يتم إنشاء أي معسكرات لﻻحتجاز، أو تدمير أي أماكن للعبادة، أو القيام بأي شكل آخر من أشكال العنف في جمهورية البوسنة والهرسك خﻻل فترة العدوان بكاملها.
在波斯尼亚和黑塞哥维那共和国，在整个侵略期间，没有建立任何集中营，没有毁坏宗教建筑，也没有进行任何其他形式的报复。 - الرابطـــة المعنية بشؤون اللاجئين والمشردين في جمهورية البوسنة والهرسك (منحت المركز الاستشاري الخاص، عام 1997) لتصبح الاتحاد مـــن أجـــل العـــودة والدمج المستدامين فــي البوسنة والهرسك)؛
波斯尼亚和黑塞哥维那共和国难民及流离失所者协会(特别咨商地位，1997年)更名为波斯尼亚和黑塞哥维那可持续回归及融合联盟 - وعلى صعيد جمهورية البوسنة والهرسك بأكملها، جرى البت بما يربو على 65 في المائة من المطالبات التي قدمت حتى الآن، في حين تمكن حوالي 40 في المائة من المطالبين من استعادة ممتلكاتهم.
总言之，在整个波黑，大约对到目前为止所提出要求的65％作出决定，所有提出要求者中，大约40％拿回自己的财产。