جدار الفصل造句
例句与造句
- ومن الواضح أن بناء جدار الفصل يشكل عملا غير قانوني أدى إلى زيادة العداء وزاد من مستوى العنف.
修建隔离墙显然是一种违法行径，它加剧了敌对状态并造成暴力升级。 - لقد حرم جدار الفصل العنصري الفلسطينيين من الحصول على الخدمات الصحية والاجتماعية حيث ظل أكثر من 000 220 فلسطيني محرومين من المياه الصالحة للشرب.
而今，220 000巴勒斯坦人得不到洁净的可饮用水。 - المعركة الدبلوماسية لاستصدار فتوى من محكمة العدل الدولية بعدم قانونية جدار الفصل العنصرى فى الأراضي الفلسطينية
围绕国际法院关于在巴勒斯坦领土修建种族隔离墙为非法的裁决展开的外交战 - والواقع أن هذا الجدار أصبح يعرف باسم " جدار الفصل العنصري " .
事实上，隔离墙已经被视作 " 种族隔离墙 " 。 - فاستمرار أنشطة توسيع الاستيطان في الضفة الغربية، وبناء جدار الفصل يتعارضان مع المفاوضات بشأن حل دائم.
各国认为，在西岸继续扩大定居点和建造隔离墙，不符合争取永久解决的谈判精神。 - والتوسيع المستمر للمستوطنات الإسرائيلية في الأراضي المحتلة وبناء جدار الفصل يهددان بإخراج مفاوضات السلام الجارية عن مسارها.
被占领土上的以色列定居点持续扩大以及隔离墙的修建将危及正在进行的和平谈判。 - كما أنها مستمرة في بناء جدار الفصل العنصري الذي له تأثير اقتصادي واجتماعي مدمّر على الشعب الفلسطيني.
以色列还正在修建种族主义隔离墙，对巴勒斯坦人民造成了毁灭性的经济和社会影响。 - ويتعين على إسرائيل أن تتوقف عن بناء جدار الفصل والمستوطنات، وأن تلغي جميع التدابير التقييدية وتكفل وصول المساعدات الإنسانية.
以色列必须停止建造隔离墙和定居点，解除一切限制性措施，确保人道主义进出。 - وفي انتهاك للقانون الدولي، مضى العمل في تشييد جدار الفصل بلا هوادة واتسعت المستوطنات والطرق الالتفافية من دون توقف.
隔离墙的修建违背国际法，仍然毫无减缓之意，而且定居点和绕行道路继续在扩展。 - وينبغي رفع جميع التدابير التقييدية وإزالة جدار الفصل العنصري الذي بني على الأرض الفلسطينية في الضفة الغربية.
应当立即解除所有限制性措施，应当拆除在西岸巴勒斯坦土地上建造的种族主义隔离墙。 - ومع أن النرويج تعترف بالمخاوف الأمنية لإسرائيل، فإننا لا يمكننا أن نقبل ببناء جدار الفصل على الأراضي المحتلة في الضفة الغربية.
挪威承认以色列面临的安全问题，但我们不能接受在西岸被占领土上修建隔离墙。 - وتواصل إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، تجاهلها للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة المتعلقة بمواصلتها بناء جدار الفصل في الضفة الغربية.
占领国以色列还继续回避与它在西岸非法修建隔离墙活动有关的国际法和相关联合国决议。 - وقد بدأ العمل في 63 مستوطنة، منها 46 مستوطنة تقع إلى الشرق من جدار الفصل و17 مستوطنة تقع على الجانب الغربي من الجدار.
63个定居点的工作已经开始，其中46个在隔离墙以东，17个在隔离墙以西。 - ويلتهم جدار الفصل 10 في المائة من الأرض في الضفة الغربية، ويعزل 12 في المائة من الفلسطينيين عن بقية الضفة الغربية.
隔离墙占据10%的西岸领土，并将12%的巴勒斯坦人同西岸的其余领土隔离开来。 - ما زال تطويق مدن الضفة الغربية الرئيسية من خلال تمديد جدار الفصل والاحتفاظ بنقاط للتفتيش يعني أن الخروج والدخول صعباً ومهيناً.
通过加长隔离墙和维持检查站继续包围西岸主要城市意味着，出入境仍是困难和羞辱的。