جزء من نظام造句
例句与造句
- وأجري اختبار جزء من نظام الملاحة لتحديد الموقع والتوقيت في أوكرانيا القائم على أساس النظم العالمية لسواتل الملاحة.
演示了乌克兰基于全球导航卫星系统的定位定时导航系统的测试片断。 - إن الهياكل الأساسية جزء من نظام السلامة حيث تملك الحكومات أوفر نصيب من القدرات لإنقاذ الأرواح ومنع وقوع الإصابات.
基础设施是安全系统的一部分，各国政府最有能力挽救生命和防止意外伤害。 - والأسلحة النووية التعبوية، شأنها شأن الأسلحة النووية الأخرى، جزء من نظام معقد محمي من الاستخدام العرضي وغير المتعمد.
战术核武器同其他核武器一样也是避免事故和意外使用的复杂保护制度的一部分。 - وهذه المدارس جزء من نظام التعليم والتدريب المهني، وهي شكل خاص من التعليم الثالث، منفصل عن التعليم العالي.
这种学校是专业教育和培训系统的一部分，是独立于高等教育的特殊形式的大学教育。 - وتلاحظ السياسة أن لكل جزء من نظام التعليم دورا يؤديه في تعليم الطلبة ذوي الحاجات التعليمية الخاصة.
这项政策指出，教育体系的每一个部分在教育有特殊学习需求的学生方面都要发挥作用。 - 541- ومن الناحية العملية، يستفيد جميع السكان من العيادات الخاصة بالأمهات والأطفال التي هي جزء من نظام الرعاية الصحية الأساسية.
实际上，全国国民都得益于作为基本医疗服务体系组成部分的妇女和儿童保健医院。 - ذكرت الإدارة أنه في حين أنها جزء من نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن، فهي ليست مخولة إجراء استعراض من تلقاء نفسها.
该部表示，该部虽然是联合国安保管理系统的一部分，但没有独自进行审查的授权。 - والفقرة 3 هي جزء من نظام عام للمسؤولية عن الخطأ، والظروف المذكورة فيها هي عادة حالات لا يكون فيها الناقل على خطأ.
第3款是一般过失责任制度中的一部分，其中所列的情形是承运人无过失的典型情形。 - غير أن النهج العام المتبع إزاء قضايا اللجوء يشوبه تصوّر بأن اللجوء هو جزء من نظام يهدف إلى فرض رقابة صارمة على الهجرة(142).
然而，庇护程序是从属于限制性移民管制制度的观念影响到处理庇护问题的总体方针。 - وهي بحكم الواقع جزء من نظام التعليم الإلزامي، لكنها إلزامية فقط رهناً بظروف الأطفال الذين يتكلمون لغة أجنبية (لمدة سنة).
它们是事实上的义务学校的一部分，但只是在说外语的儿童的情况下才是义务性的(一年)。 - والمحكمة الخاصة، باعتبارها هيئة منشأة بموجب معاهدة، ليست هيئة فرعية للأمم لمتحدة، ولا هي جزء من نظام المحاكم اللبناني.
作为一个基于条约的机关，特别法庭既不是联合国的附属机关，也不是黎巴嫩法院系统的组成部分。 - إذ ينبغي النظر إلى عملية الاحتجاز على أنها جزء من نظام العدالة الجنائية ككل، وهي مسألة أشير إليها في العديد من الاجتماعات التحضيرية الإقليمية.
监禁的使用应被视为整体刑事司法制度的一部分，这是多次区域筹备会议上都已说明的一点。 - وقال إن تغير المناخ يثبت أن البشر هم جزء من نظام مترابط، وأن هذا النظام معروف منذ آلاف السنين باسم أمنا الأرض.
气候变化危机表明，人类是一个相互依存系统中的一部分；数千年来人们一直称该系统为地球母亲。 - وعموماً، تفتقر مناطق ريفية عديدة للمحاكم المحلية، التي هي جزء من نظام العدالة الرسمي للدولة والتي تتولى أيضاً البت في القضايا العرفية.
作为国家正规司法系统一部分的地方法庭也处理习惯性问题，但这些法庭在许多乡村地区没有运作。 - ومن ناحية أخرى، بالرغم من أن الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى جزء من نظام الطعن غير الرسمي تتداخل بجوانب من إجراءاتها مع نظام الطعن الرسمي بالأمانة العامة.
另一方面，该等小组虽然属于非正式申诉系统，但有些程序却与秘书处正式冤情投诉系统重叠。