جزائرية造句

例句与造句

1. (ب) تعديل قانون الجنسية في عام 2005، قضى بتمكين الأبناء من اكتساب جنسية الأم، تماشياً مع مبدأ المساواة بين الجنسين (المادة 6) وتمكين الرجل المتزوج من جزائرية من اكتساب الجنسية الجزائرية (المادة 9 مكرراً)؛
   2005年对国籍法的修订，根据性别平等原则(第六条)允许子女获得母亲的国籍，并使与阿尔及利亚妇女结婚的男子得到阿尔及利亚国籍(第九条之二)；
2. وعلاوة على ذلك، فبموجب المادة 26 من قانون الجنسية الجزائري، يجوز للطفل الذي يولد في الجزائر لأم جزائرية وأب أجنبي لم يولد على الأرض الجزائرية، أن يكتسب جنسية الأم بشرط عدم اعتراض وزارة العدل على ذلك.
   此外，根据《阿尔及利亚国籍法》，如果子女出生在阿尔及利亚且母亲为阿尔及利亚籍，但父亲为并非出生在阿尔及利亚领土的外籍人士，只要司法部没有异议，可获得母亲的国籍。
3. وفضلا عن ذلك، قام الشخص المعني، وفقا للشكوى، بتمثيل المنظمة رغم إدانته غيابيا من قبل محكمة جزائرية بتهمة جنائية هي الارتباط بمنظمة إرهابية معروفة جيدا ورغم إصدار المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) أمر اعتقال بشأنه.
   此外， 根据申诉，尽管阿尔及利亚法院在其缺席的情况下以其与一个众所周知的恐怖组织有关的刑事控告做出了宣判，并且国际刑警组织发出了逮捕请求，但此人仍代表该组织出席了会议。
4. وعلاوة على ذلك، فإنه بموجب المادة 26 من قانون الجنسية الجزائرية، يجوز لطفل وُلد في الجزائر لأُم جزائرية وأب أجنبي لم يولد في الجزائر أن يكتسب جنسية الأُم بشرط ألا تعترض وزارة العدل على ذلك.
   此外，根据《阿尔及利亚国籍法》第26条，如果子女出生在阿尔及利亚且母亲为阿尔及利亚籍，但父亲为并非出生在阿尔及利亚领土的外籍人士，只要司法部没有异议，可获得母亲的国籍。
5. وكانت جلسات التعذيب هذه تتم بحضور شخصيات جزائرية رفيعة المستوى، لا سيما بوجرة سلطاني، الذي كان حينها وزيراً للدولة، والعقيد علي تونسي، الذي كان آنذاك مديراً للأمن الوطني، الذين كانوا يشجعون مُعذِّبيه.
   这些酷刑是在阿尔及利亚高级官员的面前实施的，其中包括Bouguerra Soltani(当时的国务部长)、Ali Tounsi上校(当时的国家安全总监)，他们怂恿施刑人继续施刑。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وعلاوة على ذلك، يجوز، بموجب المادة 26 من قانون الجنسية الجزائري، للطفل الذي يولد في الجزائر لأم جزائرية وأب أجنبي لم يولد على الأرض الجزائرية، أن يكتسب جنسية الأم بشرط عدم اعتراض وزارة العدل على ذلك.
   此外，根据《阿尔及利亚国籍法》第26条，如果子女出生在阿尔及利亚且母亲为阿尔及利亚籍，但父亲为并非出生在阿尔及利亚领土的外籍人士，只要司法部没有异议，可获得母亲的国籍。
7. وعلى سبيل مساعدة السكان الموجودين على الحدود بين تونس وليبيا، قامت ثلاث قوافل إنسانية جزائرية بنقل ما يزيد عن 200 طن من المعونة (أغطية وحشايا ومياه وأدوية وثلاثة مطابخ متنقلة) إلى معبر راس جدير على الحدود التونسية الليبية.
   在援助突尼斯和利比亚边界滞留民众方面，已有三辆阿尔及利亚人道主义大篷车向加迪尔角的突尼斯-利比亚边界站运送200多吨物资(毯子、床垫、饮用水、药品和三个流动厨房)。
8. وعلاوة على ذلك، بموجب المادة 26 من قانون الجنسية الجزائري، يجوز للطفل الذي يولد في الجزائر لأم جزائرية وأب أجنبي لم يولد على الأرض الجزائرية، أن يكتسب جنسية الأم بشرط عدم اعتراض وزارة العدل على ذلك.
   此外,在阿尔及利亚出生的儿童,如其母亲为阿尔及利亚人,而其外国籍父亲并非在阿尔及利亚领土上出生,可根据阿尔及利亚《国籍法》第26条获得其母亲的国籍,但条件是司法部无异议。
9. وكانت جلسات التعذيب هذه تتم بحضور شخصيات جزائرية رفيعة المستوى، لا سيما بوجرة سلطاني، الذي كان حينها وزيراً للدولة، والعقيد علي تونسي، الذي كان آنذاك مديراً للأمن الوطني، الذين كانوا يشجعون الذين كانوا يعذّبونه.
   这些酷刑是在阿尔及利亚高级官员的面前实施的，其中包括Bouguerra Soltani(当时的国务部长)、Ali Tounsi上校(当时的国家安全总监)，他们怂恿施刑人继续施刑。
更多例句：  上一页