جماعات ضغط造句
例句与造句
- وقد أوجدت المنظمات النسائية في بعض البلدان جماعات ضغط تطالب بإنشاء وزارة مستقلة لشؤون المرأة، وهو مركز تحقق بالفعل داخل الجهاز الوطني في بعض البلدان.
一些国家的妇女组织成立压力集团来,要求设立一个单独的妇女事务部,一些国家的国家机构已具有这个地位。 - ونتيجة لمشروع صحة المجتمعات المحلية المعني بالصحة الإنجابية والتعليم الذي يدعمه الصندوق في أوغندا، قام الشباب تلقائيا بتشكيل جماعات ضغط لمعارضة بتر الأعضاء التناسلية للمرأة.
由于人口基金支助在乌干达开展生殖健康与教育的社区保健项目，男青年自发形成了反对切割女性生殖器官的压力集团。 - ويجب أن تكون إرادة الشعب أيضاً حقيقية وليست نابعة من نزعة شعبوية أو غوغائية أو ناتجة عن تأثير مشبوه من قبل جماعات ضغط قومية أو دولية، ولا عن تشويه ناجم عن الاستهلاكية أو الترهيب أو الخوف.
民意必须真实，而非民粹主义、煽动、国内或国际游说操纵、消费主义造成的扭曲、威吓或恐惧的结果。 - وفي العديد من الحالات اتخذت الشركات المبادرات لمنع استغلال الأطفال في قطاعات عملها، وكان لها دور مؤثر في صوغ سياسة عامة بصفتها جماعات ضغط ونصراء ومعلنين.
在许多情况中，公司已经采取措施，防止在本部门出现剥削儿童的现象，并且已经通过游说、倡导和宣传对公共政策的制定工作实施了影响。 - وهو تحالف البوسنة والهرسك لتكافؤ الفرص للمعوقين - ويعقد اجتماعات شهرية بغية وضع استراتيجية منسقة على أسس راسخة من أجل تكوين جماعات ضغط أكثر فعالية.
自那时以来,各残疾人协会联合会波黑为残疾人争取平等机会联合会诞生了,并且每月开会,以更制订一项扎实的协调战略,支持更有效的游说。 - وهذا هو مشروع القانون الذي يبرهن على درجةٍ أكبر من التأثير في المجلس الوطني، وعلى قدرة النساء على الالتفاف حوله، وتنظيم جماعات ضغط برلمانية من أجل اعتماده، وكسب مزيد من الأصوات المؤيدة له مقارنةً بالعمليات السابقة.
与以往的努力相比，这一次为批准该提案组织了议会游说团，并联合了更多支持力量，使国会对妇女的能力留下了最深刻的印象。 - ومما يدعو للأسف أن جماعات ضغط سياسية وباحثين في الغرب ممن يعتنقون المخططات المناهضة للإسلام يقدمون التبرير الفكري لمظاهر الإهانة والتعصب المذكورة الموجهة ضد الإسلام، ويقدمون بالتالي التأييد للعنف الإيديولوجي ضد المسلمين.
遗憾的是，那些拥护反伊斯兰议事日程的西方学者和政治游说者为侮辱和不容忍伊斯兰的行为提供了理论依据，从而支持了对穆斯林的意识形态暴力。 - لهذا السبب اقترحنا، في شتى المنتديات، الأخذ بتعديلات تزيد من الشفافية في النظام المالي الدولي وتحرر هذه المنظمة من تأثيرات جماعات ضغط مالية معينة وتجلب استقرارا معززا لتدفق رأس المال، الذي يشجع المستثمرين الصغار.
这就是为什么在各种论坛上，我们提出修改议案，以增加国际金融制度的透明度，使本组织摆脱某些金融游说，提高资本流动的稳定性，从而促进小额投资。 - وفي الوقت الذي يمكن فيه للرجل ربط نشاطه التجاري بالوكالات السلعية أو من خلال جماعات ضغط صناعي أكبر، فإن المرأة تعجز عن الوصول إلى هذه الجماعات، وبالتالي فهي تعمل على مستوى اقتصادي أقل بكثير.
大多数男性能够将他们的商业活动与商品机构相联系，或获得更广泛的行业游说团体的帮助，妇女则不能接触这样的团体，因而只能在很低的经济层面上起到作用。 - مازالت مشاركة المرأة الريفية في جماعات ضغط أو هيئات ريفية معينة ﻻتخاذ القرارات مثل اتحاد النساء الريفيات واﻻتحاد الزراعي الوطني والـ ONA ضعيفة ﻷنها منحصرة في مزاولة مهام وزارة شؤون المرأة، وهي هيئة أنشئت في عام ٨٨٩١ في " اﻻجتماع اﻷول للنساء الريفيات " .
在某些农村决策或游说机构中，如农村妇女联合会、全国农民联合会和全国农民组织等，农村妇女出任职务的仍不多见，只限于担任负责妇女事务的秘书职务，这是1988年在第一次农村妇女会议上设立的职务。
更多例句： 上一页