ثمار السلام造句
例句与造句
- وسيشكل هذا الصندوق عنصرا مكملا لهياكل الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين، وسيسهل توفير ثمار السلام على نحو ملموس في الجنوب.
这一基金将是对现有的多方捐赠信托基金结构的一种补充，并将有助于向南方更具体地输送和平红利。 - وهناك توترات بين ضرورات البدء في بناء القدرات الوطنية من اليوم الأول وبين تقديم ثمار السلام في وقت مبكر مثل الخدمات الأساسية.
在必须从一开始就建立本国能力和必须尽早交付诸如基本服务等和平红利之间存在着紧张关系。 - ونأمل أن يتمكن شعب بوروندي عما قريب من جني ثمار السلام والأمن لفائدة الجميع، بفضل استمرار التزام المنطقة والمجتمع الدولي.
我们希望，在本区域及国际社会继续介入的情况下，布隆迪人民很快就会开始享受和平与安全之果实。 - وقالت إن شعب سيراليون سيترقب وفاء حكومته ولجنة بناء السلام بالالتزامات المبينة في وثيقة الإطار، لكي يرى ثمار السلام ولكي ينعم بها.
塞拉利昂人民期望本国政府和委员会可以实现《框架》内的承诺，这样他们可以看到和享受到和平的红利。 - وشددت كذلك على ضرورة تحسين الاتساق بين الجهات المانحة لزيادة كفاءة الدعم الدولي المقدم إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، وجني المزيد من ثمار السلام الملموسة.
她还强调需改进捐助方的协调，以提高对刚果民主共和国提供国际支持的效率，并实现更切实的和平红利。 - ومن جهة أخرى، فلا غرو أن إنهاء عملية السلام في وقت مبكر سيتيح لكلا البلدين فرصة جني ثمار السلام والتركيز على عنصرين ضروريين للغاية هما التعمير والتنمية.
另一方面，如果尽早完成和平进程，双方势必能够享受到和平果实，并集中进行迫切需要的重建和发展工作。 - وتأمل جمهورية كوريا في أن تتبرع الدول الحائزة للأسلحة النووية بحصة معيّنة من اليورانيوم العالي التخصيب المتوافر نتيجة لنزع السلاح النووي، وذلك إلى مصرف دولي للوقود النووي، كثمرة من ثمار السلام العالمي.
大韩民国希望，核武器国家能将核裁军产生的一部分高浓铀捐给国际核燃料银行，作为世界和平红利。 - يجب أن يستمر تقديم المساعدة الإنمائية، وهي إحدى " ثمار السلام " الجليّة، للمناطق التي تمر حالياً بعملية الانتقال، فضلا عن سائر المقاطعات.
作为 " 和平红利 " 的发展援助必须在目前正在过渡的地区和所有其他省份持续提供。 - فالراية تمثل مصدرا خالدا لقوتنا المتنامية وقوة تحمل شعوبه المتنوعة، التي نجحت في التغلب على تحديات يعجز عنها الوصف لمدة قرون، ومتحدة كشعب واحد وتجني ثمار السلام والتنمية والتسامح والتعاون المتبادل التي تمثلها اليوم.
数世纪以来，我国人民团结一心，战胜了无数的挑战，赢得了和平、发展、容忍与相互合作的实惠，今天更是如此。 - ولذا، ينبغي أن يشمل هدفنا في الألفية الجديدة، عزما متجددا على حل هذه الصراعات ودرء الصراعات الجديدة حتى يتسنى للبشرية جمعاء جني ثمار السلام والسير قُدما في وئام وازدهار.
因此，我们在新千年的目标必须包括重新下决心解决这些冲突并防止新冲突，以使全人类共同享有和平的好处并走向和睦与繁荣。 - وقد وجه اهتمام خاص لضرورة تنفيذ ما وصف بمشاريع ثمار السلام الأولى، التي ينبغي ربطها ببرامج التنمية التي تنفذ حاليا.
特别重视的是，需要取得被形容为 " 早期和平红利 " 项目的结果，不过，这种项目应该同现行发展方案联系起来。 - فقط عندها ستزول البيئة التي يترعرع فيها التطرف وستبدأ المسيرة الطبيعية للمنطقة مستفيدة أيضا من ثمار السلام والتعايش بما في ذلك بين فلسطين وإسرائيل.
只有到那时，才会驱散极端主义的气氛；只有到那时，该区域才能开始自然的进步，享有和平与共处的好处，包括以色列和巴勒斯坦之间的和平与共处。 - ونعتمد في ذلك على المشاركة النشطة من جانب شركاء بوروندي، القدماء منهم والجدد، من أجل مساعدة بوروندي في الرد بإيجابية على التوقعات العديدة ذات الأولوية لشعبنا الذي يتوق إلى جني ثمار السلام بعد طول عناء.
我们指望布隆迪的长期伙伴和新伙伴积极参加，以帮助布隆迪对渴望最终享受和平红利的我国人民的许多优先期望作出积极的反应。 - وعلى الرغم من أن تقديم هذه الخدمات وغيرها من ثمار السلام قد قابله بطء في تسديد الدفعات عن طريق الصندوق الاستئماني متعدد الجهات المانحة على نحو أكثر مما كان متوقعا، فإن الإنجازات التي تحققت حتى الآن في جنوب السودان تدعو للتفاؤل.
由于多方捐赠信托基金的付款慢于预期，抵消了这些以及其他和平红利，但苏丹南部取得的成绩让人们有理由感到乐观。 - وتعتقد حكومة سيراليون اعتقاداً راسخاً بأن الشراكة مع القطاع الخاص وتوعية جاليات الشتات ستوفران فرصاً هامة لتحسين الظروف الاجتماعية والاقتصادية المتدهورة للبلد واستفادة السكان من ثمار السلام التي لطالما تأخر قطافها.
塞拉利昂政府坚信，与私营部门合作以及与散居各地的社区进行接触，可以提供机会，改善该国糟糕的社会经济条件，向民众提供已经长期延误的和平红利。