جزر صغيرة造句
例句与造句
- والكثير من هذه الأقاليم عبارة عن جزر صغيرة في منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ ذات قواعد سكانية قليلة العدد، وتتأثر بموقعها النائي وبمواردها الطبيعية المحدودة وضعفها في مواجهة الكوارث الطبيعية.
许多领土是加勒比和太平洋的小岛屿，人口少，地理位置偏僻，自然资源有限，容易遭受自然灾害。 - ويتألف من جزيرتين كبيرتين هما جزيرة سان تومي وجزيرة برينسيبي وعدة جزر صغيرة تقع في خليج غينيا قبالة الساحل الغربي لأفريقيا، على بُعد نحو 250 كيلومتراً.
由两个岛屿组成：圣多美岛和普林西比岛，加上几个小岛屿，位于几内亚湾内距离非洲西海岸大约250公里处。 - وتبلغ المساحة الكلية لﻹقليم ٥٣,٣٥ كيلومترا مربعا تتألف من ١٥٠ جزيرة كبيرة وعدة جزر صغيرة تمتد من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي بمحازاة حافة بركان خامد واقع تحت سطح البحر.
领土总面积为53.35平方公里,由150个岛屿和若干小岛组成。 沿海底死火山边缘从东部向西南延伸。 - أقاليم كثيرة منها جزر صغيرة ولكنها، بقطع النظر عن الحجم أو الموقع المنعزل أو الموارد، يجب أن يتلقى كل منها المساعدة من الدولة القائمة بالإدارة ليمارس حقه في تقرير المصير بدون التدخل.
许多都是小岛，但是不论大小，是否隔绝或有无资源，每一个都必须在管理国的帮助下，才能不受干扰地行使其自决权。 - إن معظم هذه اﻷقاليم جزر صغيرة من حيث الحجم وعدد السكان. ومعزولة جغرافيا وغير منيعة إزاء الكوارث الطبيعية، من قبيل اﻷعاصير والزوابع. كما أنها متخلفة اقتصاديا نسبيا، ولهذا فهي تعتمد اعتمادا كبيرا على المساعدة الخارجية.
多数领土均为岛屿,面积小、人口少、地理位置偏僻,易发生自然灾害,例如飓风和旋风,加上经济发展水平低,使得这些领土特别依赖外援。 - 48- وتعد ساموا الأمريكية أقصى امتداد صوب الجنوب للولاية القضائية للولايات المتحدة، وهي إقليم يشمل 7 جزر صغيرة في الطرف الشرقي من سلسلة جزر ساموا في جنوب المحيط الهادئ في منتصف الطريق بين هونولولو وسيدني في أستراليا.
美属萨摩亚在美国管辖范围的最南端，是由南太平洋萨摩亚岛链东端的7座小岛屿组成的无建制领土，地处火奴鲁鲁到澳大利亚悉尼的中点。 - وتتكون المجموعة من جزيرتين كبيرتين هما، يوبولو وسافاي، وثماني جزر صغيرة تقع على مسافة 2600 ميل إلى الجنوب الشرقي من هاوائي، و 1800 ميل إلى الشمال الشرقي من نيوزيلندا و 2700 ميل شرقي سدني، أستراليا.
萨摩亚群岛由两个主岛乌波卢和萨瓦伊及8个小岛组成，位于夏威夷东南2 600英里，新西兰东北1 800英里以及澳大利亚悉尼以东2700英里处。 - وستحمي المنطقة البحرية الشديدة الحساسية نظاما إيكولوجيا للشعب المرجانية الفريدة والهشة والمتكاملة، يتألف من جزر صغيرة وجزر مرجانية وشواطئ وجبال بحرية ومسلات ومرتفعات مغمورة وغيرها من المعالم الناشئة، تمتد لما يقرب من 200 1 ميل.
特别敏感海区将保护一个独特，脆弱和综合的珊瑚礁生态系统，它是由一个大约1 200英里长的小岛、环礁、海岸、海山、尖塔、滩涂及其他应急功能组成的。 - وقد قامت اللجنة الخاصة مرات متعددة باطﻻع المجتمع الدولي على المشاكل التي تواجه اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، والتي يتألف عدد كبير منها من جزر صغيرة في البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، وهي ذات احتياجات خاصة على صعيد التنمية اﻻجتماعية - اﻻقتصادية وحماية البيئة.
特别委员会在各种场合提请国际社会关注非自治领土所面临的问题，许多领土都是加勒比海和太平洋中的小岛屿，在社会经济发展和环境保护方面有其特殊需要。 - وتضم 13 جزيرة كبيرة و6 جزر صغيرة و107 جُزَيْرات تشمل منطقة المناخ الاستوائي في البلد() وتغطي مساحة تبلغ 010 8 كلم2.
该群岛位于太平洋中，距厄瓜多尔海岸线1 050公里，由13个大岛、6个小岛和107个岩石岛组成，构成了国内的 " 赤道 " 气候区，占地面积为8 010平方公里。 - ولهذا نرحب بالجهود التي تبذلها البعثة الدائمة لبريطانيا هنا في نيويورك في سعيها الدؤوب لنشر الوعي بمخاطر تغير المناخ، مستجيبة في ذلك للهموم التي ما فتئت جزر صغيرة كثيرة ودول ساحلية واطئة تعبر عنها خلال الأعوام الخمسة عشر الماضية.
因此，我们欢迎英国驻纽约代表团所作的努力，该代表团响应许多小国和低地沿海国15年来的巨大关切，一直不懈地努力提高人们对气候变化所构成的威胁的认识和了解。 - وسوف يواصل السيد إيف فورتييه، المستشار الخاص للأمين العام ووسيطه، ومع فريقه، جهودهم لمساعدة الدولتين في التوصل إلى تسوية يرضى بها الطرفان لقضايا السيادة على ثلاث جزر صغيرة في ذلك الخليج (جزر مبانييه وكوكوتييه وكونغاس) وحدود أراضيهما ومناطقهما البحرية.
秘书长特别顾问兼调解员伊夫·福蒂埃及其小组将继续努力，帮助两个国家设法协商一致解决该海湾三个小岛（Mbanié、Cocotiers和Congas）的主权问题及两个国家的陆地和海洋边界问题。 - ويود وفد سانت لوسيا في أن يعلق على عدد من اﻷفكار التي تم اﻹعراب عنها في الوثيقة، من منظور بلد صغير جزري نام حصل على الحكم الذاتي الكامل عن طريق اﻻستقﻻل، وذلك نظرا ﻷن اﻷغلبية العظمى من اﻷقاليم المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي هي جزر صغيرة واقعة في منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ.
圣卢西亚是一个通过独立获得充分自治的小岛屿发展中国家,而其余非自治领土中绝大多数是加勒比和太平洋的小岛屿,圣卢西亚代表团愿从这个角度和根据这个事实评论该文件中阐述的许多主张。
更多例句： 上一页