جامعة سان كارلوس造句
例句与造句
- وتجدر اﻻشارة هنا الى أنه جرى التوقيع مؤخراً على اتفاق مع كلية الكيمياء في جامعة سان كارلوس ﻻستخدام مختبراتها.
在这里应提到，在使用实验室方面，最近和San Carlos大学化学系的教师签署了一项协定。 - وعلى المستوى العالي، تفيد بيانات جامعة سان كارلوس بغواتيمالا أن التركيبة الطلابية حسب الجنس هي 66.2 في المائة للذكور و 33.7 في المائة للإناث.
在高等教育中 ，根据危地马拉圣卡洛斯大学的材料，学生的性别构成为男性66.2%，女性33.7%。 - بيد أن جامعة سان كارلوس وجامعة رفائيل لانديفار، وهي مؤسسة خاصة، بصدد تعديل مناهجها الدراسية، عملاً بتوصيات لجنة تدعيم القضاء.
但是由于加强司法部门委员会的建议，San Carlos大学和一间私立大学Rafael Landivar大学正在修改其课程。 - فقد أنشأت جامعة سان كارلوس في غواتيمالا مدرسة للعمل التطوعي الاجتماعي. ونظمت جامعة مالي مؤتمرا للمتطوعين لمكافحة الفقر. أما جامعة الأردن فقد ساعدت على تأليف دليل لإدارة المتطوعين.
危地马拉的圣卡罗大学创建了社会志愿服务学院；马里大学组织了扶贫志愿人员会议，约旦大学协助制定了志愿人员管理手册。 - ويعقد البلد آمالا على العمل الذي تقوم به جامعة رافاييل لانديفار، من خلال معهدها للدراسات اللغوية والتربية، وكليتها للعلوم الإنسانية، وبرنامجها لتعليم لغة المايا، وعلى المساهمة التي تقدمهما جامعة سان كارلوس الغواتيمالية من خلال جامعة سان كارلوس ومركزها للغات.
国内拉斐尔·兰迪瓦尔大学的人文学院语言学和教育研究所及其玛雅教育方案致力这方面的工作，危地马拉圣卡洛斯大学语言中心也作出贡献。 - ويعقد البلد آمالا على العمل الذي تقوم به جامعة رافاييل لانديفار، من خلال معهدها للدراسات اللغوية والتربية، وكليتها للعلوم الإنسانية، وبرنامجها لتعليم لغة المايا، وعلى المساهمة التي تقدمهما جامعة سان كارلوس الغواتيمالية من خلال جامعة سان كارلوس ومركزها للغات.
国内拉斐尔·兰迪瓦尔大学的人文学院语言学和教育研究所及其玛雅教育方案致力这方面的工作，危地马拉圣卡洛斯大学语言中心也作出贡献。 - وكان من المكاسب التي حققها المكتب الوطني لشؤون المرأة في هذا الصدد خطاب التفاهم بين جامعة سان كارلوس بغواتيمالا والمكتب على إدراج المنظور الجنساني في الوحدات الأكاديمية وإشاعته بين طلبة دورات التدريب المهني الخاضعة للإشراف، فضلا عن إدراج الجنسانية في إصدار الشهادات المهنية.
妇女事务办公室在这方面取得的成就中还包括危地马拉圣卡洛斯大学与该办公室的一项谅解协议，规定把性别观点纳入学术单位和职业监督系学生以及颁发职业证书之中。 - وقامت جامعة سان كارلوس بعمليات تجديد في المناهج الخاصة بفرعين من فروع الدراسة. فوافق المجلس الأعلى للجامعات على إدراج مادة نظرية الجنسين في دراسات العمل الاجتماعي كجزء من مناهج الدراسة، وبدأت كلية التاريخ تدريس برنامج اختياري عن انثروبولوجيا الجنسين.
圣卡洛斯大学（USAC）调整了两个专业的课程设置：大学最高理事会批准将性别理论纳入作为社会工作专业和历史学院的课程之中；同时，推动实行性别人类学选择性教学计划。 - ووفقا لدراسة أجرتها جامعة سان كارلوس على خليج مورسيلاغوس ((Murcillagos Bay، فإن المواد الكيميائية التي تخلّفها عمليات التعدين، حتى لو كانت مخفّفة، تتسبب، عند وصولها إلى البحر، في ابيضاض المرجان وقتله بمجرد ملامسته، مما يسفر عن خنقه بالطمي كما يؤدي إلى موت الأسماك وهجرتها.
根据圣卡洛斯大学对Murcillagos湾的研究，矿山废物即使稀释后流入大海也会在接触到珊瑚时将其漂白和杀死，淤泥也会使珊瑚窒息，导致鱼类死亡和迁移。 - تنظيم دورات تركز على الصحة الإنجابية وتدعمها جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا ويرعاها مجلس الشعب وتستهدف الموظفين في مرافق الصحة في أل بروغريسو وباخا فيراباز وسان ماركوس وإسكوينتلا.
在危地马拉圣卡洛斯大学支持下并在人口委员会主办下，为El Progreso, Baja Verapaz, San Marcos and Escuintla保健地区的工作者开办了着重于生殖健康的课程。 - وقدمت، في هذا الإطار، المنح الدراسية أو المنح إلى 30 طالبة في جامعة سان كارلوس (العامة) وجامعة رافائيل لانديفار (الخاصة) من أجل القيام بدراسات في مجال العلوم القانونية والاجتماعية والاستعداد للامتحان الخاص بممارسة المهنة.
在这一框架内，为圣卡洛斯大学（公立）和Rafael Landívar大学（私立）的30名女学生提供了教育费用和助学金，她们有完成法学和社会学学业的计划和做好了准备诗人职业考试的准备。 - يؤكد مؤشر قيد الطلاب أنه طوال الفترة 2005-2007 كان وجود الإناث في جامعة غواتيمالا الحكومية، وهي جامعة سان كارلوس بغواتيمالا، أقل بالمقارنة بوجود الذكور، على الرغم من الزيادة الطفيفة في النسبة المئوية للإناث من عام 2004 إلى عام 2007.
高等教育中的妇女 危地马拉国家大学和危地马拉圣卡洛斯大学（USAC）的学生注册指数证实，2005至2007年间女生注册人数依然低于男生，尽管2004至2007年间女生比例有所增加。 表21
更多例句： 上一页