جمهورية ألمانيا الديمقراطية造句
例句与造句
- وكان معروفاً، مثلاً، أن قطاع البحوث في جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة يستخدم مساعدين تقنيين أكثر مما يلزم بكثير.
例如，人们都知道前民德的研究部门聘用了远远超过需要的技术助理人员。 - فالسيادة على إقليم الرايخ الألماني التي تنازلت عنها السلطة السوفياتية القائمة بالاحتلال انتقلت إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية لدى إنشائها.
占领国苏联撤离后的德国领土主权移交给了新成立的德意志民主共和国。 - أصبحت جمهورية ألمانيا الديمقراطية سابقاً بتوحد ألمانيا في عام 1990 منطقة تمر بمرحلة انتقالية داخل أكبر اقتصاد في الاتحاد الأوروبي حجماً.
随着德国1990年实现统一，前东德已成为欧盟内最大的转型经济体地区。 - مستشار خاص للشؤون الإدارية وشؤون الموظفين لدى وزير خارجية جمهورية ألمانيا الديمقراطية (معار من وزارة خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية)
德意志民主共和国外交部长管理和人事问题特别顾问(由德意志联邦共和国外交部借调) - مستشار خاص للشؤون الإدارية وشؤون الموظفين لدى وزير خارجية جمهورية ألمانيا الديمقراطية (معار من وزارة خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية)
德意志民主共和国外交部长管理和人事问题特别顾问（由德意志联邦共和国外交部借调） - 2-1 في عام 1946، حصل عم المتوفية على قطعة أرض بموجب خطة إصلاح الأراضي التي نفذتها جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة.
1 1946年，死者的叔叔在前德意志民主共和国发起的土地改革计划中领到一块土地。 - ففي جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة، كانت نسبة الموظفين العامين من مجموع السكان تبلغ 14.5 في المائة بالمقارنة بمجرد 7.9 في المائة في ألمانيا الغربية في المدة ذاتها.
前民主德国公职人员占总人口的比例达14.5%，而同期在西德只有7.9%。 - وفي عام ١٩٩١، بلغ معدل وفيات الرضع لكل ٠٠٠ ١ مولود ٧,٦ في اﻹقليم القديم و٢,٧ في جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة.
到1991年，每一千名活胎中婴儿死亡率在原有各州6.7%.，在前德意志民主共和国为7.2%.。 - " وقعت عمليات القتل في إطار نظام كان يحرم فعليا سكان جمهورية ألمانيا الديمقراطية من الحق في حرية مغادرة بلادهم.
" 这些杀人事件是在实际剥夺了德意志联邦共和国人民自由离开本国的权利的制度下发生的。 - مشاريع مبنية على أساس المجتمع والجوار لحفز الأجانب على التدريب المهني وعلى مواصلة التدريب بالإضافة إلى مشاريع لتعزيز المهارات المهنية واللغوية للعمال السابقين المتعاقدين في جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة؛
社区和街区项目，鼓励外国人参加职业培训和再培训，以及提高前东德合同工职业和语言技巧的项目； - وإذ تلاحظ أن 400 7 لوح حجري بنقوش مسمارية كانت تشكل جزءا من الطلب الأصلي الذي قدمته تركيا إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية في عام 1987 قد تمت إعادتها،
还注意到作为土耳其1987年要求德意志民主共和国归还文物一部分的7 400块楔形匾已归还土耳其， - وهكذا، على سبيل المثال قدمت مجموعة من عمال جمهورية ألمانيا الديمقراطية سابقاً، وعمال السكك الحديدية في موزامبيق التماسات يطلبون فيها تسوية حقوقهم.
在这一方面，我们可以举出关于前德意志民主共和国的工人团体以及莫桑比克铁路工人提出申诉，要求实施其权利的例子。 - وإذ تلاحظ أن 400 7 لوح حجري بنقوش مسمارية كانت تشكل جزءا من الطلب الأصلي الذي قدمته تركيا الى جمهورية ألمانيا الديمقراطية في عام 1987 قد تمت إعادتها،
又注意到作为土耳其原先于1987年向德意志民主共和国提出的要求的一部分的7400块楔形文字碑片已经送回， - وإذ تلاحظ أن 400 7 لوح حجري بنقوش مسمارية كانت تشكل جزءا من الطلب الأصلي الذي قدمته تركيا الى جمهورية ألمانيا الديمقراطية في عام 1987 قد تمت إعادتها،
又注意到作为土耳其原先于1987年向德意志民主共和国提出的要求的一部分的7 400块楔形文字碑片已经送回， - وإذ تﻻحظ أن ٤٠٠ ٧ لوح حجري عليه نقوش مسمارية كانت تشكل جزءا من الطلب اﻷصلي الذي قدمته تركيا إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية في عام ١٩٨٧ قد تمت إعادتها،
注意到7400片楔型文简已归还土耳其，这是当初1987年土耳其向德意志民主共和国提出的归还要求的一部分,