جامعة الكويت造句
例句与造句
- 539- وعلاوة على ذلك يذكُر العراق أن الأدلة المتاحة توحي بأن جامعة الكويت قد اتخذت قراراً بتحويل مبالغ إلى البحوث بشأن هذه المواضيع تحديداً.
此外，伊拉克表示，存在的证据显示科威特大学有意识地选择将资金用于这些特别题目的研究。 - وأفاد العراق بأن مُرَتَّبات الأشخاص المنخرطين في الدراسات كانت ستُدفع، حتى في حال عدم نشوب النـزاع؛ وعليه، لم تتكبد جامعة الكويت أية خسارة.
伊拉克认为，即便未发生冲突，进行研究的人员的工资也需要支付，因此科威特大学未遭受损失。 - وتتعلق المطالبة رقم 5000453 بتكاليف الدراسات التي أجرتها جامعة الكويت لتقييم آثار الغزو والاحتلال على المجتمع الكويتي.
第5000453号索赔针对的是科威特大学为评估伊拉克入侵和占领给科威特社会造成的影响进行研究的费用。 - وبعد أن قامت جامعة الكويت بإنشاء برنامج للدراسات الإعلامية، تتيح حاليا برامج تبادلية في مجال الدراسات الإعلامية ومنحا دراسية للطلبة من الذكور والإناث على حد سواء.
科威特大学在制订一项媒体研究方案后,现在提供媒体研究交流方案,也为男女学生一并提供研究金。 - 533- تطالب الكويت بمبلغ 202 056 4 من الدولارات تعويضاً عن نفقات 50 بحثاً أجرتها جامعة الكويت لدراسة آثار الغزو والاحتلال العراقيين على المجتمع الكويتي.
科威特就科威特大学为研究伊拉克入侵和占领对科威特社会造成的影响进行50项研究的费用索赔4,056,202美元。 - وتدعي جامعة الكويت أن القوات العراقية احتلت ممتلكاتها، وأنــه نتيجة لذلك فقدت أصولها المادية أو دمرت هي وأغلبية سجلات الجرد التي كانت لديها قبل الغزو(93).
科威特大学称，伊拉克部队曾经占领其房地，因而，大学的有形资产遭到损失或被毁，大学的入侵发生前的多数财产目录也遭灭失。 - واستخدمت جامعة الكويت وسائل متنوعة للتقييم، بما فيها التكلفة المقدرة للاستبدال، بالاستناد إلى المعلومات المتاحة، ويرى الفريق أن هذه الوسائل معقولة في ظل الظروف الراهنة.
科威特大学依据现有资料采用了几种不同的估价方法，包括对重置费用进行估计等，小组认为，这些方法从当时的情况来看是合理的。 - وتدعي جامعة الكويت أن الأصول المفقودة تشمل أثاث، ومعدات مكتبية، وقرطاسية، وحواسيب والمواد الملحقة بها، ومعدات مختبرية، ومجموعة كتب مكتبتها، وأدوات مطبخية، ومواد متنوعة شتّى.
93 科威特大学称，损失的资产包括家具、办公设备、文具、计算机和附属设备、试验室设备、图书馆藏书、厨房用具以及各种杂项物品。 - أما على مستوى جامعة الكويت والمعاهد التابعة للهيئة العامة للتعليم التطبيقي فقد اهتمت بهذا الجانب وخصصت للطالبات المنتسبات للجامعة أو أحد تلك المعاهد أماكن خاصة لممارسة الأنشطة الرياضية والفنية على اختلاف أنواعها.
科威特大学和隶属于应用教育和训练总局的院校也很重视这一方面，它们专门辟出一些场所供它们的女学生开展体育和艺术活动之用。 - " الفرق بين الإرهاب الدولي ونضال الشعوب من أجل تقرير المصير " محاضرة ألقيت في دورة إعداد العسكريين التي نظمتها جامعة الكويت 1990 )باللغة العربية).
" 国际恐怖主义与各国人民争取自决的斗争之间的区别 " ，科威特大学军事人员培训班研讨会，1990年（阿拉伯文）。 - اختيار مديرة جامعة الكويت عام 1998 عضوا في جامعة الأمم المتحدة لمدة ست سنوات، وقد جاء هذا الاختيار بترشيح من أمين عام الأمم المتحدة السيد كوفي عنان وذلك لما تتمتع به المذكورة من خبرة إدارية وعلمية.
(b) 1998年科威特大学校长被推选为联合国大学成员，任期6年，她是由联合国秘书长科菲·安南根据她的行政和学术经验提名的； - " دور المفاوضات في عقد المعاهدات وتسوية النزاعات بالوسائل السلمية في القانون الدولي العام " . محاضرة ألقيت في دورة إعداد الدبلوماسيين التي نظمتها جامعة الكويت 1987 )باللغة العربية).
" 国际公法上谈判在缔结条约及和平解决争端方面的作用 " ，科威特大学外交人员培训班研讨会，1987年（阿拉伯文）。 - ٥- أما المطالبتان الباقيتان في الدفعة اﻷولى ) " المطالبات الكويتية " ( فقد قدمتهما جامعة الكويت ووزارة الخارجية الكويتية ) " المطالبون الكويتيون " (.
第一批中的另外两项索赔要求( " 科威特索赔要求 " )由科威特大学和科威特外交部( " 科威特索赔人 " )提交。 - وهي تؤكد أنها خسرت آليات بناء كانت موجودة في موقع " مشروع بناء 4 فيلات على شاطئ البحر " في منطقة الفحاحيل في الكويت؛ وآليات بناء ومعدات طبية في مخيم مشروع جامعة الكويت ومشروع القصر الأميري الكويتي.
它声称丢失了科威特Fahall " 海边四别墅项目 " 工地上的建筑机械；丢失了科威特大学和科威特王宫项目工地宿营处的建筑机械和医疗器械。 - 535- وتقول الكويت إن إدارة بحوث خاصة قد أنشئت في جامعة الكويت بعد الغزو والاحتلال العراقيين لها لإجراء هذه الدراسات، التي تناولت العديد من المجالات الأكاديمية، بما فيها العلوم البيئية وصحة الإنسان ونفسيته والعلوم السياسية والصحافة والقانون الاقتصاد والتربية والهندسة والمالية.
科威特表示，为进行这些研究，科威特大学在伊拉克入侵和占领后设立了一个特别的研究部门，其研究涵盖了许多学科，包括环境科学、人的健康和心理、政治科学、新闻学、法律、经济、教育、工程以及金融。