جدير بالثناء造句
例句与造句
- وهذا التطور جدير بالثناء جدا، خاصة وأنه يمكن أن يساعد في درء تجزؤ القانون الدولي.
这一发展非常值得称赞，尤其因为这可能有助于防止国际法变得支离破碎。 - ووافق على أن موظفي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع قد قاموا بعمل جدير بالثناء في ظروف عصيبة.
他同意，项目厅的工作人员在极为困难的情况下完成了值得称道的工作。 - وأن تخلي الرجال والنساء عن العمل في القطاع الرسمي لتقديم هذه الخدمات الهامة أمر جدير بالثناء وينبغي احترامه والتشجيع عليه.
为提供这些重要服务放弃正规就业的男子和妇女应得到尊重和鼓励。 - وقد قامت البعثة الأفريقية في بوروندي بعمل جدير بالثناء رغم عدم كفاية الموارد المالية والسوقية المتاحة لها.
非洲驻布隆迪特派团虽然财力有限、后勤支援也不足，但其工作却令人称颂。 - واسترسل قائلا إن توكيلاو مثل جدير بالثناء لما يمكن تحقيقه عند وجود إرادة سياسية وتعاون وثيق.
托克劳是一个值得称赞的范例，它说明只要有政治意愿和密切合作就能有所收获。 - أن مبدأ حصول ضحايا الجرائم على تعويض عن الخسائر والأضرار التي تكبدوها جدير بالثناء وينبغي تأييده بشدة.
罪行受害人所受的损失或伤害应获得赔偿此项原则是可称许的，应给予强力支持。 - وفي عهد تولت فيه نساء عديدات منصب رئاسة الدولة فإن هذا الاقتراح جدير بالثناء ولا خلاف عليه.
在许多妇女担任国家元首的时代，这一建议应当受到赞扬，并不显得有什么特别。 - 39- وأشار ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إلى أن التزام فنلندا بالديمقراطية واحترام حقوق الإنسان جدير بالثناء عليه والاقتداء به.
美利坚合众国指出，芬兰坚定地致力于民主和保护人权是值得称道和效仿的。 - وقالت إن التدابير المتخذة لإذكاء الوعي بالحقوق المبينة بالاتفاقية أمر جدير بالثناء وينبغي أن يتابع.
为使人们更多地认识《公约》所昭示的权利而采取的措施令人赞赏，并且应坚持下去。 - فهذا بحق إنجاز جدير بالثناء ويدل على وجود تصميم على كفالة حصول جميع الأطفال على التعليم الابتدائي على الأقل(68).
这确实是一项了不起的成绩，表明决心保障所有儿童至少能够受到小学教育。 - وقد اضطلعت الأمم المتحدة بدور جدير بالثناء في الكفاح من أجل حقوق الأطفال على نطاق العالم وحماية مصالحهم.
联合国在促进儿童权利和保护儿童利益的全球斗争中发挥了值得称赞的主导作用。 - وفي عهد تولت فيه نساء عديدات منصب رئاسة الدولة فإن هذا الاقتراح جدير بالثناء ولا خلاف عليه.
在有许多妇女担任国家元首的时代，这一建议应当受到赞扬，并不显得有什么特别。 - واحرز تقدم جدير بالثناء في المفاوضات بشأن صك يعنى بوسم وتتبع الاسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
在谈判一项关于给小武器和轻武器作标记和予以追踪的文书方面取得了值得称赞的进展。 - " كانت طريقة التنظيم جيدة، وقام المنظمون بعمل جدير بالثناء فيما يتعلق بتقديم العروض وتدبير الوقت.
" 会议组织安排得当，组织者对演讲的安排和时间安排都令人称道。 - وقالت إن المركز جدير بالثناء لأنه بذل قصارى جهده، رغم خفض موارده البشرية والاقتصادية، من أجل الوفاء بولايته بالكامل.
该中心应该受到赞扬，尽管它的人力资源和资金都在减少，但它努力全面履行任务。