جماعة الضغط النسائية الأوروبية造句
例句与造句
- كما تهيب جماعة الضغط النسائية الأوروبية بالاتحاد الأوروبي أن يعتمد خطة عمل الأمم المتحدة التي اقترحتها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسي في الأزمات الإنسانية()، التابعة للأمم المتحدة.
欧洲妇女游说团要求欧洲联盟通过联合国机构间防止人道主义危机中的性剥削和性虐待常设委员会所建议的联合国行动计划。 - تُدرك جماعة الضغط النسائية الأوروبية أن الحروب والصراعات تؤثر بشكل غير متكافئ في النساء والفتيات وأن ارتكاب العنف ضد المرأة متواتر ومتطرف وواسع الانتشار في ظروف الحروب والصراعات.
欧洲妇女游说团认识到战争和冲突的影响对妇女和少女造成更大的困扰，并且在冲突和战争局势中对妇女的暴力行为是有计划、极度和广泛的。 - وتدعو جماعة الضغط النسائية الأوروبية الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة إلى أن يعترفا صراحة، في جميع البيانات العامة والسياسات والبرامج، بأن العنف ضد المرأة هو نتيجة مباشرة لانعدام المساواة في علاقات السلطة بين المرأة والرجل.
欧洲妇女游说团呼吁欧洲联盟和联合国在所有公开声明、政策和方案中确认，对妇女的暴力问题是男女权力关系不平等的直接结果。 - وختاما، تهيب جماعة الضغط النسائية الأوروبية بالأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي أن يتبنيا نهجا جنسانيا في الميزانية إزاء النفقات العسكرية، ولا سيما فيما يتعلق بمنع الصراعات وفي حالات التسوية وبناء السلام بعد الصراع.
欧洲妇女游说团要求联合国和欧洲联盟针对军费，尤其预防冲突和在冲突后解决和和平建设局势中采用将性别观点纳入预算编制的办法。 - وأعربت جماعة الضغط النسائية الأوروبية عن القلق إزاء رد أيرلندا على التوصية 107-23 ودعت إلى تنفيذها وإلى إجراء تقييم مستقل للاستراتيجية الوطنية المتعلقة بالمرأة، ولاحظت أن إجراء استعراض مستقل من شأنه أن يعزز هذه الاستراتيجية.
欧洲妇女游说团表示关切爱尔兰对要求它执行全国妇女战略并进行独立评估的建议(107.23)的答复，并指出，独立评估将加强该战略。 - ويشكل التحالف، مع المنظمات المناظرة له في سكوتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية، لجنة المملكة المتحدة المشتركة المعنية بالمرأة، التي تتولى وضع السياسات العامة، والتعبير عن شواغل المرأة ووجهات نظرها وتنفيذ استراتيجيات جماعة الضغط النسائية الأوروبية في المملكة المتحدة.
妇女组织联盟组成联合王国妇女委员会，制定政策，并代表妇女就其所关心的问题和意见发言，以及在联合王国执行欧洲妇女游说团的战略。 - لذا تناشد جماعة الضغط النسائية الأوروبية الأمم المتحدة ودولها الأعضاء اعتماد نصوص مُلزِمة تكفل ديمقراطية التكافؤ والمساواة في تمثيل المرأة والرجل في الهيئات المنتخَبة والمعيَّنة على جميع مستويات صنع القرار.
因此，欧洲妇女游说团呼吁联合国及其会员国采用有约束力的文字来确保平等参与的民主，以及妇女与男人在选举和任命的各级决策机关中有平等的代表性。 - وينبغي للاتحاد الأوروبي أن يعطي المثال عن طريق تمويل التنسيق الأوروبي لهذا العمل، وعن طريق التنفيذ الكامل لنداء جماعة الضغط النسائية الأوروبية ' ` الداعي إلى اتباع طرق الميزنة المراعية للمنظور الجنساني في ميزانية المفوضية الأوروبية والاتحاد الأوروبي.
欧盟应带头为在欧洲协调这一工作筹措资金，并充分实施欧洲妇女游说团呼吁的在欧洲委员会和欧盟预算中实行性别平等预算编制方法。 6 注 - وتناشد جماعة الضغط النسائية الأوروبية الدول الأعضاء اتخاذ إجراءات (بما فيها فرض عقوبات مالية) تهدف إلى حمل الأحزاب السياسية على إزالة العوائق التي تعترض تحقيق المساواة بين الجنسين في صنع القرار، والناجمة عن هياكل الأحزاب السياسية وطرق عملها.
欧洲妇女游说团呼吁会员国采取行动（包括金融制裁），迫使政党去除决策过程中实现两性平等的障碍，这些障碍产生于政党结构和运作方式。 - وعليه، تحث جماعة الضغط النسائية الأوروبية الأمم المتحدة ودولها الأعضاء على تطبيق خطة عمل منسقة تطال مجالات سياسية وجهات فاعلة مختلفة بهدف إزالة الحواجز القائمة والتحرك في اتجاه تحقيق المساواة بين الجنسين في صنع القرار في جميع مجالات.
所以，欧洲妇女游说团敦促联合国及其会员国执行一个涉及不同政治领域和行为者的协调行动计划，以便排除现有的障碍，走向实现所有领域的决策过程男女平等。 - وتلاحظ جماعة الضغط النسائية الأوروبية أنه رغم تورط المرأة بشكل مباشر في الحروب والصراعات، وفي بعض الحالات ما برحت كذلك، فإن في تنوع حياة النساء المقرونة بخبرات القهر من الذكور التي يشتركن فيها، ما يمنحهن صوتا مشروعا للإعراب عن معارضتهن للحروب والصراعات.
欧洲妇女游说团指出，妇女曾和在一些事例中，仍然直接卷入冲突和战争，并且妇女生活的多样化，加上受男子压制的共同经历，使她们合理发表反战意见。 - وفي سياق عالمي تسوده الأزمة الاقتصادية والاجتماعية، تتعرض فيه النساء والفتيات لخطر أكبر للعنف الذكوري، تهيب جماعة الضغط النسائية الأوروبية بلجنة وضع المرأة أن تكرر الإعراب عن الالتزام العالمي بوضع حد لجميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات.
在全球经济和社会危机的背景下，妇女和女孩处于遭受男性暴力的更大风险之中，欧洲妇女游说团吁请妇女地位委员会重申停止对妇女和女孩一切形式的暴力的全球承诺。 - جماعة الضغط النسائية الأوروبية منظمة غير حكومية قائمة على أساس العضوية تضم أكثر من 000 4 منظمة نسائية في أوروبا تعمل معا على تعزيز المساواة بين المرأة والرجل وعلى كفالة مراعاة المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان للمرأة في جميع سياسات الاتحاد الأوروبي.
欧洲妇女游说团是一个会员制的非政府组织，把欧洲4 000多个妇女组织聚合起来共同推动男女平等，并确保欧洲联盟的所有政策都考虑到两性平等和妇女人权。 - وتدعو جماعة الضغط النسائية الأوروبية إلى التوسع في استخدام الآليات القائمة، مثل التقارير الوطنية عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وتدعو إلى وضع مبادئ توجيهية لتيسير توفير البيانات المتعلقة بالعنف ضد المرأة من أجل إعداد الأجزاء ذات الصلة في تلك التقارير.
欧洲妇女游说团呼吁在更大程度上利用现有机制，如关于《消除对妇女一切形式歧视公约》执行情况的国家报告，并呼吁制定准则，推动为报告有关章节提供有关对妇女暴力行为的数据。 - وتأمل جماعة الضغط النسائية الأوروبية أن تشهد اتخاذ الاتحاد الأوروبي موقفا قويا في دورة لجنة وضع المرأة، وأن يكون له صوت موحد دفاعا عن خطة تقدمية لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات، وأن يقود العمل نحو وصول اللجنة إلى استنتاجات طموحة في عام 2013.
欧洲妇女游说团希望看到欧洲联盟在妇女地位委员会会议上采取坚定的立场，一致维护停止对妇女和女孩暴力行为的不断进步的议程，并带头努力将委员会2013年雄心勃勃的结论付诸实现。