جريمة سياسية造句
例句与造句
- ونظراً لأنه لا توجد جريمة سياسية خالصة، فإن الأفراد الذين ينتهكون القانون يحاكمون وفقاً لعمليات منصفة وقانونية وتجري إدانتهم بالطرق السليمة.
鉴于没有纯粹的政治罪，根据公平和正当程序而审判那些违反该法的个人，并正当定罪。 - وفي حالات أخرى، أشير إلى أن صلاحية تقرير محاكمة متهم بارتكاب جريمة سياسية في الخارج من عدمه، في دولة المحكمة، منوطة بوزير العدل.
还有些评论指出，是否在法院地国审理在国外犯下政治罪行的被告应由司法部长斟酌决定。 - الاستمرار في ضمان عدم اعتبار أو تحديد أيِّ جريمة مشمولة باتفاقية مكافحة الفساد على أنها جريمة سياسية قد تعرقل عملية تسليم المجرمين؛
继续确保不会将根据《反腐败公约》而确定的任何犯罪视为或确定为可能阻碍引渡的政治犯罪； - ما إذا كانت التشريعات المحلية تعتبر الاختفاء القسري جريمة سياسية أم جريمة مرتبطة بجريمة سياسية أم جريمة ارتُكبت بدوافع سياسية.
国内立法是否将强迫失踪罪定为政治犯罪、与政治犯罪有联系的普通犯罪，或带有政治动机的犯罪。 - ويتعين، لأغراض التسليم، ألا تُعتبر جريمة الاختفاء القسري جريمة سياسية أو جريمة مرتبطة بجريمة سياسية أو جريمة ارتُكبت بدوافع سياسية.
就引渡而言，不应将强迫失踪罪视为政治犯罪、与政治犯罪有联系的普通犯罪，或带有政治动机的犯罪。 - وكان آخر حكم بالإعدام على جريمة سياسية قد نُفذ في عام 1834 وآخر حكم بالإعدام على جريمة مدنية في عام 1846.
最后一次因犯政治罪被判处的死刑发生于1834年，最后一次因民事罪被判处的死刑发生于1846年。 - وعلاوة على ذلك، لا يوافق على طلب التسليم إذا كان الأمر يتعلق بعمل ذي طابع سياسي ( " جريمة سياسية " ).
此外，如果有关行动属于政治性质（ " 政治罪行 " ），则不引渡。 - وممارسة العقوبة الجماعية، حيث يعاقب أفراد أسرة الشخص الذي عوقب لارتكاب جريمة سياسية أو إيديولوجية، موثقة من مصادر مختلفة.
各种资料记录了连带处罚的习惯做法，即如果一人因政治或意识形态犯罪而受到处罚，那么其家庭成员也会受到处罚。 - لا تجوز الموافقة على طلب تسليم المجرم إذا كانت الدولة المتلقية للطلب تعتبر الجريمة المطلوب تسليمه بشأنها جريمة سياسية أو متصلة بجريمة سياسية.
" 1． 如接到要求的一方认为要求的引渡畴是政治罪或与政治罪相关连之罪，则不应给予引渡。 - ولا يعد جريمة سياسية أو فعلاً مرتبطاً بجريمة مماثلة الاعتداء على رئيس حكومة أجنبية أو على أفراد أسرته إذا كان هذا الاعتداء يمثل فعل قتل أو اغتيال أو تسميم.
构成谋杀、刺杀或下毒的袭击外国政府首脑或其家属的行为不得被视为政治犯罪，也不与类似犯罪相关。 - ولا توجد فرص لنجاح الاستئناف فيما يتعلق بالجريمة السياسية في حالة الأعمال الإرهابية نظرا لأن هذه الأعمال بالتحديد لا يمكن أن تشكل جريمة سياسية بحتة.
就恐怖主义行动而言，关于政治罪行的上诉是不能成功的，因为这种行动顾名思义从来就不是一件绝对的政治罪行。 - وتفيد التقارير بأن الأفراد الذين يرتكبون أو يعتقد أنهم يرتكبون جريمة سياسية يؤخذون رغم إرادتهم أو قسرا إلى مرفق استجواب، ويحتجزون، ويتعرضون عادة للتعذيب إلى أن يتم الحصول على اعتراف.
据报道，犯有或被认为犯有政治罪行的人非自愿地或被强行带到审讯室、被关押，通常都遭受酷刑，直到坦白交代为止。 - ﻻ يجوز، ﻷغراض تسليم المجرمين أو تبادل المساعدة القانونية بين الدول اﻷطراف، اعتبار أي جريمة من الجرائم المبينة في المادة ٢ جريمة سياسية أو جريمة متصلة بجريمة سياسية أو جريمة ارتكبت بدوافع سياسية.
为引渡或司法互助的目的,不得视第2条所述任何罪行为政治犯罪、同政治犯罪有关的罪行或出于政治动机的犯罪。 - وتحيط علماً أيضاً ببيان الوفد بأن الحكم المنصوص عليه في المرسوم التشريعي لسنة 1965 والذي يجعل من الاعتراض على أهداف الثورة جريمة سياسية قد عفا عنه الزمن ويبدو أنه لم يطبق قط.
委员会还注意到代表团的说明，即1965年将反对革命目标的行为定为政治罪的法令现已废除，而且显然从未实施。 - لا يجوز، لأغراض تسليم المجرمين أو تبادل المساعدة القانونية، اعتبار أي جريمة من الجرائم المشار إليها في المادة 2 جريمة سياسية أو جريمة متصلة بجريمة سياسية أو جريمة مرتكبة بدوافع سياسية.
为了引渡或相互法律协助的目的，第2条所述任何犯罪不得视为政治犯罪、同政治罪有关的犯罪或由政治动机引起的犯罪。