جماعة دينية造句
例句与造句
- وذكر المعهد أن هناك 18 جماعة دينية مسجلة في جمهورية سلوفاكيا، ونحو 30 جماعة غير مسجلة(42).
该研究所提到，斯洛伐克共和国有18个注册登记的宗教团体，并有大约30个未注册登记的团体。 - وعليه، لا تحتاج أية جماعة دينية الحصول على ترخيص من الدولة لممارسة معتقدها، والدولة ملزمة باحترام عدم التدخل في الشؤون الداخلية لأية طائفة دينية.
从此宗教团体无需国家许可就可以举行宗教仪式，国家不参与一个宗教的内部事务。 - وفي عام 2009، أبلغته والدته بأنه تم القبض على عمه والعديد من أصدقائه ووجهت إليهم تهمة الانتماء إلى جماعة دينية متطرفة.
2009年，他母亲告诉他，他的叔叔和几个朋友被抓并被控告是一个极端主义宗教团体的成员。 - والدولة الطرف لا تمارس أي تمييز بين الجماعات الدينية المختلفة فيما تقدمه من خدمات التعليم العام، ولا تحد من قدرة أية جماعة دينية على إنشاء مدارس خاصة.
缔约国在其公立教育中对不同宗教组织一视同仁，并不限制任何宗教组织开办私立学校。 - 54- كما أن حرية الدين تعد أيضاً ضمن حقوق الإنسان العالمية، ويمكن بالتالي ممارسة ذلك الحق من طرف الأشخاص المنتمين إلى جماعة دينية ما لإقامة شعائر دينهم.
宗教自由也是一项普遍人权，因此属于任何宗教群体的人可运用这项权利奉行他们的宗教。 - ولا ينبغي تفسيره على أنه ترخيص لممارسة شعائر دين معين، وأنه لا ينبغي لأي جماعة دينية أن تتمكن من ممارسة النفوذ على تسجيل جماعات دينية أخرى.
不应将登记解释为准许实践某个宗教，而且任何宗教团体不应对其他宗教团体的登记行使影响力。 - تتعهد مملكة هولندا بالدفاع عن اتباع نهج شامل إزاء حقوق الإنسان، من دون استبعاد أشخاص من أي جماعة دينية أو غير دينية، ومواصلة دعمها لحرية الدين والمعتقد.
17． 荷兰王国承诺坚持对人权采取包容性做法，包括任何宗教或其他群体，继续支持宗教和信仰自由。 - ولا تمارس الدولة الطرف أي تفرقة بين الجماعات الدينية المختلفة في نظام التعليم الحكومي، ولا تقيد من قدرة أي جماعة دينية على إنشاء المدارس الخاصة.
缔约国在其公立学校教育中不对不同的宗教团体加以区分，也不对任何宗教团体设立私立学校的能力加以限制。 - وإننا نفخر بالقول إنه توجد 42 جماعة دينية مسجلة رسميا في كرواتيا وأن 14 منها تتمتع بدعم مالي سنوي لعملها من الحكومة.
我们可以自豪地说，克罗地亚现有42个注册宗教团体，其中14个宗教团体的工作享有政府直接提供的年度财政支助。 - ونتيجة لهذه الحرية، لكل فرد الحق في عدم الانتماء إلى أي جماعة دينية، ولا يجوز فضلاً عن ذلك أن تقيد حريته في أن يصبح عضوا في جماعة دينية أو في ترك جماعة دينية.
鉴于此项自由，人人有权加入或不加入任何宗教群体，不得对其加入或离开宗教群体加以限制。 - والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب مع مراعاة طابعه العالمي، لأنه لا يقتصر على جماعة دينية أو ثقافية أو قومية.
正确的办法是处理发生恐怖主义的根本原因，并须顾及其全球性质，因为它不局限于任何一个特定的宗教、文化或民族群体。 - ولم يُظهروا له أمر قبض أو أي وثيقة أخرى تبرر القبض عليه، ولكنهم قالوا له إن القبض عليه يرجع إلى عضويته في جماعة دينية محظورة.
他们没有出示逮捕证或其他任何证明逮捕有正当理由的文件，只是说他被逮捕是因为参加了一个被取缔的宗教组织。 - وأكدت أنه لا يجوز أن ينسب الإرهاب إلى أي جماعة دينية أو قومية أو عرقية بعينها ويجب ألا يستخدم الانتماء إلى هذه الجماعات لتبريره.
恐怖主义无法也不能归因于任何特定的宗教、国家或族裔群体，也不能用恐怖主义团体的成员身份来为恐怖主义辩护。 - إننا، مع الآخرين، أدنَّا وما زلنا ندين ارتكاب الإبادة الجماعية ضد أي جنس أو عرق أو جماعة دينية بوصفها جريمة ضد الإنسانية.
我们与其他国家一样，不论过去和将来都谴责针对任何种族、族裔或宗教群体的灭绝种族行为，这些行为是一种危害人类罪。 - 65- وهناك تقارير تفيد بتعرض البلوشي، وهم جماعة دينية من أهل السُنة ومن الأقليات الإثنية، لشتى أنواع التمييز وللمضايقات وسوء المعاملة والاعتقال التعسفي وحتى للإعدام.
Baloch族人是个逊尼派的少数民族群体，有报告称，他们受到多方面的歧视、骚扰、虐待、任意逮捕，甚至处决。