جليلة造句
例句与造句
- وعلى الحكومات مسؤولية جليلة عن حماية هذا الحق الذي لا ينكر، عوضاً عن ازدرائه.
政府负有扞卫而不是嘲笑这一不可剥夺的权利的责任。 - وقد أسهم برنامج الاقتصاديين بإسهامات جليلة في عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري.
经济学家方案对开发计划署国家一级的工作有巨大贡献。 - وشدد الممثل الخاص على أن مصداقية الانتخابات كفيلة بأن تساهم مساهمة جليلة في تحقيق المصالحة الوطنية.
特别代表强调，具有公信力的选举将大大促进民族和解。 - ومن شأن هؤلاء أن يقدموا مساهمة جليلة لضمان تطبيق ذلك العمل تطبيقاً عملياً قوياً.
后者将提供宝贵的意见，以确保该项工作具有重大实践意义。 - وقد قدمت أمانة مؤتمر نزع السلاح خدمة جليلة وفعالة ويستحق عملها تقديرنا البالغ.
裁谈会秘书处十分有助和高效，秘书处的工作值得我们高度赞扬。 - وقدم زميلنا البرازيلي الموقر أيضاً خدمة جليلة في محاولة التوصل إلى توافق في الآراء.
同样，尊敬的巴西大使为努力找到共识做出了坚毅不拔的努力。 - كما تقدم البلدان المضيفة للاجئين مساهمة مباشرة جليلة القيمة. وترد هذه المساهمات في المرفق 2.
接收难民的国家也作出了宝贵的直接贡献，有关情况见附件二。 - ونحن نعتقد أن هذه الدول قد قدمت خدمة جليلة لقضية السلام في المنطقة.
我们认为，那些国家对我们区域的和平事业作出了一个重要的贡献。 - ويتألف من رجال ونساء مشهود لهم بمكانة أخلاقية مرموقة وإسهامات جليلة لفائدة الشعوب الأفريقية.
小组将由有权威道德地位并为非洲人民作出过卓越贡献的男女组成。 - وقالت إن الدكتورة صادق ظلت، طوال فترة عملها، مدافعة جليلة بشأن صحة المرأة وحقوقها.
捷克代表说，她在整个职业生涯中一直是妇女保健和妇女权利的斗士。 - واتُفق على أن النهج المحافظ الذي تأخذ به الهند إزاء قطاع المصارف قد أدى خدمات جليلة للبلد.
发言者一致认为，印度对银行业采取的保守办法非常适合该国。 - وأود أيضا أن أشكر أعضاء الأمانة على ما قدموه من خدمات جليلة والمترجمين الفوريين على أدائهم الرائع.
我要感谢秘书处人员所有服务的效率，感谢口译员们的出色表现。 - وترى الإدارة أن هناك فوائد جليلة يمكن جنيها من توحيد وظائف الدعم الميداني المتداخلة في نطاق الإدارة.
维和部认为，合并维和部内相互重叠的外地支助职能，好处颇多。 - وقد اعترف مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بأن مكافحة التصحر تقدم خدمة جليلة لتخفيض الفقر.
可持续发展问题世界首脑会议将防治荒漠化作为减贫的一个重要途径。 - وسويسرا تلتزم التزاما ثابتا بتوطيد أركان المؤسسات التي قدمت لنا خدمات جليلة في الماضي وبالحفاظ عليها.
瑞士坚定致力于维护和保持过去为我们提供了很好服务的这些机构。