جدار الحماية造句
例句与造句
- ويلقى جدار الحماية الوظيفية الدعم عن طريق استحداث وظيفة مدير قطري تابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وفي حالات أخرى، بزيادة قدرات نائب الممثل المقيم للبرنامج الإنمائي.
任命开发署国家主任，或在一些情况下增强开发署副驻地代表的权力，这些做法有助于建立职能防火墙。 - واعتبرت أغلبية الـ 37 في المائة من المكاتب القطرية لليونيسيف التي أفادت أن هذا النظام لا يعمل بشكل جيد، أن جدار الحماية الوظيفية هو العامل الرئيسي لذلك.
37%的儿基会国家办事处报告，管理和问责制度的运行效果不好，其中大部分办事处称防火墙是主要因素。 - وأعيد تشكيل بنية جدار الحماية (الجدار الناري) في المقر ويجري حاليا الاستعاضة عنه بتكنولوجيا أكثر تقدما مما سيزيد من الحماية ضد الهجمات الخارجية وتجزؤ الشبكة الداخلية.
已审查了总部防火墙基础设施，正以更先进技术取代之，以加强对外来攻击的防护，并进一步隔开内部网的各部分。 - وأُنجز بنسبة 90 في المائة تعزيز جدار الحماية الجانبي وإصلاح تحصينات الحماية العلوية القديمة في مرفق الإيواء المؤقت للبعثة، ويتواصل بناء الحيز الإضافي للمكاتب.
加固特派团临时住宿设施边墙防护设施以及修复旧的顶部防护设施的工作完成了90％，扩充额外办公空间的工作仍在进行。 - وباعتماد جدار الحماية الوظيفية في نظام الإدارة والمساءلة، يجري العمل على معالجة القضايا التي يُحتمل بروزها كتضارب المصالح بين وظائف المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
管理和问责制度出台职能防火墙后，正在努力解决联合国驻地协调员和开发署驻地代表职能利益冲突等潜在问题。 - وقد أعطى اعتماد مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية() في عام 2008 نظام الإدارة والمساءلة لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي بما في ذلك جدار الحماية الوظيفية لنظام المنسقين المقيمين قوة دفع كبيرة لهذا الإصلاح.
2008年联合国发展集团 采用联合国发展系统管理和问责制度，包括驻地协调员制度的功能防火墙，大大推动了这一改革。 - وهناك شرط أساسي هو أن فعالية جدار الحماية الوظيفية لا تتحقق إلا إذا وجدت آليات راسخة يمكن للنظام أن يقدم من خلالها التوجيه وأن يُخضع العناصر الفاعلة المعيّنة للمساءلة عن الأدوار المحددة بوضوح().
主要的前提是，如果存在强大的机制，系统通过这些机制能够提供领导，并使被指定的行为者为明确规定的作用负责，防火墙就能够发挥作用。 - واتفق رؤساء مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على أن يواصل اليونديب إدارة نظام المنسقين المقيمين نيابة عن منظومة الأمم المتحدة بأسرها، وأن ينفذ مفهوم " جدار الحماية الوظيفي " على أساس تجريبـي.
发展集团各特等干事一致认为开发计划署应当继续代表整个联合国系统管理驻地协调员系统，并尝试实施 " 职能防火墙 " 这一概念。 - وبمقتضى نظام " جدار الحماية الوظيفي " المدعوم من اليونديب سيبقى المنسّق المقيم، في معظم الحالات، ممثل اليونديب بينما يشرف أيضا على عمل مدراء اليونديب الإقليميين حيثما وجدوا.
在开发计划署所采纳的 " 职能防火墙 " 制度下，驻地协调员在大多数情况下将仍是开发计划署代表，同时还监督开发计划署各国别主任（如果有的话）的工作。 - (ج) زيادة وضوح " جدار الحماية " القائم بين منسق الأمم المتحدة المقيم والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عندما يضطلع موظف واحد بهاتين الوظيفتين (ما يقرب من 60 في المائة من الممثلين المقيمين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هم أيضاً المنسقون المقيمون للأمم المتحدة)؛
当联合国驻地协调员和开发署驻地协调员为同一人时，更明确地规定两者之间的 " 防火墙 " (约60%的开发署驻地协调员同时担任联合国驻地协调员)； - ولدعم تسلسل المساءلة الخاص بمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، اقترحت المنظمات أن يجري عن وضع نظام الإدارة والمساءلة، تكليف أحد كبار المسؤولين في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بدور وصي على جدار الحماية الوظيفية يكفل خدمة مصالح منظومة الأمم المتحدة على جميع مستويات نظام المنسقين المقيمين.
为支助联合国发展集团的问责管理，在发展管理和问责制度时，各组织建议，由发展集团的一位较高级官员专门担任功能防火墙的监护者，他将确保在各级驻地协调员制度中促进联合国系统的利益。 - وأحاطت عدة وفود علما بتأييد مجلس الرؤساء التنفيذيين لإطار الإدارة والمساءلة لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي ونظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين، بما في ذلك " جدار الحماية الوظيفية " لنظام المنسقين المقيمين، وأعربت عن أملها في أن يؤدي ذلك إلى بناء جهاز إنمائي أكثر كفاءة.
若干代表团注意到，协调会核准了联合国发展和驻地协调员制度的管理和问责框架，包括驻地协调员制度的 " 功能防火墙 " ，并希望这将有助于提高发展系统的效率。
更多例句： 上一页