جمعية تعاونية造句
例句与造句
- وتباع منتجات بيتكيرن في نيوزيلندا واليابان والولايات المتحدة الأمريكية، وقد أنشئت جمعية تعاونية لمنتجي جزيرة بيتكيرن لتتولـى عملية التسويق.
皮特凯恩的产品销售到新西兰、日本和美利坚合众国。 已经成立皮特凯恩岛生产合作社负责销售工作。 - ولذلك، ترتبط المرأة أساسا بالتعاونيات المختلطة، بل أكثر من ذلك يوجد في الواقع ١٩ جمعية تعاونية تقتصر عضويتها على النساء.
这使得妇女们基本上与男女共有的合作社保持联系，或者更进一步，因为现在已经有19个完全由妇女组成的合作社。 - ولا تشمل الجمعية الشركات التي تهدف إلى تحقيق الربح، أو أي نقابة عمال مسجلة، أو جمعية تعاونية أو أي منظمة تشكل جزءا من مدرسة أو إدارة حكومية أو وزارة.
社团不包括以盈利为目的的公司、注册工会、合作社或构成学校或政府部门或部委一部分的任何组织。 - (د) مشروع لتنمية السياحة المواضيعية لمنطقة موكسيما في أنغولا، ويشمل أيضاً جمعية تعاونية لتربية الأسماك، والزراعة الأسرية، والحرف اليدوية الدينية مع منتجات ريفية محلية ضمن أنشطة أخرى؛
(d) 安哥拉穆希马的一个主题旅游开发项目，同样包括合作社养鱼、家庭农业及地方农村生产的宗教手工艺品等； - وينضوي أكثر من 125 مليون أمريكي تحت مظلة أكثر من 000 21 جمعية تعاونية في الزراعة والأعمال التجارية الزراعية والمال وكهربة الريف والاتصالات والإسكان والبضائع الاستهلاكية والبيع بالمفرد.
逾1.25亿美国人加入属于农业与农企、金融、农村电气化、通信、住房、消费品和零售等行业的21 000多个合作社。 - وقد قام من تخرجوا من هذا البرنامج بتشكيل جمعية تعاونية أطلق عليها اسم " Gastrocoop " وهم يعملون الآن في السوق المفتوحة.
该培训班的毕业生结成了名为 " Gastrocoop " 的合作组织，目前正在公开市场上运营。 - وتتوَّج ذلك في تأسيس واحتضان ما يزيد على 50 جمعية تعاونية شاركت في تأسيسها نساء ذات مستويات تعليمية متواضعة وأميات أحياناً، بعد أن أُعطيت لهن قروض صغيرة استُعملت في تجهيز المشاغل التعاونية.
在获得数目众多的旨在投入加工合作社建设的小额贷款后，目前已经汇集了超过50家的协会进行合作开展这项活动，并已获得成功。 - وتقدم الآن خدمات الهاتف المحلي في جميع المناطق الحضرية عن طريق 18 جمعية تعاونية أكبرها شركة كوتيل (لا باز)، وكوستاس (سانتا كروز) وكومتيل (كوشابامبا).
所有城市地区的地方电话服务现由18家地方合作公司提供，其中最大的为Cotel(拉巴斯)、Costas(圣克鲁兹)和Comtel(科恰班巴)。 - تقدّمت جمعية تعاونية إسبانية، هي نفسها شريك لشركة تعاونية أخرى، بطلب لنقض قرار تحكيم أُعلِن فيه عن بطلان اتفاق بشأن تعديل نظامها الأساسي اعتمده الاجتماع العام السنوي للشركة المدعى عليها.
一个西班牙合作社（其本身是另一合作公司的合作伙伴）请求撤销一项仲裁裁决，该裁决宣布被告公司举行的年度大会为修改其章程所通过的协议无效。 - ٨١١- وأسست أول جمعية تعاونية سكنية في آيسلندا عام ٢٣٩١، وكانت تعمل على أساس اﻻنفتاح العام للجميع في ريكيافيك، ولكن كان من الشائع جداً في آيسلندا أن تشتغل التعاونيات السكنية ضمن القطاعات المهنية.
冰岛的第一个建房合作社成立于1932年，设在雷克雅未克，一般向所有人开放，但在冰岛建房合作社在职业部门范围内活动的情况也十分常见。 - وفي منطقة البحر الكاريبي، تعاون الصندوق مع اﻻتحاد اﻷوروبي في تقديم المساعدة إلى جمعية تعاونية نسائية لتجهيز الفواكه في غرينادا بتعزيز أنشطة الجمعية، وتحسين اﻻستراتيجيات وإعداد مشروع طويل اﻷجل يركز على تخفيف حدة الفقر.
在加勒比区域,妇发基金与欧盟共同协助格林纳达的一个由妇女经营的水果加工合作社加强项目活动、改进销售战略和制订着重减缓贫穷的长期项目。 - وتحصل الأسرة الريفية التي ينتمي أحد أعضائها إلى جمعية تعاونية على فوائد اقتصادية واجتماعية مرتفعة المستوى، ويخضع إدماج باقي أفرادها لإرادتهم وتعهدهم بالمشاركة في تنمية تلك المنطقة وكذلك لما تبديه المرأة الريفية من ارتياح وتحقيق ذاتي.
有一名家庭成员为合作社社员的农民家庭获得了高水平的经济社会利益，其他家庭成员的加入要取决于加入本地区发展的意愿和承诺，以及农民本人的成就和作为。 - ويمكن للفرد أن يوظف مساعداً واحداً أو أكثر، أو أن يشكل مع أشخاص ذوي إعاقة آخرين رابطة أو جمعية تعاونية تشغل عدة مساعدين، أو قد يلجأ إلى شركة أو منظمة للحصول على المساعدة.
受助人可以扮演雇主的角色，聘用一名或多名助理，或与其他残疾人一起组建一个协会或合作团体，由此成为多名助理的雇主，也可以聘请一个公司或组织协助履行雇主责任。 - وفي بيرو تتيح القدرات التنظيمية والتكنولوجية للرابطة المركزية لصغار منتجي الموز العضوي، وهي جمعية تعاونية تعمل في إطار ترتيبات التجارة العادلة، تعزيز عنصر التجارة العادلة في إطار السلسلة التجارية مع تنويع النظام المنتِج بطريقة مستدامة.
在秘鲁，有机香蕉小生产者中央协会是一个实施公平贸易安排的合作社，通过它的组织能力和技术能力，它能够在商业链中促进公平贸易，并能够以可持续的方式使生产系统多样化。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بدأت المنظمة مشروعاً تجريبياً في مدغشقر عن العمل والتعلم المشترك، يستهدف توفير إمكانية الحصول على التكنولوجيا الحديثة والعمل اللائق من خلال تدريب الشباب في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومن خلال جمعية تعاونية للحرف التقليدية التي يعمل بها البالغون.
在报告所述期间，本组织在马达加斯加发起了一个边干边学试点项目，通过为年轻人提供信息和通信技术方面的培训，为成年人提供传统手艺合作社，使他们获得现代技术和体面的工作。