ثوران造句
例句与造句
- وقدر التقرير أن هناك احتمال بنسبة 77 في المائة بأن يتجدد ثوران بركان سوفريير هيلز في السنوات الخمس القادمة(5).
据报告估计，今后5年苏弗里埃尔火山继续爆发的机率约为77％，今后20年约为43％。 5 - نتيجة للأزمة الناشئة عن ثوران البركان، أصبح الوصول إلى معظم الأراضي الزراعية الخصبة والمراعي ومناطق صيد الأسماك إما ممنوعا أو مقصورا على قلة من السكان.
由于火山危机，多数肥沃的农田、牧场和捕鱼区不是受到限制，就是不能再使用。 - فقد أوجد ثوران بركان سوفريير هيلز متنزها طبيعيا نشأ بطريق الصدفة تحت الماء على امتداد خط ساحلي يبلغ طوله 13 ميلا.
1995年苏弗里耶尔火山喷发，意想不到地沿13英里的海岸线造成了一个水下自然公园。 - وإثر ثوران بئر طالبت شركة Magma بتعويض عن الخسائر بمبلغ 12.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من شركة Tugu بموجب وثيقة التأمين.
在发生井喷后，Magma公司根据该保险单向Tugu公司索赔1 250万美元的损失。 - (أ) مولت اليونيسيف إعادة تعمير الهياكل الأساسية المدرسية التي دمرت بسبب ثوران بركان نيراغونغو، مما سمح لـ 000 24 تلميذ بالعودة إلى المدرسة؛
(a) 儿童基金会资助重建被尼拉贡戈火山爆发摧毁的教学基础设施，致使24 000名学生复学。 - ووضعت خرائط للأخطار البركانية لعدة براكين نشطة، وتستخدمها هيئات حكومية وغير حكومية من أجل الاستعداد للطوارئ وتخفيف آثار الكوارث الناتجة من ثوران البراكين.
为一些活火山制作了火山危险图，一些政府和非政府机构正在利用这些图准备火山爆发救灾紧急措施。 - وقد وقع ما نسبته زهاء ٠٦ في المائة من الوفيات الناجمة عن ثوران العواصف في المناطق الساحلية المنخفضة من البلدان الواقعة على حدود خليج البنغال وبحر آندمن المتاخم .
在风暴造成的所有死亡中，60％发生在孟加拉湾及相连的安达曼海沿岸国家的低地沿海地区。 - أنشئ مرصد مونتيسيرات للبراكين إثر ثوران بركان مونتوسوفرير عام 1995 وأصبح هيئة نظامية تابعة لحكومة مونتيسيرات في عام 1999.
1995年苏弗里埃尔火山爆发之后，设立了蒙特塞拉特火山观测站，并于1999年成为蒙特塞拉特政府法定机构。 - وتنبعث أو تُطلَق كميات كبيرة من الزئبق نتيجة لأحداث طبيعية مثل ثوران البراكين وحرائق الغابات والتعرية، وبالتالي لا يمكن التخلص نهائياً من تعرض البشر للزئبق.
火山爆发、森林火灾和侵蚀等自然活动可排放或释放大量的汞。 因此，不能完全解决人类接触汞的问题。 - أنشئ مرصد مونتسيرات للبراكين إثر ثوران بركان مونتسوفرير عام 1995 وأصبح هيئة نظامية تابعة لحكومة مونتسيرات عام 1999.
1995年苏弗里埃尔火山爆发之后，成立了蒙特塞拉特火山观测站，该观察站于1999年成为蒙特塞拉特政府法定机构。 - وأنشئ مرصد بركان مونتيسيرات إثر ثوران بركان مونتوسوفرير عام 1995، وأصبح هيئة نظامية تابعة لحكومة مونتيسيرات في عام 1999.
1995年苏弗里埃尔火山爆发后，设立了蒙特塞拉特火山观测站，并于1999年成为蒙特塞拉特政府的一个法定机构。 - وتطلب ثوران بركان في مونتسيرات في عام 2003 دعما من البرنامج الإنمائي لتعزيز القدرة الوطنية على إدارة الكوارث واتقائها والتخفيف منها وعلاج أضرارها.
2003年蒙特塞拉特火山爆发，要求开发计划署提供支助，以加强灾害管理、防灾、减灾和恢复方面的国家能力。 - تتضمن الزيادة البالغة 000 55 دولار تحت هذا البند الحاجة إلى إحكام سد السطوح للحيلولة دون ثوران الغبار في مباني البعثة وما حولها، نظرا للأحوال المناخية القاسية.
本项下增加55 000美元，这是考虑到由于气候恶劣而必须填封地面，以免特派团房舍内或周围尘土飞扬。 - فبالإضافة إلى الأزمة المالية والاقتصادية، أثر الخوف من انتشار فيروس الإنفلونزا H1N1 والاضطرابات التي شهدتها حركة النقل الجوي مؤخراً بسبب ثوران البركان الآيسلندي تأثيرا كبيرا على هذا القطاع.
除金融和经济危机外，H1N1恐慌以及最近冰岛火山喷发对空中交通造成的干扰都对旅游业造成严重影响。 - بيد أن الزيادة السكانية التي حدثت في مونتيسيرات في اﻷشهر اﻷخيرة تدل على احتمال ازدياد خطر وقوع إصابات مضاعفة في المجتمع في حال تجدد ثوران المواد المنصهرة
然而,近几个月来蒙特塞拉特的人口数字增加显示,在岩浆恢复暴发的情况下,多重伤亡的社会风险可能略为增加.。