جبل أبو غنيم造句
例句与造句
- تطالب بالوقف الفوري والكامل لما يجري إنشاؤه في جبل أبو غنيم ولجميع أنشطة اﻻستيطان اﻹسرائيلية اﻷخرى، فضﻻ عن جميع التدابير واﻷعمال غير القانونية في القدس؛
要求立即完全停止在阿布古奈姆山地区的建筑活动和以色列人的一切其他定居活动,以及在耶路撒冷的一切非法措施和行动; - )أ( الوقف الفوري والكامل لﻹنشاءات في جبل أبو غنيم ولجميع أنشطة اﻻستيطان اﻹسرائيلية اﻷخرى، فضﻻ عن جميع التدابير واﻷعمال غير القانونية في القدس؛ ـ
(a) 立即完全停止在阿布古奈姆山地区的建筑活动和以色列人的一切其他定居活动,以及在耶路撒冷的一切非法措施和行动; - وأردف قائلا إن بناء المستوطنات في جبل أبو غنيم وغيره من الأراضي المحتلة أمر غير مستصوب، ويدعو إلى الشك في إخلاص إسرائيل والتزامها بعملية السلام.
在Jabal Abu Ghneim和其他被占领土兴建居民点是不受欢迎的，这使人对以色列对和平进程的诚意和忠实产生疑问。 - تطالب بالوقف التام ﻹنشاء المستوطنة الجديدة في جبل أبو غنيم وجميع أنشطة اﻻستيطان اﻹسرائيلية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجوﻻن السوري المحتل؛
要求以色列完全停止在阿布杰奈姆山建筑新定居点和在被占领的包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土和叙利亚戈兰的一切建筑定居点活动; - وفيما يتعلق بالبناء غير القانوني لمستوطنة في جبل أبو غنيم إلى الجنوب من القدس الشرقية المحتلة، أنجزت الحكومة اﻹسرائيلية المرحلة المتصلة ببناء الهياكل اﻷساسية متجاهلة القرارات المعتمدة تجاهﻻ تاما.
关于在东耶路撒冷以南阿姆古奈姆山地区非法兴建定居点的问题，以色列政府完全无视通过的决议，业已完成基础设施建设阶段。 - تدين قيام إسرائيل، السلطة القائمة باﻻحتﻻل، بإنشاء مستوطنة جديدة في جبل أبو غنيم إلى الجنوب من القدس الشرقية المحتلة وسائر اﻷعمال اﻹسرائيلية غير القانونية في جميع اﻷراضي المحتلة؛
谴责占领国以色列在被占领的东耶路撒冷以南阿布古奈姆山地区建筑新定居点,以及以色列在所有被占领领土上的一切其他非法行动; - تطالب بوقف إنشاء المستوطنة في جبل أبو غنيم ووقف جميع أنشطة الاستيطان الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجولان السوري المحتل وقفا تاما؛
要求以色列完全停止在阿布古奈姆山建立定居点和在包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和被占领的叙利亚戈兰地区的一切建筑定居点活动； - وفضﻻ عن ذلك، حدت اﻷزمة في منطقة جبل أبو غنيم بالجمعية العامة على أن تعقد ﻷول مرة خﻻل ١٥ عاما، دورة استثنائية طارئة ) " فلنتحد من أجل السﻻم " (.
此外,阿布古奈姆山危机使大会15年来第一次召开紧急特别会议( " 联合一致共策和平 " )。 - تطالب بوقف إنشاء المستوطنة في جبل أبو غنيم ووقف جميع أنشطة الاستيطان الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجولان السوري المحتل وقفا تاما؛
要求以色列完全停止在阿布古奈姆山建立定居点和在被占领的包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土和被占领的叙利亚戈兰地区的一切建筑定居点活动； - وكان مشروع القرار يطالب إسرائيل بالتوقف فورا عن البناء في مستعمرة جبل أبو غنيم الواقعة جنوب القدس الشرقية المحتلة، وكذلك عن جميع اﻷنشطة اﻻستيطانية اﻹسرائيلية اﻷخرى في اﻷراضي المحتلة.
该决议草案要求以色列立即停止在被占领的东耶路撒冷阿布古奈姆山地区的建筑工程,以及停止在被占领领土内的一切其他以色列的定居活动。 - وتعتزم الوزارة تسويق اﻷراضي لبناء ٧٢٩ ٣ وحدة سكنية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة خﻻل عام ١٩٩٩، عﻻوة على ٣٢٠ ١ وحدة في جبل أبو غنيم في القدس الشرقية.
该部打算在1999年期间在被占领巴勒斯坦领土内销售3 729个住房单元的用地，并在东耶路撒冷的阿布古奈姆山销售1 320个单元的用地。 - تطالب بوقف إنشاء المستوطنة الجديدة في جبل أبو غنيم ووقف جميع أنشطة اﻻستيطان اﻹسرائيلية وقفا تاما في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجوﻻن السوري المحتل؛
要求以色列完全停止在阿布古奈姆山建立新定居点和在被占领的包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土和被占领的叙利亚戈兰地区的一切建筑定居点活动; - يشجب قرار الحكومة الإسرائيلية بناء 820 وحدة استيطانية جديدة في أرض جبل أبو غنيم وشعفات وبيت حنين المحتلة منذ 1967 مما يشكل تهديدا خطيرا لعملية السلام برمتها؛
谴责以色列政府决定在1967年的领土上的阿布古奈姆、舒阿法特、拜特哈尼娜建立820个新的定居单位，这被视为对整个和平进程的严重威胁； - وفي الوقت نفسه، تواصل سلطات اﻻحتﻻل اﻻسرائيلية مصادرة اﻷراضي الفلسطينية وإقامة المستوطنات اﻻسرائيلية عليها، وتوسيعها، بما في ذلك المستوطنة التي ما زالت تبنى حالياً في جبل أبو غنيم في القدس الشرقية.
与此同时，以色列占领当局继续没收巴勒斯坦人的土地，建立和扩大以色列定居点，包括在耶路撒冷东部的阿布·戈内姆山正在建立的定居点。 - وبالأمس أيضا، قُتل رجل فلسطيني يدعى أمين الطالب الدباش ويبلغ من العمر 38 عاما، عندما صدمته مركبة تابعة لقوات الاحتلال الإسرائيلي في حي جبل أبو غنيم بالقدس الشرقية المحتلة.
同样是在昨天，在被占领东耶路撒冷的阿布格尼姆山居民区，一名38岁的巴勒斯坦男子(阿明·塔勒布·达巴希)被以色列占领军车辆辗过毙命。