جادل造句
例句与造句
- لهذا، جادل البعض بأن المسؤولية عن نشاط المشروع فيما بعد فترة المستحقات قد يتعين أن توضع لها حدود.
因此，有人说，在入计期以外的项目活动责任可能需要加以限制。 - وقد جادل صديقي بأن مؤتمر نزع السلاح ليس المنتدى الذي تُناقش أو تُثار فيه القضايا الأمنية الإقليمية.
我的朋友认为裁军谈判会议并非讨论或提出区域性安全问题的场所。 - بل جادل البعض بأن هذه العملية مليئة بالعيوب إلى حد أنها حكمت على عملية بناء الدولة بالفشل.
有些甚至争论说，这一过程的缺陷如此之大，造成了建国进程的失败。 - وقد جادل البعض بأن غرض مؤتمر نزع السلاح ليس حماية الدول الأعضاء أو إيجاد حل لشواغلها الأمنية.
有代表认为，裁军谈判会议的目的并非保护或解决会员国的安全关切。 - إلا أن أحد الوفود جادل بأن النقاش ينبغي أن ينصب على السياسات الصالحة وليس على حيز السياسات.
但有一个代表团认为，讨论的重点应该是好的政策，而不是政策空间。 - جادل المدعي الأول بأن المدعى عليه قد فسخ شرط التحكيم باتفاق في مكاتبات بين محاميي الطرفين.
第一原告争辩说，通过当事方律师间通信达成的协议，被告撤销了仲裁条款。 - جادل المدعى عليه بأنه ليس طرفاً في اتفاق التحكيم وبأن توقيع الشخص الموقِّع نيابة عنه تزوير.
被告争辩说它不是仲裁协议的当事方，而以它名义签字的人的签名是伪造的。 - جادل المدعى عليه بعدم وجود اقتضاء في المادة 8(1) من القانون النموذجي بأن يضع مقدم الطلب صيغة لشروط النـزاع.
被告争辩说，《示范法》第8（1）条并不要求申请人阐明争议的条件。 - وقد جادل البعض بأنه ينبغي لنا تعديل اتفاقية قانون البحار ذاتها لتوضيح وتعزيز المسؤوليات المتعلقة بالبيئة.
一些人认为，我们需要修订《海洋法公约》本身以便澄清和加强我们的环境责任。 - السؤال الحقيقي،كما جادل البعض، هو ما إذا كان لدى المجتمع الدولي الصكوك الصحيحة لمعالجة هذه التهديدات عبر الوطنية.
有人争辩说，真正的问题是，国际社会是否有处理这些跨国威胁的恰当工具。 - وفي تلك الدعوى، جادل الطرف المعارض للتنفيذ بأنَّ الاسم المستخدم للمدَّعى عليه في قرار التحكيم ليس اسمه.
在这起案件中，反对执行的当事人主张，裁决中所用的被告名字不是它的名字。 - وقد جادل البعض بأن الجديد ينبغي أن يبنى على القديم كما حدث في مانهاتن وبيونس آيريس وبرشلونه.
有些发言者认为，新的应建立在旧的基础上，例如曼哈顿、布宜诺斯艾利斯和巴塞罗那。 - وقد جادل بعض الأطراف بأن المقترحات المطروحة على مائدة البحث ستسفر عن مكاسب تبلغ ثلاثة أمثال ما تحقق في جولة أوروغواي.
一种论点认为，目前谈判桌上的种种提案所能产生的利益将比乌拉圭回合大三倍。 - وبناء على ذلك، جادل في ضرورة ألا تقصر المفاوضات على محادثات وقف إطلاق النار ولكن أن تشتمل على مسائل سياسية أكثر شمولا.
因此，它声称，谈判不应该仅仅限于停火谈判，而应该包括更加广泛的政治问题。 - ولكنّ البائع جادل بأنه ينبغي اللجوء إلى القانون الأسترالي لتفسير البند المتعلّق باختيار المحكمة.
但卖方辩称， " 澳大利亚 " 法律应被用于解释法庭条款的选择。