جرافات造句
例句与造句
- وأخيرا، قامت جرافات تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية بحفر خنادق على الطرق لتحول دون الانتقال بين القدس والمدن التي تخضع للسيطرة الفلسطينية.
最后，以色列国防军的推土机在道路上挖掘壕沟和沟渠，制止耶路撒冷和由巴勒斯坦人控制的城镇之间的任何人员流通。 - ودمرت سور المقاطعة باستخدام جرافات مدرعة، وباستخدام مكبرات الصوت، دعت السجناء والحراس الفلسطينيين البالغ عددهم 200 الذين كانوا داخل السجن إلى الاستسلام، تحت التهديد بقتلهم.
他们用装甲推土机推倒了围墙，用喊话筒向穆卡塔的监狱内的200名巴勒斯坦犯人和看守人员喊话，要求他们投降，否则格杀勿论。 - وداهمت القريةَ عشرون مركبة حربية إسرائيلية تصحبها جرافات دمرت 16 مأوى للأسر و 6 حظائر للحيوانات وبئراً كانت مصدر المياه الوحيد في القرية.
以色列二十辆军用汽车加上推土机袭击了Khirbet Al-Rahwa村，推平了该村16户家庭住房、6个牲畜棚和作为村里唯一水源的水井。 - وألغت شركة أوروبية توريد جرافات من طراز R984C لقطاع صناعة النيكل في كوبا لأنها تحمل محركات CUMMINS الأمريكية، وهي محركات تحظر الشركات التي تصنعها بيعها إلى كوبا.
一家欧洲公司取消向古巴供应发展镍工业所需的R984C型反铲挖掘机，原因是这种挖掘机安装有美国康明斯发动机（Cummins），其生产商禁止向古巴出售这种发动机。 - وفي الوقت نفسه، فإن جرافات قوات الاحتلال الإسرائيلي ما زالت تجرف الأراضي الزراعية، وتهدم المنازل السكنية المكتظة بالسكان، وتدمر شبكات المياه والكهرباء، وما زالت هذه القوات تحتجز عشرات الفلسطينيين في السجون الإسرائيلية دون محاكمة.
与此同时，以色列占领军继续用推土机毁坏农业耕地、推倒人口稠密居住区的住房、捣毁供水供电网络，并且不经审判地在以色列监狱中关押了好几十名巴勒斯坦人。 - وفي حين أدرج في خطة التوزيع للمرحلة السادسة من أجل أم قصر الحصول على جرافات صالحة للعمل، وقطع غيار ﻻزمة للقاطرات البحرية، ورافعات شوكية، وناقﻻت جديدة خاصة لحاويات البضائع عند تفريغ السفن ومركبات جديدة لمكافحة الحرائق، وما زال تقديم الطلبات الخاصة بهذه اﻷصناف متسما بالتباطؤ.
虽然第六阶段分配计划已为乌姆盖斯尔列入能够工作的疏浚设备、拖船零备件、叉车、新的跨运车以便从船只装卸和新的消防车,但这些设备申请书的提交速度缓慢。 - وتتألف عملية إعادة تأهيل موارد مصائد الأسماك من تركيب شُعب مرجانية اصطناعية؛ وتربية وإطلاق الأربيان لإنعاش المخزونات؛ وتنفيذ برنامج لخفض عدد جرافات الصيد الصناعية اعتباراً من عام 1993؛ وإعادة تأهيل الشُعب المرجانية؛ وإجراء بحوث ورصد لمخزونات الأربيان؛ وإجراء بحوث ورصد لمخزونات أسماك القاع().
恢复渔业资源包括安放人工礁石；为恢复种群进行虾的繁殖和投放；从1993年起执行减少工业拖网渔船数字的计划；恢复珊瑚礁；研究和监测虾的种群；研究和监测底栖鱼的种群。 - وعلاوة على ذلك، يُطلب تخصيص مبلغ 000 4 دولار لاستئجار جرافات وجرارات بولدوزر لاستخدامها في مواقع استخراج الجثث. ويقترح إنشاء خدمة للنقل المكوكي بالحافلات بين المباني عقب استئجار المبني الثالث للمكاتب في لاهاي، بتكلفة قدرها 900 50 دولار لمدة ستة أشهر في عام 2001؛
此外，还需要经费4 000美元供掘尸地点租赁反铲挖装机和推土机；在租用海牙的第三处办公大楼后，还建议开设往返于办公楼之间的汽车服务，2001年6个月的费用为50 900美元； - 142- وتسلِّم إيران بأن ثمة عوامل لا صلة لها بغزو العراق للكويت واحتلالـه لها، مثل الضغط على مخزونات الأسماك بسبب حدوث زيادة في نشاط جرافات الأربيان وصيْد الأربيان بطريقة غير قانونية، يمكن أن تكون قد أسهمت في الانخفاض الذي حدث في الكميات المصيدة منه، ولكنها تؤكد أن نسبة 25 في المائة من الانخفاض المعني تُعزى إلى هذه العوامل الأخرى.
伊朗承认与伊拉克入侵和占领科威特无关的因素，例如拖网捕虾活动增多和非法捕虾给虾群总量造成的压力，可能造成虾捕获量下降，但它称只有25%的下降可归因于这些因素。 - ويتم ذلك عن طرق وضع خرائط للجبال البحرية باستخدام مسبار مدى متعدد الأطياف وسونار المسح الجانبي وأجهزة قياس الزلازل ذات القناة الواحدة أو المتعددة القنوات، والانتظام في أخذ العينات باستخدام جرافات الطمي ومعدات استخراج العينات الجوفية وأخذ صور للأعماق بالفيديو وبآلات التصوير وأخذ عينات من الأعمدة المائية وتحليل القشور والطبقات التحتية في المختبرات لمعرفة تكوينها وخواصها الفيزيائية.
这一工作的完成要靠使用多波束回声测深器勘测、侧扫瞄声纳和单一或多道地质系统来测绘海峰，使用挖泥机和岩心取样器、海底录象和摄影进行系统取样，对结壳和基质进行水体取样和实验室分析，以确定成分和物理特性。
更多例句： 上一页