جاوز造句
例句与造句
- وتحصل أغلبية النساء في أذربيجان على مستوى عال من التعليم، ومنذ عام ١٩٩٦ جاوز عدد النساء الﻻتي ينشدن الحصول على تعليم عال عدد الرجال.
阿塞拜疆许多妇女都有高教育水平,而自从1996年以来,要上高等院校的妇女人数已超过男性。 - وعلى سبيل المثال، إذا جاوز تمويل متوفر لمشروع لعام ٢٠٠٠ المبلغ المدرج في الميزاينة، يمكن ترحيل أنشطة المشروع المخصصة حاليا لعام ٢٠٠١.
例如，如果为2000年获得的项目资金超过预算内数额，可以把当前归为2001年的项目活动提前。 - وفي عام 1950، جاوز متوسط نصيب الفرد من السكان في السنة من موارد المياه المتجددة الفعلية 000 4 مترمكعب للفرد في السنة في المنطقة العربية.
阿拉伯区域在1950年时每个居民的实际可再生水资源的年平均份额超过年人均4000立方米。 - أما المدَّعون العامون المحليون فقد جاوز عدد ما وجهوه من اتهامات جنائية 300 اتهام أدت على إصدار 142 حكما بالإدانة بينما لا يزال 22 شخصا آخرين قيد التحقيق حاليا.
地方检察官已经提出300多项刑事起诉，导致142人被定罪，另有22人正在接受调查。 - وتفيد الحجة بأن المشتبه فيه، بارتكابه جريمة بهذه الخطورة، قد جاوز عتبة معينة وأبدى عدم ضبط النفس عن الإقبال على عنف خطير.
因此，这种论点认为，嫌疑犯一旦实施这种严重犯罪，就越过了某种门槛，表明在从事严重暴力时没有任何克制。 - وقد جاوز حجم الأعمال المطلوبة في عام 2009 الأرقام المستهدفة وبلغ 1.44 بليون دولار، مما يظهر الثقة في قدرة المكتب على المساهمة بشكل فعال في العمليات والنتائج.
2009年，业务采购超过了14.4亿美元的目标，表明了对项目厅能够有效促进行动和成果的信心。 - وقرابة 50 في المائة من السكان دون سن 15، بينما جاوز 5 في المائة منهم 65 سنة، ولا توجد بيانات موثوقة عن نسبة الأسر التي ترأسها نساء.
大约50%的人口不到15岁，5%的人口超过65岁，但是关于以妇女为户主的家庭百分比没有可靠数据。 - 94- اضطلعت الدولة بعمل عام، لم تشهده البلاد قط من قبل، لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة، جاوز نطاق الرعاية التي يوفرها الحدود الدولية لأمريكا اللاتينية وقارات أخرى.
国家已经实施了一项针对残疾人的史无前例的公共工程，其受益范围超过了拉丁美洲和其他大陆的普及率上限。 - وتضطلع المفوضية هي والاتحاد معا حاليا بمشروع مشترك لنشر الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على الإنترنت بعدد من اللغات جاوز حتى الآن 300 لغة.
人权专员办事处与信息技术股一道开展了一个联合项目，迄今在因特网上公布了《世界人权宣言》的300多个语文版本。 - وأعرب الصندوق عن ارتياحه لهذا الترتيب الذي اتبعه المكتب وعن أدائه، ولم يطالب على الإطلاق بتعويض؛ وعلى العكس جاوز المكتب أهداف الأداء في حالات كثيرة.
人口基金对这项安排以及对项目厅的业绩表示满意，从不需提出赔偿要求；反而是项目厅在许多情况下超过了业绩指标。 - وإذا جاوز التأديب الحدود المسموح بها، تُسحب السلطة الأبوية (المادة 834 من القانون المدني) أو تُعلّق (المادة 834-2 من القانون المدني).
如果处罚过度以致达到不可允许的程度，可能会导致监护权的丧失(《民法》第834条)或者监护权的中止(《民法》第834条第2款)。 - فبحلول عام 2006، جاوز عدد الأطفال الذين يعيشون في البلدان النامية ويعانون من نقص الوزن 140 مليون طفل، وتُشير التوقعات حاليا إلى أن هذا الوضع العالمي سيتفاقم نتيجة ارتفاع أسعار الأغذية.
截至2006年，发展中国家体重不足的儿童人数已超过了1.4亿人，现在，据预测，粮食价格上涨将进一步恶化这一全球形势。 - وتلاحظ اللجنة بقلق في هذا الصدد أن المادة 122 من قانون الطفل (2008) تمنح محكمة أمن الدولة العليا، في حالات استثنائية، الولاية القضائية على أطفال جاوز سنهم خمس عشرة سنة.
在这方面委员会关切地注意到，《儿童法》(2008年)第122条赋予最高国家安全法院在特殊情况下对15岁以上的儿童具有管辖权。 - جاوز عدد متطوعي الأمم المتحدة الذين ينشرهم برنامج متطوعي الأمم المتحدة سنويا للخدمة في 18 بعثة ١٠٠ 3 متطوع، ويمثل هذا العدد أكثر من ٣٠ في المائة من ملاك الأفراد المدنيين الدوليين في هذه البعثات.
联合国志愿人员组织每年部署3 100余名联合国志愿人员前赴18个特派团，占到这些特派团中国际文职工作人员的30%以上。 - 576- وفي بداية الفترة المشمولة بالتقرير كان مجموع عدد الطلبة الذين يتلقون الدراسة في الجامعات التشيكية يبلغ 000 127 طالب وفي نهاية الفترة جاوز العدد 000 174 طالب (بما في ذلك الطلبة الأجانب).
在报告期间开始时，总共有127,000名学生在捷克各大学学习，到报告期结束时为止，有174,000名学生(包括外国学生)。