ثلاث وعشرون造句
例句与造句
- وصدر ثلاث وعشرون لائحة اتهام؛ وأُسقطت 24 قضية، وضُيقت التحقيقات في قضيتين.
检察署对23起案件提起公诉；24起案件被撤诉，两起案件终止调查。 - ويقع ثلاث وعشرون من الوظائف المقترح رفع رتبتها في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات.
拟议员额职等提高中的23个发生在第2款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理)。 - ونُسبت ثلاث وعشرون مشكلة إلى فقدان جزء هام من وظائف النظام المعني، في حين نسبت سبع مشكلات إلى فقدان جزء بسيط من وظائف النظام.
有23个问题涉及相关系统功能重大缺失一类，有7个问题涉及功能轻微缺失一类。 - وأقيمت ثلاث وعشرون وحدة للطب الشرعي الشامل في معاهد الطب الشرعي التابعة لوزارة العدل بغية مساعدة القضاة على تقييم حالة العنف وتعزيز تقديرهم للأخطار.
司法部法医委员会设立了23个综合法医股，以帮助法官评估暴力情况，并加强其风险评价工作。 - وشملت ثلاث وعشرون حالة من الحالات المبلغة موظفين، من بينهم ثلاثة رؤساء مكاتب؛ واثنان من غير الموظفين ولم يمكن تحديد الجناة في الحالات الأربع المتبقية.
其中有二十三宗涉及工作人员，包括三名办事处的主管；两宗涉及非工作人员；余下的四宗无法确定犯罪人。 - وقد عقدت ثلاث وعشرون حلقة عمل لقرابة 460 من الريفيات بغرض تشجيع وتعزيز المهارات المتعلقة بالأعمال التجارية والقدرات الإدارية للأعمال التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم.
目前共举办了23个讲习班，培训了大约460名农村妇女，从而鼓励并增进了中小企业的商业技能与管理水平。 - وهناك الآن ثلاث وعشرون من أصل الـ 29 وظيفة المعتمدة لعام 2004 يؤدي شاغلوها الآن مهامهم في مراكز عملهم إضافة إلى 11 مستشارا آخرين لشؤون الرصد والتقييم سوف يتم توظيفهم في عام 2005.
在为2004年批准的29个职位中，有23个职位已经有人在工作地点就任，另外2005年还将征聘11名监测和评价顾问。 - اعتمدت ثلاث وعشرون دولة طرفا تشريعات تهدف تحديدا إلى تنفيذ اتفاقية الذخائر العنقودية، في حين ترى 14 دولة طرفا أن تشريعاتها المعمول بها كافية، وترى ثلاث دول أطراف أن لا حاجةَ إلى تشريع محدد.
23个缔约国专门为执行《集束弹药公约》通过了立法，而14个缔约国认为其现有立法已经足够，3个缔约国认为无须专门立法。 - اعتمدت ثلاث وعشرون دولة طرفا تشريعات تهدف تحديدا إلى تنفيذ اتفاقية الذخائر العنقودية، في حين ترى 14 دولة طرفا أن تشريعاتها المعمول بها كافية، وترى ثلاث دول أطراف أن لا حاجةَ إلى تشريع محدد.
总共23个缔约国已具体针对执行《集束弹药公约》通过立法，同时有14个缔约国认为其现有立法不够，3个缔约国认为无需通过任何具体立法。 - ' 2` منذ عام 2003، انضمت إلى شبكة الاتحاد ثلاث وعشرون رابطة وطنية جديدة لطلاب الطب، مما زاد من تمثيل طلاب الطب دولياً، خاصة في منطقة أفريقيا وأمريكا الجنوبية وشرق البحر الأبيض المتوسط.
㈡ 自2003年以来，23个新的国家医科学生协会加入了医学协联网络，在国际上扩大了医科学生的代表性，主要是在非洲、南美洲和东地中海地区。 - اعتمدت ثلاث وعشرون دولة من الدول الأطراف() حتى الآن تشريعات تهدف بالتحديد إلى تنفيذ اتفاقية الذخائر العنقودية، في حين ترى 14 دولة من الدول الأطراف() أن تشريعاتها الحالية القائمة كافية، وترى ثلاث من الدول الأطراف() أن لا حاجة لوضع تشريعات محددة.
目前有23个缔约国 专门为执行《集束弹药公约》通过了立法，14个缔约国 认为其现有立法已经足够，3个缔约国 认为无须专门立法。 - اعتمد ما مجموعه ثلاث وعشرون دولة من الدول الأطراف() حتى الآن تشريعات تهدف بالتحديد إلى تنفيذ اتفاقية الذخائر العنقودية، في حين ترى 14 دولة من الدول الأطراف() أن تشريعاتها الحالية القائمة كافية، وترى ثلاث من الدول الأطراف() أن لا حاجة لوضع تشريعات محددة.
目前有23个缔约国 专门为执行《集束弹药公约》通过了立法，14个缔约国 认为其现有立法已经足够，3个缔约国 认为无须专门立法。 - 16- أفادت ثلاث وعشرون دولة عضوا() بأنها تلتمس المشاركة النشطة من الجمهور على الصعيد الوطني (وعشر تلتمسها بشكل جزئي)، وأفادت أربع عشرة دولة() بأنها تفعل ذلك على الصعيد الإقليمي وسبع عشرة دولة() تفعل ذلك على الصعيد المحلي.
有23个会员国报告称将在国家一级鼓励公众的积极参与（鼓励部分参与的为10个国家），14个国家报告称正在鼓励区域一级的参与，17个国家鼓励地方一级的参与。 - (1) أنشأت ثلاث وعشرون إدارة حكومية ومنظمة غير حكومية، بما فيها الوكالة الشعبية العليا، والمحكمة العليا، ووزارة الأمن العام، لجنة مشتركة تعنى بضمان حقوق ومصالح المرأة والطفل؛ وتوجد لجان مماثلة على مستويات المقاطعات والبلديات والمناطق المتمتعة بالحكم الذاتي.
(1) 由最高人民检察院、最高人民法院和公安部等23个政府部门及非政府组织联合成立了维护妇女儿童权益联席会；各省、市、自治区也都相应成立了维护妇女儿童权益联席会。 - وذكرت ثلاث وعشرون دولة من بين 28 دولة مجيبة أنها سمحت أيضا لأجهزة انفاذ القوانين أو غيرها من السلطات المختصة بأن تتلقى أيضا وتنفذ طلبات من أجل الاعتقال المؤقت مباشرة من دول أخرى أو عن طريق المنظمات الحكومية الدولية مثل منظمة الانتربول بمقتضى شروط معينة، بما فيها تلك الشروط المنصوص عليها في الاتفاقات أوالترتيبات الثنائية أو المتعددة الأطراف أو الاقليمية.
作出答复的28个国家中有23个还允许执法机构或其他有关当局，在某些条件下，如在双边、多边或区域协定或安排规定的条件下，直接从其他国家或通过政府间组织接收和执行暂时逮捕的请求。
更多例句： 上一页