جماعات الضغط造句
例句与造句
- 19- ودعت المنظمة الفرنسية للتنسيق بين جماعات الضغط النسائية الأوروبية إلى وضع حد للإفلات من العقاب على انتهاك حقوق الإنسان.
欧洲妇女游说集团法国协调委员会呼吁消灭侵犯人权行为不受惩罚现象。 - للمجلس اﻷوروبي ﻻتحادات منظمة المرأة الصهيونية الدولية ممثلون لدى جميع اجتماعات ودورات جماعات الضغط النسائية اﻷوروبية.
犹太复国主义妇女组织联合会欧洲理事会的代表参加了欧洲妇女游说团的各次会议。 - تشجيع المرأة على بذل جهود متضافرة تتخذ شكل الأنشطة الدعائية واستقطاب جماعات الضغط بهدف التأثير على جميع السياسات على أعلى المستويات.
鼓励妇女以倡导和游说施压团体的形式共同努力，以影响最高一级的所有政策。 - جماعات الطﻻب تحتج على استمرار عمليــات القبض على الطــﻻب مــن جانب الشرطة وأفراد " جماعات الضغط " .
学生团体抗议警察和 " 压力集团 " 继续逮捕学生。 - ولضمان الشفافية في عمليات صنع القرارات العمومية، وضعت قواعد إفصاح بشأن أنشطة جماعات الضغط في مؤسسات الاتحاد الأوروبي تتسم بالوضوح.
为确保公共决策过程的透明，欧盟各机构采用了明确的《关于游说问题的披露规则》。 - بيان مقدم من المنظمة الفرنسية لتنسيق جماعات الضغط النسائية الأوروبية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织欧洲妇女游说团法国协调会提交的声明 - إذ أخذ في النمو والنشاط المتزايد مجتمع مدني مائج بالحركة من جماعات الضغط وجمعيات رجال الأعمال والنساء والفلاحين والنقابات والكنائس.
压力团体、商会、妇女、农民、工会和教会等生气悖悖的民间社会不断壮大，日趋活跃。 - وقد شنت جماعات الضغط وجمعيات الفلاحين حملات إعلامية واسعة النطاق في عام 1999 لتعريف الناس بحقوقهم، وقد كانت هذه الحملات فعالة جداً.
压力团体和农会于1999年发起大规模宣传活动，告知农民他们的权利，效果相当不错。 - ويجب أيضا إبراز أن دينامية العملية ظلت تولد مقاومة من جانب جماعات الضغط المختلفة التي شعرت بأنها متأثرة سلبا بإجراءات معينة.
必须指出，进程的发展始终引起各种压力集团的抵制，他们感到某些行动对他们有不利影响。 - ويـُـؤمل أيضا أن تؤدي بعض أنشطة جماعات الضغط إلى التأثير على سن القوانين من أجل الدفاع عن " صاحبات المشاريع " في القطاع غير الرسمي.
还有希望通过一些在非正式场合进行的游说活动影响立法，以便为妇女企业家提供保护。 - وإذا تعاونت جماعات الضغط على الصعيد الإقليمي، وأدى ذلك إلى تعزيز نفوذها في مواجهة الهيئة فوق الوطنية، تفقد الحجج أعلاه بعض قوتها.
如果游说集团在区域一级集体行动，加大对超国家主管机构的影响，就会使上述论点有所削弱。 - ويلح الخبير المستقل على أن يعتمد النص بدون إرجاء تجنباً لأن تتكوَّن من جديد جماعات الضغط التابعة لأوساط لا تَستحسن منح السلطة القضائية ضمانات استقلال هامة.
独立专家主张尽快通过案文，以避免那些不想让法院有实质性独立保障的集团重新游说。 - ومن المعتقد أن التوجيه الإداري الصادر عن اللجنة وهو الأمر الإداري رقم 1998-3 " ، صدر بفعل تأثير جماعات الضغط في مجال التعدين.
有人认为，委员会的行政准则《第1998-3号行政命令》是在矿业游说集团请求下颁布的。 - على أن جماعات الضغط المناهضة للهجرة تتجاهل حقيقة أن سياسات الحظر قلما تنجح في تقييد الهجرة غير الشرعية فمعاداة العولمة لا تتصل بالفشل في توسيعها إلى حيث أسواق العمالة الدولية.
反对移徙的院外活动集团忽略了这样一个事实：封堵政策极少能成功限制非法移徙。 - بناء على مبادرة من جماعات الضغط الخاصة، أقر البرلمان تشريعا يجرم الملاحقة في أواخر عام 1999(2) وليس بالاستطاعة حتى الآن استخلاص نتائج فيما يتعلق بآثارة.
根据民间压力集团提出的倡议，议会在1999年底通过了立法，宣布恶意跟踪是一种犯罪行为。