ثقب الأوزون造句
例句与造句
- سيظل الفقد في الأوزون القطبي كبيراً ومتغيراً بدرجة كبيرة خلال العقود القادمة وسيستمر ثقب الأوزون فوق القطب الجنوبي أطول مما قدر له سابقاً.
在未来数十年内，两极地区的臭氧消耗量仍将很高、而且变化很大；南极上空的臭氧空洞存在期亦将比先前所估算的时间更久。 - واكتشاف ثقب الأوزون الضخم فوق القطب الجنوبي (أنتاركتيكا) - أدت في نهاية المطاف إلى إيجاد التوافق الضروري في الآراء لتوقيع الاتفاق.
但由于民间社会组织频繁地做工作、有力的科学证据的提出以及在南极洲上空发现巨大的臭氧层破洞，终于形成了签署协定所必需的共识。 - والتاريخ المتوقع لانسداد ثقب الأوزون فوق المنطقة القطبية الجنوبية يتراوح بين عام 2060 وعام 2075، بينما يتوقع أن يتم تجاوز الخسارات الحاصلة في الأوزون فوق المنطقة القطبية الشمالية وفي العالم أجمع حوالي عام 2050.
预计南极臭氧洞的恢复日期在2060年至2075年之间，而南极臭氧和全球损失的恢复日期大约在2050年。 - وفي حين تشير كل الدلائل إلى قرب انتهاء الأطراف من عمليات التخلص التدريجي من المواد المستنفده للأوزون بحلول 2015، سيظل ثقب الأوزون في الظهور أثناء الربيع في القطب الجنوبي بصورة دائمة لعدة سنوات قادمة.
尽管各种迹象表明所有缔约方都有可能最迟于2015年接近全部淘汰耗氧物质，但臭氧空洞仍将在未来许多年内在南极洲的春季时期内存在。 - يتأثر ثقب الأوزون في أنتاركتيكا على نحو أقل كثيراً بتغير المناخ مقارنةً بالمناطق الأخرى في العالم. وتحدد المواد المستنفدة للأوزون بشكل أولي متى سيلتئم هذا الثقب، ومن المتوقع حالياً أن يحدث ذلك بعد منتصف القرن الحالي.
气候变化对南极臭氧空洞的影响远远小于对世界其他地方的影响；臭氧消耗物质主要决定臭氧空洞何时能够弥补，目前预测在本世纪中期以后。 - ويبدو أن التغيرات المناخية قد فاقمت من ثقب الأوزون الآخذ في الاتساع فوق القطب الجنوبي وهي الظاهرة التي تؤكدها القرائن العلمية مما يبرز مدى الحاجة إلى بذل الجهود لحماية طبقة الأوزون لتظل على حالها دون نقصان.
南极上空的臭氧洞日益增大,科学观察业已确认了这一点,此种情况看来已因气候变化而进一步加速,这表明需要继续为保护臭氧层而做出不懈的努力。 - وتعزى التغيرات التي تعتري حجم ثقب الأوزون وعمقه وثباته في الآونة الأخيرة إلى التغيرات التي تطرأ من سنة لأخرى على أوضاع الأرصاد الجوية في طبقة الستراتوسفيرية السفلى فوق منطقة القطب الجنوبي، وليس للتغيرات التي تطرأ على كمية المواد الكيميائية المستنفدة للأوزون الموجودة في طبقة الأوزون.
臭氧洞的规模、深度和持久性方面的变化情况取决于南极上空低平流层内的变化情况，而并非取决于臭氧层内存在的消耗臭氧化学品的数量方面发生的变化。 - وعلى الرغم من الجهود المتضافرة التي تبذلها الأطراف في بروتوكول مونتريال والإشادة بإنجازاتهم، لم يتقلص ثقب الأوزون في نصف الكرة الأرضية الجنوبي في السنوات الأخيرة، وفي أوائل عام 2011 اكتُشف ثقب كبير آخر للأوزون لأول مرة فوق المنطقة القطبية الشمالية.
尽管《蒙特利尔议定书》缔约方协调努力而且它们的成就受到了赞扬，但最近几年里南半球上空的臭氧洞并没有缩小，而且2011年初，在北极区域上空第一次发现了一个巨大的臭氧洞。
更多例句： 上一页