جسام造句
例句与造句
- ولكن إذا كانت الإنجازات التي تحققت في أفغانستان مدهشة، فلا تزال هناك مهام جسام ينبغي القيام بها.
但是，在阿富汗取得的成就遥遥欲坠，同时巨大的任务却又尚待完成。 - وتجدر الإشارة إلى أن سلطات المقاطعات والسلطات الإقليمية تضطلع في كندا بمسؤوليات جسام عن إنفاذ القانون وإقامة العدل.
应该指出，加拿大相当多的执法与司法责任是由省、地当局执行的。 - ومع ذلك، فإن قاعدتنا الاقتصادية الضيقة تنشئ تحديات جسام أمام رغبتنا في استمرار النمو الاقتصادي.
然而，我们的狭隘的经济基础对我们继续取得经济增长的愿望构成严重挑战。 - ولدى تنفيذ جميع هذه القرارات، لا تزال هناك تحديات جسام أمام أعضاء المنظمة ومنظومة الأمم المتحدة.
在执行所有这些决定的过程中，本组织会员和联合国系统仍面临巨大挑战。 - فثمة تحديات جسام مرتبطة بالانتقال، منها الأمن واختيار العاصمة ونقص الهياكل الأساسية والموارد.
在搬迁方面存在各种严重的挑战，包括安全、选择首都以及基础设施和资源的匮乏。 - وأخيرا، يواجه العالم اليوم تحديات ومسؤوليات جسام تزيد من حجم المسؤولية الملقاة على عاتق منظمتنا.
最后，当今世界面临着严峻挑战和重大责任，它们使本组织肩负最巨大的责任。 - أما بوروندي، فهي تواجه تحديات جسام تتمثل في تعميم الإدارة السليمة؛ وتعزيز سيادة القانون؛ وضمان تعافي المجتمعات المحلية.
对布隆迪而言，其关键挑战包括促进善政、加强法治以及确保社区的恢复。 - فبحكم عضويتها الدائمة في مجلس الأمن، فإن عليها مسؤوليات جسام من حيث الوفاء بالتزاماتها الدولية.
事实上，作为安全理事会的常任理事国，它们负有履行它们的国际义务的特别责任。 - والتحديات التي يواجهها العالم اليوم في مجالات عدم الانتشار والسلامة والأمن النوويين تحديات جسام فعلا.
当前，世界在防止核扩散领域以及在核安全和核安保领域面临的挑战确实非常严峻。 - وأضاف قائلا إن كبر عدد مقدمي مشروع القرار يثبت أن المجتمع الدولي يدرك ما تمثله العولمة من تحديات جسام وفرص عظيمة.
提案国数目众多，证明国际社会意识到全球化带来的巨大挑战和机遇。 - ٤٩- ومن البديهي بطبيعة الحال أن تبعية الحركات السياسية والدينية المالية تجاه الخارج إنما تترتب عليها نتائج جسام على جميع المستويات.
各种政治和宗教运动对外国的财政依赖很明显会在各方面带来很多后果。 - وبينما نقترب من الموعد المستهدف في عام 2015، ما زال الحد من الفقر مهمة ينطوي على تحديات جسام في بلدي.
随着2015年目标日期的临近，减少贫困仍然是我国最艰巨的挑战之一。 - 65- تشعر اللجنة بقلق بالغ إزاء ما يواجهه اللاجئون من تحديات جسام في ممارسة حقهم في التعليم في الجمهورية التشيكية.
委员会深切关注难民在捷克共和国行使其教育权利方面面临着严重的挑战。 - ونواجه تحديات جسام على نحو خاص فيما يتعلق بإيصال الخدمات الاجتماعية، وتحسين الإنتاجية الزراعية، وتطوير قطاع خاص فعال.
在提供社会服务、改善农业生产力和发展富有活力的私营部门方面，挑战特别严峻。 - ومن المحتمل أن تنشأ عن هذه التهديدات تحديات جسام في وجه التزامنا المشترك ببناء مستقبل أكثر ازدهارا لجميع الأمم والشعوب.
这些威胁可能对我们为各国和各国人民建立更繁荣未来的共同承诺构成巨大挑战。