جبهة تحرير أورومو造句
例句与造句
- ويعتقد المصدر أن إلقاء القبض له دوافع سياسية بسبب اﻷصل العرقي لعبد الله أحمد تيسو )أورومو( وبسبب تعاطفه مع جبهة تحرير أورومو ودعمه لها.
来文方认为，逮捕带有政治动机，因为Abdellah Ahmed Teso是Oromo人，而且他同情和支持Oromo解放阵线(OLF)。 - كما تلاحظ اللجنة موقف الدولة الطرف في هذا الصدد، وهو أن أنشطة صاحبة الشكوى في جبهة تحرير أورومو لا تكتسي طابعاً سياسياً بالأساس ولن تثير اهتمام السلطات الإثيوبية.
委员会还注意到，缔约国对此所持的立场，即：委员会认为，申诉人在奥解阵内的活动并无显着的政治性质，因此，不会引起埃塞俄比亚当局的注意。 - وهددت إثيوبيا بشن غارات جوية على مخيمات جبهة تحرير أورومو بالقرب من بلدة مارها الساحليـــة الجنوبية، وهكـــذا زودت إريتريا عيديد بثلاث شحنات من قذائف ستريلا 2.
埃塞俄比亚威胁对南部沿海城镇马尔卡附近的奥阵营地发动空袭，厄立特里亚为此向艾迪德提供了三批 " 箭-2 " 式导弹。 - غير أن اندلاع الحرب بين إريتريا وإثيوبيا في عام 1998، أدى إلى فتح جبهة ثانية في الصومال، حيث أرسل مقاتلو جبهة تحرير أورومو المدعومة من إريتريا إلى الصومال تحت حماية حسين عيديد.
但是，1998年，埃厄战争在索马里开辟第二战线，厄立特里亚支持的奥罗莫解放阵线（奥阵）战斗人员在索马里进行部署，并交侯赛因·艾迪德保护。 - ● قاموا بتكثيف الحرب التي يقوم بها آخرون بالنيابة عنهم ضد إثيوبيا، عن طريق الصومال، بإطﻻق مجموعات إرهابية مثل جبهة تحرير أورومو ومجموعة اﻻتحاد، وهي حركة مرتبطة بإرهابيين ذوي شهرة دولية؛
他们通过索马里发动恐怖主义集团,如奥阵和Al Ittlihad,一种同国际上声名狼藉的恐怖主义分子有联系的运动,加紧对埃塞俄比亚进行代理战争; - وكانت التحركات عبر الحدود تتم في داداتو، وهي نقطة عبور حدودية يستخدمها أيضا أعضاء جبهة تحرير أورومو (انظر دراسة الحالة المتعلقة بجبهة تحرير أورومو في الفرع السابع، هاء، 2 أدناه).
跨境流动发生在Dada ' atu，奥罗莫解放阵线成员(奥阵)也使用这一边界过境点(请参阅下文第七节E.2分节的奥阵案例研究)。 - وأُرسل هو و 10 آخرين من مقاتلي جبهة تحرير أورومو إلى معسكر عين لمدة شهر لتجديد المعلومات والتدريب على مهارات المشاة الأساسية، تحت إشراف العقيد جمال قائد معسكر عين، بينما كان عمر يتولى قيادة المجموعة.
他和奥阵另外10名战斗人员被送到Een接受一个月的步兵基本技能复习训练，由Een营地指挥官Jamal上校指导，Omar 为小组的头目。 - وصرّحت صاحبة الشكوى بأنها في خطر لأن الحكومة الإثيوبية أعلنت حظر جبهة تحرير أورومو في عام 1992، وتعتبرها منظمة إرهابية وتقوم بمضايقة مؤيديها وخطفهم وتسيء معاملتهم بشكل منتظم.
申诉人说，她之所以会面临风险就因为1992年埃塞俄比亚政府宣布奥解阵为非法组织，视奥解阵为恐怖主义组织，并经常对奥解阵的支持者实施骚扰、绑架和虐待。 - وقد كان قائدا لفرقة آلية في الجيش الإثيوبي حتى عام 2003 عندما وجّه له الاتهام، مثل العشرات من الضباط العسكريين الآخرين المنتسبين إلى جماعة أورومو، بالضلوع سرا مع جبهة تحرير أورومو المعارِضة وأقيل من منصبه.
他担任过埃塞俄比亚军队一个机械化师的指挥官，而到2003年则被指控与其他十几名奥罗莫解放阵线的军官一同秘密参与了反政府的奥罗莫解放阵线，并被解职。 - وفي كلا الادعاءين، ألقي باللوم على جبهة تحرير أورومو وإريتريا، حيث زُعم أن الأولى تهدف لتقويض التطور الديمقراطي والثانية تهدف لتعطيل مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي.
在这两起指控中，奥阵和厄立特里亚都受到责备，第一起是企图 " 破坏民主发展 " ，第二起则是要 " 破坏非盟首脑会议 " 。 - ومؤدى النهج الذي تسلكه الدولة الطرف مع أعضاء جبهة تحرير أورومو " Oromo Liberation Front " ، أو جبهة التحرير الوطنية أوغادن " Ogaden National Liberation Front " هو أنهم معرضون لخطر الاضطهاد.
缔约国采取的办法是，将 " Oromo解放阵线 " 或 " 欧加登民族解放阵线 " 的成员视为可能遭到迫害者。 - وتلاحظ اللجنة ادعاء الدولة الطرف بأن الوثائق التي قدمتها صاحبة الشكوى لإثبات انخراطها في جبهة تحرير أورومو " لا تثبت التزام صاحبة البلاغ السياسي في حركة معارضة، ولا نشاطاً نضالياً مناهضاً للحكومة " .
委员会注意到，缔约国说，申诉人为证实她参与奥解阵所提供的证件 " 既未证实提交人参与对派运动的政治承诺，也未证明她反政府的激进活动 " 。 - وتلاحظ اللجنة ادعاء الدولة الطرف بأن الوثائق التي قدمتها صاحبة الشكوى لإثبات انخراطها في جبهة تحرير أورومو " لا تثبت التزام صاحبة البلاغ السياسي في حركة معارضة، ولا نشاطاً نضالياً مناهضاً للحكومة " .
委员会注意到，缔约国辩称，申诉人为证实她参与奥解阵所提供的证件 " 既未证实提交人参与对派运动的政治承诺，也未证明她反政府的激进活动 " 。 - وبينما أعادت حكومة إثيوبيا لأفراد هذا الشعب حقوقه اللغوية في عام 1994، فإن بعض التقارير تتحدث عن تواصل استهداف أفراد شعب أورومو للاشتباه في انتمائهم إلى جبهة تحرير أورومو أو دعمهم لها، وذلك استناداً إلى تكلمهم لغتهم الأصلية في الأماكن العامة.
尽管1994年埃塞俄比亚政府恢复使用奥罗莫语的权利，但仍有报道称有记录显示，奥罗莫人被列入加入或支持奥罗莫解放阵线嫌犯之列，是因为他们在公开场合讲奥罗莫语。 - ويقال إن ملتمسي اللجوء، ولا سيما الأورومو الإثيوبيون المشتبه في أنهم أعضاء في جبهة تحرير أورومو أو من أنصارها، والصوماليون، يحتجزون أكثر من المدة القانونية وتساء معاملتهم ويهددون بإعادتهم قسراً إلى بلدانهم حيث يكون مصيرهم التعذيب وغيره من أشكال انتهاكات حقوق الإنسان.
据说，一些寻求庇护者，特别是加入或支持奥罗莫族解放阵线的埃塞俄比亚人，被非法拘留、受到虐待、有可能被强制遣回会对他们动用酷刑或使他们的人权受到其他形式的侵犯的国家。