ثمانينيات造句
例句与造句
- وبقيت نسبة التدخين في أوساط النساء على حالها منذ منتصف ثمانينيات القرن المنصرم، بيد أنها تراجعت خلال السنوات الأخيرة.
20世纪80年代中期以来，吸烟妇女的比例保持不变，但近几年有所下降。 - منذ ثمانينيات القرن العشرين، تشكل السياحة ذات المستوى العالي والخدمات المالية الدولية القطاعين الاقتصاديين الرئيسيين في الإقليم.
1980年代以来，主要经济部门一直是迎合高消费阶层的旅游业和国际金融服务。 - فالأدلة العملية تُظهر أن التزايد في تفاوت الدخل قد أصبح من سمات الاقتصاد العالمي منذ أوائل ثمانينيات القرن العشرين.
实证证据表明，1980年代初以来世界经济的一个特点即是收入不平等的日益加剧。 - ومنذ تحديد هذه الصلة للمرة الأولى في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، حدث تحول في كيفية النظر في هذه الصلة.
由于这种关系是在1980年代后期首次发现的，因此对这种关系的看法已经发生了变化。 - ولم يساعد التوجه نحو الاعتماد على آليات السوق في تحقيق الأهداف الاجتماعية والاقتصادية منذ ثمانينيات القرن الماضي على تقدم التكامل الاجتماعي.
自1980年代以来，依赖市场机制实现社会和经济目标的趋势并无助于促进社会融合。 - وفي ثمانينيات القرن العشرين، ازدهرت تجارة دولية مربحة للنفايات الخطرة، وراحت البلدان الصناعية تصدر هذه النفايات إلى البلدان النامية.
在1980年代，随着工业化国家将危险废物出口到发展中国家，利润丰厚的国际危险废物贸易兴起。 - وما فتئ المركز يعمل منذ ثمانينيات القرن الماضي على المستوى الإقليمي من أجل تحديد الفرص وأوجه التكامل ومن أجل تيسير تشاطر التجارب الناجحة.
该中心自1980年代以来一直在区域层面开展工作，以确定机会和互补领域，推动分享成功经验。 - ومنذ ثمانينيات القرن الماضي ونتيجة لتكثيف المنظمات والحكومة جهودهما، احتفلت سانت مارتن باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.
从1980年代起，由于各类组织和政府不断加大努力，消除暴力侵害妇女行为国际日已成为圣马丁的节日。 - وعقب تحرير صناعة الهياكل الأساسية في ثمانينيات القرن العشرين، لوحظ حدوث موجة من الاستثمارات الأجنبية في هذه الأنشطة (الأونكتاد، 2008).
继1980年代基础设施行业松绑之后，在这些活动中出现了一波外国投资的浪潮(贸发会议，2008年)。 - منذ ثمانينيات القرن العشرين، شكلت السياحة الفاخرة والخدمات المالية الخارجية وخدمات الأعمال التجارية وصيد الأسماك والتشييد والأنشطة العقارية القطاعات الرئيسية لاقتصاد الإقليم.
自1980年代以来，主要经济部门一直是高端旅游业、境外金融和商业服务、渔业、产业开发和房地产。 - 847- كانت الآليات المستخدمة لإصدار حقوق الملكية عملاً بالإصلاح الزراعي في ثمانينيات القرن الماضي غير دقيقة إلى حد ما، مما تعذر معه توحيد سندات الملكية.
在根据1980年代土地改革签发产权证时，所采用的机制存在着某种不确定性，因此难以稳定产权。 - وأما متوسط النمو في أفريقيا منذ عام 1994 فقد بلغ 5.0 في المائة تقريبا مما يمثل تحسّنا كبيرا عن المعدل البالغ 2 في المائة الذي كان سائدا خلال ثمانينيات القرن الماضي().
自1994年以来，非洲的增长平均接近5％，远远高于1980年代不到2％的水平。 - بيد أنه برغم هذه النهضة في النمو فإن نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي ما زال أقل مما كان عليه في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، أي فترة ما قبل التكيف الهيكلي().
然而，尽管经济重新恢复增长，人均国内生产总值仍低于结构调整前的20世纪80年代初。 - ولكن مكسبين قانونيين كانا قد تحققا على صعيد مكافحة التمييز ضد المرأة قبل هذا التاريخ بوقت طويل، وذلك في بداية ثمانينيات القرن الماضي إبان سطوة النظام الشمولي.
不过，早在这一日期之前的1980年代初期，中央集权内部在打击歧视妇女方面就有了两项法律突破。 - منذ ثمانينيات القرن العشرين، تمثلت القطاعات الرئيسية للاقتصاد، في سياحة المقتدرين وفي الخدمات المالية الخارجية وخدمات الأعمال التجارية وصيد الأسماك وبناء الأراضي والأنشطة العقارية.
1980年代以来，经济主要部门一直是高端旅游业、境外金融和商业服务、渔业、商业、产业开发和房地产。