جبال الهيمالايا造句
例句与造句
- وحذر الخبراء الذين حضروا المناسبة من ضآلة ما تم القيام به لرصد حالة الأنهار الجليدية في جبال الهيمالايا التي ذابت بسبب الاحترار العالمي، مما يزيد من مخاطر الفيضانات الكبيرة.
与会专家告诫说，现在并没有采取什么行动来监测喜马拉雅山的冰川状况；由于全球变暖的关系，这些冰川正在消融，从而加大了发生洪灾的危险。 - ويُعتقد أن الزرنيخ يتكون بصورة طبيعية في الصخور التي تجرفها مياه الأنهار الكبيرة من جبال الهيمالايا والمستجمعات المائية الأخرى لتصب في الدلتا المنبسطة وهي بنغلاديش، التي يكون فيها تركيز هذه المادة عالياً مقارنة بالمناطق الأخرى.
这种砷据认为是在岩石中自然形成的，被发源于喜玛拉雅山的大河和其他流域冲到平坦的三角洲即孟加拉国，与其他区域相比砷的浓度很高。 - في مجال توفير التعليم للجميع، ألحقت المنظمة 1047 طفلا من غير الملتحقين بالمدارس بمدارسها الابتدائية الريفية في منطقة جبال الهيمالايا المخصصة لمجتمعات الشعوب الأصلية الرحل، وكذلك العمال المستعبَدين والنساء اللائي تم إنقاذهن من الاتجار بالبشر.
在普及教育方面，本组织在喜马拉雅山地区的农村小学招收了1 047名游牧土着社区的辍学儿童，以及从贩卖人口中解救出来的奴工和妇女。 - توريد القمح والمساعدة الغذائية في إطار الرعاية الاجتماعية، بنقل القمح لـ 300 أسرة من الشعوب الأصلية على طول السنة، و 300 أسرة في أثناء فترة أشهر الشتاء القاسية في جبال الهيمالايا حين تنفذ مخزونات الأغذية والإمدادات.
提供小麦和粮食福利援助，运送小麦给喜马拉雅山内的土着人家庭，全年供应300个家庭，在极端寒冷的冬季月份粮食储存和供应品用完之时供应3 000个家庭。 - ويهدف هذا المشروع المحلي الأساسي إلى حماية التراث الأحيائي الثري في سبع مناطق متميزة جغرافيا لحفظ الطبيعة في كراكوروم غربي سلاسل جبال الهيمالايا وهندوكوش في شمال باكستان، وقد أدى ذلك إلى حدوث تغييرات هامة في مواقف وممارسات الناس.
这个以社区为基础的项目，旨在保护巴基斯坦北部卡拉库拉姆、喜马拉雅山西部和兴都库什山脉的几个地理环境不同的保护区，最终大大改变了人们的态度和做法。 - إن بلدي، وهو من أقل البلدان نموا وكذلك من البلدان غير الساحلية، معرض بدرجة كبيرة لتغير المناخ، الذي عجل بذوبان الثلوج في جبال الهيمالايا النيبالية، المصدر الدائم للمياه العذبة لأكثر من بليون شخص في جنوب آسيا.
我国既是一个最不发达国家，又是一个内陆国家，极易受气候变化影响。 气候变化已经加速了尼泊尔喜马拉雅山脉的积雪融化，那是南亚逾10亿人常年使用的淡水来源。 - وتمارس جماعات عرقية في كينيا على سبيل المثال تعدد الزوجات، بينما تمارس قبائل في جبال الهيمالايا في الهند تعدد الأزواج، ويتم ذلك عادة لتمكين الرجل من الاستئثار بمكانة اقتصادية عالية أو للحصول على أراض زراعية إضافية.
有些地方实行多配偶制和一夫多妻制，肯尼亚一些族群实行前者，印度的喜马拉雅部落则实行后者，其目的通常是为了使男子显示自己较高的经济地位，或者可以有更多劳动力来耕作。 - فذوبان المثالج في جبال الهيمالايا يؤثر سلبا على الاستقرار الهيدرولوجي لنظام الأنهار ويتسبب في ظروف جوية بالغة الحدة تقود إلى حدوث فيضانات وانهيالات أرضية وفقدان للتنوع البيولوجي، إضافة إلى انخفاض الانتاجية الزراعية واستنزاف موارد المياه العذبة، مما يهدد سبل عيش الملايين من الناس.
喜马拉雅冰川融化对水系的水文稳定性产生了有害影响并造成了极端气候事件，导致山洪暴发、山体滑坡、生物多样性丧失、农业生产力下降以及淡水资源枯竭，从而危及数百万人的生计。 - ومن أمثلة ذلك حالة امرأة في المنطقة الوسطى من جبال الهيمالايا في الهند، قائدة لجماعة نسائية وناشطة مفوهة وجازمة في مجال حفظ الطبيعة، وحاصلة على زمالة من مؤسسة مرموقة، ولا تزال على الرغم من ذلك تتعرض للعنف العائلي بشكل منتظم وتقبله على أنه أمر مسلم به.
譬如，在印度喜马拉雅山中部地区，有一位妇女是某一妇女团体的领导人，她是很有主见、直言不讳的自然保护主义者，一个颇有声望的组织曾授予其研究金，但她也依然遭受家庭暴力，而且是顺从地接受这种暴力。
更多例句： 上一页